PDFをエクセルファイルに変換すると表が崩れる

PDFでチャート(表）になっているものを選択し、コピーを選択。
エクセルで貼り付けると、行は、問題ないものの、列が1つのセルにコピーされてしまう。
SPEC表なので、各項目を各セルにコピーさせたいのですが、どうすればよいのでしょうか？
また、スペースがあるので、スペース区切りなどができればよいんですが。、。
方法を教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： KenKen_SP 回答日時： 2007/01/21 19:59

こんばんは。

何でも良いので適当なデータを用意し、一度[データ]-[区切り位置]コマンドを
区切り文字[スペース]にチェックした状態で実行します。

このオプションは記録されるようです。

次に PDF からコピー＆ペーストしてみて下さい。こうすることで、セルに
スペース区切りでデータが分割されて貼り付くかと思います。

ただし、行は改行コードできちんと分割されますが、PDF には「列」という概念
がありません。PDF 上で整然とした表にみえても列方向は単にスペースで位置
調整したデータにすぎないようですから、意図した位置で区切りにならない場合
がほとんどです。この点はどうしようもないかな....

ご参考までに。

No.1 回答者： imogasi 回答日時： 2007/01/21 12:38

無理なことを申されるな。

エクセルにとって、PDF形式ファイルは異物です。
人間はPDFを表示した画面や印刷物を見て、表形式と認識でき、別
セル・別列・別行と認識できますが、エクセルは目で見てどうこうは
しません。コード一本槍です。
たまたまPDFコピーしたとき、PDFはテキストでも文字情報を持っているらしく、内容テキストと改行コードを取れる仕組みが
あって、有難く、文字と行は貼り付けたとき、再現してくれるようです。画像のコピーにならないのは幸せ。
（色々なIEなどの画面をコピーして、エクセルに貼り付けてみると、コピーー貼り付けのWINDDOWSの機能ってすごいなと思います。しかし全ての機能・状態を完全には移せません。）
OCRソフトじゃないので罫線等は識別してくれないのです。
PDF-エクセルなどのソフトはあります。
http://knowledge.livedoor.com/13203
後は、データー区切り位置ー・・をやってみて、列にセパレートするかやってみることですね。