こんにちは。
現在、海外に住んでいます。
日本に家はありませんので、友人に日本での連絡先をお知らせする際には、私の実家の住所を書いています。
友だちに書いた文面は、下記のような感じでした。
日本での連絡先)
家の住所
○○ □□方 △△ ××
(○○とは私の旧姓です。○○ □□とは、私の父の名前です)。
(△△ ××は、結婚後の私の名前です)。
私は謙遜のつもりで「○○ □□ 方」と書きましたが、友人は
「○○ □□ 様方」と直してくれると思っていたのです。
でも、思ったより多くの友人は、「○○ □□ 方 △△ ××様」
という宛名で郵便物を送ってきたので驚きました。
質問1)
友人が私の実家に「○○ 方」と書くのは普通なのでしょうか?。
(「○○」は私の実家の苗字です。私が「○○ 方」という内容に
違和感を覚えるのはおかしいのでしょうか・・・?)。
最近お友だちに日本の連絡先住所を教える際には
「○○ □□様方 △△ ××」と、「様方」をつけて
書くようにしてます。
質問2)
私がお友だちに実家の住所を知らせる際、「様方」を自分で
書くのは変でしょうか?。
自分の親なので、「方」でお知らせした方が良いのでしょうか?。
すみませんが、教えてください。
よろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「質問1)」に対して、
今どきの“若者”には普通かも知れないが、「~様方」としないのはマナーを知らないと判断します。
「質問2)」に対して、
自分の身内に「様」を付けるのはマナーを知らないと判断します。
回答、ありがとうございます。
>質問1)」に対して、
>今どきの“若者”には普通かも知れないが、「~様方」としないのは>マナーを知らないと判断します。
やはり「マナーを知らない」となるのですね。
自分の常識が変なのかなぁと少し悩んだのですが、そうでなかったので安心しました。
今どきの”若者”・・・。私の友人でも、結構国語の成績が良く、文章を書くのが上手な友人からの手紙でも「方」のままで来たので、結構ショックでした。
あと、結構「企業からの郵便物」(カード会社、郵便局、銀行、航空会社など)も「方」のままで来るのが多いのです。住所を入力する際に「様方」に直す作業や、住所の確認などでも気づかれないのでしょうね・・。(送付物も大量に扱っているでしょうから、そんな細かい事を気にしない方が良いのかもしれませんね)。
>「質問2)」に対して、
>自分の身内に「様」を付けるのはマナーを知らないと判断します。
やはり、そうでしたか・・・。私の書いた住所を見て、
「この人、マナーを知らないわね」と思われた方も多いかも
しれませんね。
今後は「自分の身内に 様」は付けないで案内を出すようにします。
No.3
- 回答日時:
あなたがどういう親族関係にあるかなど無関係でしょう。
礼儀としての書き方でかけばよいのです。
身内だから呼び捨てでよいというものではありません。
返信に「行」を書いておいて、他人に様に直させる風習も
どうかとは思います。人の手を煩わさせないで最初から
自分宛に様と書いておけばいい話。
うっかり直さず「行」のままだったら当人はヘンだという
んでしょう。
こんばんは。回答、ありがとうございます。
お礼が遅くなってしまい、申し訳ありませんでした。
>あなたがどういう親族関係にあるかなど無関係でしょう。
>礼儀としての書き方でかけばよいのです。
確かに・・・。今回は「実家の父なので、私は
家を出た人間で他人?でも・・・」と少し感傷的に
なってしまっていたようです。
礼儀をわきまえた書き方を心がけるようにします。
回答、ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
全く同じ意見です。
○○方でお知らせして、自分が出すなら○○様方と書きます。
でも、いただく分には気にしませんw 自分が間違えなければいいしw
ちなみに私は、方をつける方は苗字で出しますよ。
回答、ありがとうございました。
>○○方でお知らせして、自分が出すなら○○様方と書きます。
>でも、いただく分には気にしませんw 自分が間違えなければいいしw
そうですね・・。気にしなければ良いんですね。
やはりaries_a_doubleさまがお知らせする立場なら、「方」にされるのですね。
私も今後お知らせする際には「方」にします。
>ちなみに私は、方をつける方は苗字で出しますよ。
説明不足ですみません。実家の建物の構造なども関係していまして・・。
苗字だけだと、祖母の家に届いてしまうのです。
(祖母の家と父の家の住所の番地は全く同じです)。
父の家に送って欲しいと思うため、「父の名前+方」にして
しまっているのですが・・・。
やはり常識と照らし合わせると、「苗字 方」でないと
変でしょうか・・・?。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるあるをこちらに投稿してください
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
居候している場合、郵便物等は「○○方」でいいのでしょうか?
その他(暮らし・生活・行事)
-
住所録には「○○様方」あるいは「○○方」?
その他(暮らし・生活・行事)
-
「様方」の使用について
日本語
-
-
4
本人転居で、同じ姓(実家)に送る際の宛名について
その他(暮らし・生活・行事)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
半年で実家に戻ることについて
-
実家暮らしがストレスです、家...
-
一度一人暮らしを始めたら実家...
-
一人暮らしを継続するか
-
アラフォー独身女の印象
-
実家に帰りたいです。苦しいで...
-
実家に帰りたいです。苦しいで...
-
「実家」を丁寧に言うと?
-
斉藤さんというアプリで一人男...
-
大学生。一人暮らしをやめたい...
-
来月泊めて!と言う友達の断り方
-
実家が太いという表現は水商売...
-
40代独身無職の実家暮らしを...
-
23歳で実家暮らしってやばいで...
-
26歳独身女です。実家暮らしで...
-
就活生です。 実家暮らしか社宅...
-
一度あげた物を「返して」と言...
-
25歳女独身です。お仕事を7社辞...
-
家を継ぐべき、農地のある実家...
-
今彼氏と半同棲中で 来年彼が国...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
33歳フリーター実家暮らし男の...
-
「実家」を丁寧に言うと?
-
一度一人暮らしを始めたら実家...
-
半年で実家に戻ることについて
-
実家に帰りたいです。苦しいで...
-
40代独身無職の実家暮らしを...
-
実家暮らしがストレスです、家...
-
一人暮らしを継続するか
-
アラフォー独身女の印象
-
斉藤さんというアプリで一人男...
-
来月泊めて!と言う友達の断り方
-
26歳独身女です。実家暮らしで...
-
セフレの実家に。 セフレの実家...
-
実家が太いという表現は水商売...
-
家を継ぐべき、農地のある実家...
-
一度あげた物を「返して」と言...
-
同棲していた彼女と別れて今一...
-
IT企業に務めている新入社員で...
-
大学生。一人暮らしをやめたい...
-
実家に帰りたいです。苦しいで...
おすすめ情報