グッドデザイン賞を受賞したウォーターサーバー >>

インドネシアの知り合いが日本に来ており、
インドネシア人好みの店に連れていきもてなしたい
と思っています。

以前、日本食の味の薄さに戸惑っていたようですので
今回は何とか満足させたいと思います。
前回は最後に辛いカレーを食べに連れていきました。

もっと他のレパートリーに今回は挑戦したいのですが、
大阪-京都間でそういうインドネシア人に好まれそうな
食事場所があるのを存じ上げている方がおられましたら
教えてください。
また、インドネシア人を料理に連れていき、喜ばれた料理がありましたら、特に経験者の方、教えてください。
(京阪沿線がベスト、あと梅田付近)

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

ありきたりですが、中華料理は喜んで食べていましたよ。



それと、これは人にもよると思うのですが、しゃぶしゃぶの胡麻だれを気に入っていました。
すき焼きも、割と食べてくれましたね。
鉄板焼きは、最後のガーリックライスがお気に入りでした。
それと、ケンタッキーのフライドチキンが気に入って、作り方を教えてくれと言われ、困った記憶があります。

私の友人は、チャレンジャー(?)でしたので、なんでも食べてくれましたが、やはりこってりした味付けの方がいいみたいでした。

ご参考までに。
    • good
    • 2
この回答へのお礼

ケンタッキーフライドチキン、いけるかもしれませんねえ。
近所にもありますし。本人に聞いてみていったこと無ければ連れていってみます。

ありがとうございました。

お礼日時:2002/05/13 17:22

インドネシア人の知り合いは居ないのですが、外国人というだけならば、


 ・ラーメン
 ・すき焼き
 ・芳葉焼き
 ・トンカツ
を喜んでいました。
    • good
    • 1

インドネシアの方は、イスラム教の方ですか。

もしそうなら、豚肉は絶対ダメですよ。宗教上食べられないらしいのです。うちの会社に研修にきているインドネシアの人達は、鶏肉を好んで食べます。牛肉も食べるかな。魚も食べますが、肉の方が良いようです。あとニンニクも大好き。うーん、お店といわれると、ちょっとわからないです。ごめんなさい。こんなアドバイスだけで申し訳ないですがお役に立てれば幸いです。
    • good
    • 2
この回答へのお礼

早速の返信ありがとうございました。
宗教的な制約は理解はしていたのですが、
2番の方の提案も含めて、鶏肉、ガーリックが
共通のキーワードですね。

どうもありがとうございました。

お礼日時:2002/05/13 17:16

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qイスラム教の方が食べられる食品とそうでない食品の見分け方を教えて下さい。

留学でバングラディッシュからイスラム教の方が来ているのですが、
その方が食べられるものと食べられないものを見極めるのにいつも苦労しています。

イスラム教なので豚とお酒は絶対禁止。また惨殺されたような動物の肉も駄目。その他の動物の肉は食べる前に儀式がいるそうです。

そのイスラム教の方は、お菓子が好きで、自分で買ってきたお菓子を食べる前に必ず成分表示を見て、これを食べても大丈夫?と聞いてきます。

豚肉から取ったエキスや動物性の脂などは全て駄目なので、判断が難しいことが多いです。
ポテトチップスのコンソメなんかも駄目だそうです。

特に動物性の脂というのが厄介で、マーガリン何かは普通植物性だと思いますが、動物性のものもあると聞きました。
なのでマーガリンと書かれているものは今は食べないように言っています。

このようなイスラム教の方が食べられるものを見分ける良い方法って無いのでしょうか?
また、マーガリンであっても動物性のものがあるというのは本当でしょうか?

些細なことでもいいですので、こういう食べ物は駄目だよ。とかこれは大丈夫!とかありましたら色々と教えて欲しいです。

留学でバングラディッシュからイスラム教の方が来ているのですが、
その方が食べられるものと食べられないものを見極めるのにいつも苦労しています。

イスラム教なので豚とお酒は絶対禁止。また惨殺されたような動物の肉も駄目。その他の動物の肉は食べる前に儀式がいるそうです。

そのイスラム教の方は、お菓子が好きで、自分で買ってきたお菓子を食べる前に必ず成分表示を見て、これを食べても大丈夫?と聞いてきます。

豚肉から取ったエキスや動物性の脂などは全て駄目なので、判断が難しいことが多...続きを読む

Aベストアンサー

まず、
(1)イスラームの中でも食物戒律には流派によって若干違いがあります。
(2)さらに、戒律をどこまで厳格に解釈するかは個人の差が大きい。

(1)について。
コーランは、『死肉、血そして豚肉、並びにアッラー以外の名が唱えられ(屠殺され)たもの』を食べてはならぬとしています。
A.豚と酒はダメ。これはコーランに明記された基本原則。そこから、豚由来の製品やアルコールを含んだ物はすべて避ける、というのが基本になります。
さらに、血抜きを完全にした肉でないと嫌う。イスラーム教徒はステーキはウェルダン。レアやミディアムは「血がしたたる」連想から嫌います。
B.さらに厳格に考える人は、「肉はイスラームの流儀にのっとって屠殺した肉以外だめ。」と考える。アッラーへの祈りの言葉を唱えて(頚動脈を切り)屠殺することを指す。
「ハラール・ミート」と言ったりしますが、ハラールはアラビア語で「許可された」という意味。
C.流派・解釈によっては、さらに海産物にも規制があります。詳細は略しますが。
上記では、AよりBの方が厳格主義者です。

(2)について。
イスラーム教徒といっても、信心深く戒律を律儀に守る人、あるいはそれがこうじて他のイスラーム教徒にも強制して回る人から、ときどきは破る人、さらにはぜんぜん戒律を守る気のない名のみのイスラーム教徒まで、個人差がきわめて大きいです。人間だから当たり前ですが。
外国に来ても、上記のBの、肉の屠殺方法までこだわるのはまだ少数派ですが、次第にこういう頑固な人が増えています。近年イスラーム世界に蔓延してきた『原理主義』の影響です。
ただし、肉の屠殺方法にはこだわらなくても、イスラーム教徒は、日本で食品を買うときは成分表示をチェックする人がほとんどですね。酒を飲んじゃうイスラーム教徒は結構多いのですが、豚は彼らには不浄というイメージが刷り込まれているので、豚成分はやはりできれば避けるという人がほとんど。

結論:
質問者の友人は、Bの、肉も屠殺方法にこだわる人のようですね。結論としては、ルールも上記のように個人によって異なるので、その人が食べないものは何か、直接その人にたずねましょう。失礼になる心配はまったくありません。その禁止事項に触れないものは、全て食べてよいわけ。イスラームでは、食べる楽しみは肯定されてます。
実際には、イスラーム教徒よりも、ベジタリアン(菜食主義者)の方が、招待したり一緒に食事するときたいへんです。
以上、中東に暮らしている経験から。

まず、
(1)イスラームの中でも食物戒律には流派によって若干違いがあります。
(2)さらに、戒律をどこまで厳格に解釈するかは個人の差が大きい。

(1)について。
コーランは、『死肉、血そして豚肉、並びにアッラー以外の名が唱えられ(屠殺され)たもの』を食べてはならぬとしています。
A.豚と酒はダメ。これはコーランに明記された基本原則。そこから、豚由来の製品やアルコールを含んだ物はすべて避ける、というのが基本になります。
さらに、血抜きを完全にした肉でないと嫌う。イスラーム教徒はステ...続きを読む

Qインドネシア人が喜ぶおみやげ

はじめまして!
一週間後に、初めてジャカルタに行きます。

現地で、昔仕事でお世話になったインドネシア人の方15名ほどに会いますが、
日本のおみやげで何が一番喜ばれるでしょうか。
また、その方たちは30歳前後ですが、
もし子供を連れてきた場合を考え、子供用にもおみやげを考えています。
インドネシアの子供(5歳前後)たちは何が嬉しいでしょうか。

大急ぎで現在準備中です。
宜しくお願い致します。

Aベストアンサー

東南アジアにおいてカップラーメンは定番中の定番ですね。
日清のシーフードヌードルなんて箱買いして持って行ってる人をよく見掛けます。
でも現地で買えるものも多いので、種類を変えてみるとか…。

大人用にはSEIKOの腕時計や香水、ブランド品も定番ですけど金額が問題です。
子供用にはPSPなどゲームも人気ですが、これまた金額が問題です。

食品が好みなのか、それとも日本文化に触れるような物や実用的なものが好みなのか、予め情報を仕入れておいた方が良いですよ。


扇子や陶器・焼き物というのもアリです。
扇子は布製やいろんなタイプのものがあり、和柄も多くて文化に触れることも出来るし、暑い国では実用的。
女性にはお奨めですね。
陶器・焼き物は寿司屋の漢字が書いてある湯呑や有田焼や萩焼などの有名どころ等。
こちらは男性にお奨めでしょうか。

日本製の石鹸やシャンプーも喜ばれますがちょっと物足りない感は否めないですね(笑)


子供用には日本のチョコレートやお菓子類が喜ばれるし無難かなと思いますよ。
もし連れて来なくても持ち帰ってもらえば済む事ですから。
板チョコもしくは今時風のチョコレート菓子。
日本で定番の東京バナナなんかも喜ぶかも。


熊の置物や、引き出物で顔写真入った食器もらっても正直困るように(笑)、せっかくだから皆さんに喜んで頂けるものになるといいですね^^
ご存知でしょうけどジャカルタは引ったくりが多いのでお気を付け下さい。

東南アジアにおいてカップラーメンは定番中の定番ですね。
日清のシーフードヌードルなんて箱買いして持って行ってる人をよく見掛けます。
でも現地で買えるものも多いので、種類を変えてみるとか…。

大人用にはSEIKOの腕時計や香水、ブランド品も定番ですけど金額が問題です。
子供用にはPSPなどゲームも人気ですが、これまた金額が問題です。

食品が好みなのか、それとも日本文化に触れるような物や実用的なものが好みなのか、予め情報を仕入れておいた方が良いですよ。


扇子や陶器・焼き物というのもア...続きを読む

QHDLコレステロールの数値が高い弊害は?

40歳、女性。BMIは17位、体脂肪は18%位で痩せ型。ここ10年来、血液検査で総コレステロールが220~260、HDLコレステロールが90~110くらいです。いつも高コレステロールということで再検査判定が返ってきますが、何も治療していません。親兄弟に高脂血症はいません。父はやや糖尿気味で狭心症を患いましたが、コントロールしていて元気です。私は何か治療するべきでしょうか?ちなみに飲酒はしません。

Aベストアンサー

まずHDLコレステロールは善玉、LDLは悪玉と呼ばれていますよね。
HDLは余分なコレステロールを肝臓へ運ぶ役目を負っているので動脈硬化を防ぐ働きをすると考えられ、基本的には多いほうが好ましいと言われています。

ではなんで上限値があるのか?(女性の場合およそ80が上限値)
実は私も高HDL血症で、毎回血液検査のたびに100超なんです。(中性脂肪は少ないほうですし飲酒習慣は無し、太ってもいないので質問者さんと似てるかも)
病院勤めなのでドクターに聞いたところ「まだはっきり判っていないけれどHDLであっても多すぎると問題になる場合がある、気になるなら薬出すかい?」と言われ。自分でも高HDL血症についてちょっと調べたのです。要点は、

・従来は「長寿症候群」として考えられていた
・しかし最近の研究で、遺伝的にHDLが高い場合はかえって冠動脈疾患になりやすい場合もあると判ってきた

ということです。
質問者さんの場合はご家族、親類に高HDLの方はいないということで、あくまで「よい高脂血症」と考えていいのではと思います。
私の場合、実は父も同じで毎年検査にひっかかっています。こういうタイプの(特に日本人)場合、先天的に酵素蛋白(CETP)の一種が欠損している場合があるとのこと。もしそうだとHDLの数自体は多くても、本来の「コレステロールの運び屋、掃除屋」という役目を果たせないわけで、逆に動脈硬化が起きやすい(かもしれない)との研究結果が出ているそうです。
ああ、こわい(笑

下記参考サイトにもっとマシな説明が載っています。
医学大辞典にも同じような記述がありました(こちらはサイトでは見れないかも)

ただ、これも研究結果の段階であり、実際に治療をするかどうかは全く医師の裁量に委ねられるものです。
私も、当院のドクターには「とりあえずまだ薬は飲まないで様子見ます」と伝えました。
LDLと中性脂肪の値が正常範囲であれば、総コレステロールが多少基準値を超えていても気になさることないと思います。

参考URL:http://www.furano.ne.jp/utsumi/lipid/qa.htm

まずHDLコレステロールは善玉、LDLは悪玉と呼ばれていますよね。
HDLは余分なコレステロールを肝臓へ運ぶ役目を負っているので動脈硬化を防ぐ働きをすると考えられ、基本的には多いほうが好ましいと言われています。

ではなんで上限値があるのか?(女性の場合およそ80が上限値)
実は私も高HDL血症で、毎回血液検査のたびに100超なんです。(中性脂肪は少ないほうですし飲酒習慣は無し、太ってもいないので質問者さんと似てるかも)
病院勤めなのでドクターに聞いたところ「まだはっきり判っていないけれど...続きを読む

Q愛知 or 近県で外国人が喜びそうなスポット

この夏、フランスの友人が来日しています。

愛知県内、または近県(日帰り圏内)で、わりと「日本的」なお勧めスポットなどありましたら教えてください。

「日本的」とは離れますが、彼は車が好きなので、長久手のトヨタ博物館をルートに盛り込む予定です(朝のうち一番か、あちこち回った後)。
そうすると、残り時間はたっぷり取れないと思うので、例えば瀬戸(焼き物)か緑区 有松あたりが無難でしょうか。あるいは明治村/大正村?  妻籠/馬込なども良いかと思いますが、この場合は早朝に出て先に観光し、後でトヨタ博物館かな。

ちなみに先日、犬山城/ライン下り/田縣神社へ連れて行きました(喜んでいました)が、そろそろ僕のアイデアも尽きてきたので、何かヒントを頂きたく、質問した次第です。

「こんなコース、どう?」というのがありましたら、是非お願いします。

Aベストアンサー

トヨタ博物館は是非行ってください。
http://www.toyota.co.jp/Museum/index-j.html
トヨタ車だけでなく日本の乗用車、世界の乗用車を数多く展示しています。

ついでに トヨタ工場見学トヨタ会館 もどうですか。
工場見学は事前申請で少人数でも可能なようです、トヨタ会館には万博で展示された未来の乗り物なども展示されています。
http://www.toyota.co.jp/jp/about_toyota/facility/toyota_kaikan/index.html
長久手 豊田方面に行ったら お昼はここでするといいですよ、渓流沿いに良く手入れされた木々や庭を散策したりして涼味満点、日本的風情満点です。
猿投(さなげ)温泉
http://www.sanageonsen.jp/index.html

伊賀忍者屋敷
イチオシはココ、NINJYAは世界中で人気があります、忍者に扮した女性案内嬢の忍者屋敷のカラクリ実演は受けること間違いなし。
http://www.kouka-ninjya.com/

高速使えば 十分日帰りできます。帰りに寄り道して鈴鹿サーキットでゴーカートでコースを走るのも宜しいかと、レースや車が走っていれば見学すればいいです。

トヨタ博物館は是非行ってください。
http://www.toyota.co.jp/Museum/index-j.html
トヨタ車だけでなく日本の乗用車、世界の乗用車を数多く展示しています。

ついでに トヨタ工場見学トヨタ会館 もどうですか。
工場見学は事前申請で少人数でも可能なようです、トヨタ会館には万博で展示された未来の乗り物なども展示されています。
http://www.toyota.co.jp/jp/about_toyota/facility/toyota_kaikan/index.html
長久手 豊田方面に行ったら お昼はここでするといいですよ、渓流沿いに良く手入れされ...続きを読む

Qルピアの計算方法を教えてください!!

今年バリに行くのですがルピアの計算方法がよくわかりません(>-<)

今のレートが1円=120.55なのですが例えば、50000ルピア
だと日本円でいくらか??等の計算が分かりません・・・

海外は韓国しか行った事が無いので分かりやすく教えて頂けたら
うれしいです!!

よろしくお願いしますm(__)m

Aベストアンサー

1円=120.55ルピアであれば、50000ルピアは、120.55 で割って、
414.76・・・となりますから、414円くらいになります。

レートでは、0.008295 などと書かれている場合もあります。
1ルピア=0.008295円
(これは、1/120.55 です。)
その場合は、ルピアに掛けて計算します。

Qイスラム教の方との付き合い方。

イスラム教徒の方との付き合い方(インドネシア人)についてなんですが、知識がなくて付き合い方にとても困っています、無知なものでどういったことが彼らにたいしていけないことなのなどがわからなくて困っています。。

例えば食事に行った時、彼らは豚肉を食べないじゃないですか?さらにほかのお肉でもイスラム教徒のやり方?で殺した肉じゃないと食べてはいけないとか。。あと家族の話などになった時重婚の話が出てきたりとか。。タブーがわからないためなにを言ってはいけなかったりですとかわからない時もあります。。うまく人間関係をやっていくためにはどういったことを理解しなければならないのでしょうか??私自身も外国にいるのでお互いを尊重していかないといけないと思っているのですが彼らを知らないうちに傷つけてしまったり誤解をまねいてしまいたりしそうでとても困っています。。

なんだかとても日本人の生き方や価値観がちがうので戸惑っています。。アドバイスお願いします!!

Aベストアンサー

ムスリムの多くは、異教徒に自分の宗教を押し付けようとしません。
あくまでも、個人と神との関係で成り立っていますので、周りの人がどうであれ、あまり気にしない人が多いです。

食事の件は、一緒にテーブルにつくと上手くお肉を避けたり(お祈りなんかしてないもんねぇ、普通は)野菜とか卵、とうふ料理なんかを食べています。お祈りしていない肉をだまして食べさせては怒りますが、そうでなければ、あちらで考えることなので、私たちはあまり気にしなくてよいようです。ただ、常識として、「ラマダン中なんで」と言われたら、日没後の都合聞いて食事に誘うくらいは友人としてできることではないでしょうか?

重婚の話しというのは、4人までの妻の話しですか?よほどのお金持ちでない限り4人の妻は持てません。教えの中で「平等に愛する」「できなければ妻にしてはいけない」という箇所があるからです。妻の方から不平を申し立てられて、証人がそろうと、離婚もありです。理由に「平等に愛さなかった」などとされると、賠償金も払うことになりかねません(解釈のしかたですが)。

結論ですが、お肉が嫌いで、お酒が嫌いで、エロい話しが苦手な友達を持ったとき、その友達関係を続けるためにjustinさんはどうしますか?
友達に無理に勧めないという立場をとったと思ってください。
一般に知られている以外のタブーは他にもありますし、インドネシア人独特のマイノリティーもあります(インドネシア建国の歴史を紐解けばわかりますが)。

私もモスクで先生のお話しを伺う(私は普通の日本人です。神社、寺、教会も行きます)ときに、ときどき「アッラー中心の生活」というのを理解できないこともありますが、それでも先生とは良いお友達でいられます。

ムスリムの多くは、異教徒に自分の宗教を押し付けようとしません。
あくまでも、個人と神との関係で成り立っていますので、周りの人がどうであれ、あまり気にしない人が多いです。

食事の件は、一緒にテーブルにつくと上手くお肉を避けたり(お祈りなんかしてないもんねぇ、普通は)野菜とか卵、とうふ料理なんかを食べています。お祈りしていない肉をだまして食べさせては怒りますが、そうでなければ、あちらで考えることなので、私たちはあまり気にしなくてよいようです。ただ、常識として、「ラマダン中な...続きを読む

Qインドネシア語で受けるフレーズは?

職場にインドネシア人が3人やって来ましたが日本語が喋れません。そこでコミュニケーションが図れるフレーズがあれば教えて欲しいのですが。

Aベストアンサー

昔つとめていた職場にインドネシアの方々が研修で来た時に流行った言葉
「バグース!」=素晴らしい

・・・すみません、これしか覚えてないのです。
なんかインパクトのあるフレーズだったので。

QFOB CIF FCA とか Ex-works って?

FOB, CIF, FCAというのは取引の形態というか、契約の種類みたいなもんですよね?
Ex-workってなんですか?

そもそもFOB, CIF, FCAってのもよくわかってないので、
上記のこととあわせて教えていただけませんでしょうか?

また、この辺のことをわかりやすく説明している本など、
ご紹介ください。

Aベストアンサー

取引条件の中の「積地に関する貿易条件」です。
商品引渡しの場所にからむ条件です。

ex-workだったら、工場渡し。Ex Warehouseなら倉庫渡しです。何を渡すかですが、所有権と危険負担が売主から買主に渡されます。危険って何かというと渡すまでに壊れてしまったり盗まれたりするリスクです。当然輸送費用は買手もちですよ。

F.O.Bは「Free On Board」の略。日本名では本船渡しといいますね。売手が買手指定の輸出地の船の甲板上に積み込めば、上記で説明したように所有権、危険負担、費用も買手の責任に移行します。

C.I.F(Cost,Insurance and freight),読んで字の如し、CostとはFOBを指します。それに保険、船代を加えた価格のことです。CIF Tokyoだったら東京までのIFが入ってる分高いのが普通です。

FCA(Free On Carier)運送人渡しです。つまり買主が指定した運送人に指定地において引き渡すまで費用と危険を負担する条件ということです。

実務上では貿易の際のTrading Termとして特によく使われるのがFOBとCIFですが。
 Price: USD 100,000 FOB Hong Kong
とか,
CIFでIFが 1,000 ドルかかるなら
 Price:USD 101,000 CIF Tokyo
とか取引条件を決めます。
普通FOBであれば買主のあなたは、自分で船代と保険を負担しないといけませんね。価格条件に入っていませんから。CIFの場合はその代金が既に入っているのでそのぶん高いわけです。保険をかけたくなければC&Fという条件もあります。

Traderとの実際のネゴでは、IF負けてくれとか。そういう話になってきます。値引きといっしょですね。

このあたりは貿易実務の本なら必ず書いてある基本ですからアマゾンででも検索してみてはいかがでしょうか。いくらでもあると思います。

取引条件の中の「積地に関する貿易条件」です。
商品引渡しの場所にからむ条件です。

ex-workだったら、工場渡し。Ex Warehouseなら倉庫渡しです。何を渡すかですが、所有権と危険負担が売主から買主に渡されます。危険って何かというと渡すまでに壊れてしまったり盗まれたりするリスクです。当然輸送費用は買手もちですよ。

F.O.Bは「Free On Board」の略。日本名では本船渡しといいますね。売手が買手指定の輸出地の船の甲板上に積み込めば、上記で説明したように所有権、危険負担、費用も買手の責任に...続きを読む

QインドネシアにEMSで荷物を送りたい!

インドネシアの知人に頼まれて購入した商品を送付することになりました。UPSやDHLなどのクーリエサービスでは高いのでEMSを選択することにしましたが、EMS「禁制品」の部分がよくわかりません。
「国際スピード郵便物:業務用書類等、マイクロフィルム、マイクロフィッシュ及び無償の商品見本のみ許される。」とのことです。
http://www.post.japanpost.jp/service/intel_service/ko_johken/78/78h.htm
プレゼントや有償になる商品は送付できないとのことでしょうか?
仮に無償の商品見本として送った場合、紛失の補償等はどうなるのでしょうか???
また、もしEMSに関わらず他にインドネシアへ宛てるいいサービスがありましたら教えてください。

Aベストアンサー

国際郵便を利用する際の基本的条件は、万国郵便条約に合致するか否か、です。
この条約では主に通常郵便物(手紙など)と小包についての規定がなされており、EMSについての規定はなされておりません。
EMSは基本的にこれら前述の郵便物取扱規定に準ずる形式での取扱がなされることが、二国間における締結により取り決められております。
日本郵政公社HPでの「各国条件」ですが…実はこれを作成している方たちが良く分かっていないのが実状です。
同じ物が冊子として全国の郵便局に配備されておりますが、見る方としてもこれはあまりにも出来が悪すぎるのが実態です。
実際に問い合わせるのならば、HPを見るよりも国際郵便を専門に取扱っている「交換局」と呼ばれる郵便局に問い合わせるほうが、少しはまともな情報が得られるのが実状です。
「禁制品」項目において見られる情報、これは「郵便」としてではなく、現地における一般的な通関情報として捉えてください。
FedexやDHL、UPSヤマトや日通などのHPで、「取扱えないもの」として公表されている情報と同様に、極々当たり前のもの…ととらえてください。
先に案内したとおり、万国郵便条約における郵便物取扱規定に準ずる形式でEMSが取扱われるわけですから、今回の場合には、インドネシア税関から呈示されている国際郵便小包として送ってはいけないもの=禁制品の項目にそれが該当しているか否かを調べればよいのです。EMSの項目を見る必要はありません。
該当していない場合には、送る事が可能です。

さて、ここからが肝心なのですが…
「送る事が可能」というだけで、相手国到着以降、それがすんなりと「通関」されるか否かは別問題となります。
インドネシアでは「輸入品」への課税金額がものすごく高いのです。
これはたとえ郵便であっても、国境を越えた荷物のやり取りは「輸出入」となりますので注意が必要です。
税率については米国ワールドタリフ社の公表する世界の関税率の中でも非公開となっているので、現地税関しか知りえないものですが、15年程前に私がインドネシア/バリ島に居住していた時には、自分が日本から送った「自分用の中古衣類」、荷物の重さにしておよそ5~6Kg程度の物でしたが、それが税額で日本円に換算して3万円近くも請求された事がありました。
また、今回は「知人に頼まれて購入した商品」ということですから、相手にとっては「商品の輸入」に成ります。
インドネシア税関では昨年8月より、インドネシアへの輸入品に新しい規制を適用しています。輸入者は輸入者ライセンスを申請し、SRP/NAR という登録証を取得しなければなりません。
インドネシアに荷物を送った場合にはその殆んどが税関にて止められ、何らかの通知を受け、それに従った手続が必要となります。

これらを踏まえた上で、一度相手方に連絡を取り、税関に絡む問題を説明したのちに送る事をお勧めします。

以上、長くなりましたが、ご参考までに。

国際郵便を利用する際の基本的条件は、万国郵便条約に合致するか否か、です。
この条約では主に通常郵便物(手紙など)と小包についての規定がなされており、EMSについての規定はなされておりません。
EMSは基本的にこれら前述の郵便物取扱規定に準ずる形式での取扱がなされることが、二国間における締結により取り決められております。
日本郵政公社HPでの「各国条件」ですが…実はこれを作成している方たちが良く分かっていないのが実状です。
同じ物が冊子として全国の郵便局に配備されておりますが、見る方...続きを読む

QI hope this email finds you well. とは?

友人からのメールで冒頭に I hope this email finds you well. とありました。日本語に置き換えるのであれば
どう訳せばいいのでしょう?findを何と訳せばいいのか分りません。宜しくお願い致します。

Aベストアンサー

これは通信文でよく使われる表現です。昔はemailの変わりにletterでしたが・・・

日本語では一般名詞が人称名詞と同様に主語になるケースは犬、猫など限られた動物だけですが、欧米語では、抽象名詞でも自然現象(風、雨など)でも主語になります。

この慣用文は日本語なら「(私はあなたが)お元気のことと思います」というところを欧米人の習慣(発想)から「このメールがあなたが元気であることを見出すことを期待します→お元気のことと思います」と表現しています。

参考;How do you find yourself this morning?
今朝、あなたはあなた自身をどのように見出しますか→今朝はご気分いかがですか。


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング