No.2ベストアンサー
- 回答日時:
idratazione イドラタツィオーネ 潤いを与えること
bello ベッロ 美しい
bella idratazioneベッラ・イドラタツィオーネ 美しい潤い
(後に続く名詞が女性形なので形容詞は変化します)
でも、イタリア語としてはあまりパッとしない店名ですね。
例えばlimpida-リンピダ なんてどうでしょうか。
意味は「混じりけがなく透き通っている」という形容詞です。その後に「肌(女性名詞)」と続くことを想像して女性形にしました。
湧き上がる清水、早朝の澄んだ、ピーンとした空気などを形容する時に使われる語です。
ジメジメした湿気も干上がったような乾燥も想像させず、心地よい湿度、つまりは潤いも想像させます。
以上、イタリア語です。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/02/16 23:08
アドバイスありがとうございます。
質問意外にも参考になるご意見をいただけたこと感謝しています。m(__)m
参考にさせていただきたいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- その他(教育・科学・学問) なぜ日本語に音楽用語ないのでしょうか? → アメリカやドイツなどのYahoo!で「音楽用語」と検索し 9 2023/03/13 03:36
- その他(言語学・言語) アルファベット使用言語で 1 2022/09/19 14:39
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- 英語 【英語?フランス語?】Bar(バー)ではないPar(パー)と書かれた飲食店がありました 12 2022/09/14 21:05
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- その他(言語学・言語) フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、韓国語、中国語、タイ語、インドネシア語 この中で将来国 4 2022/11/07 10:22
- 洋楽 皆さんKpopや洋楽(英語詞)は聴くのに、例えばフランスやイタリア、ロシアなどの音楽をあまり聴かない 10 2022/08/04 09:13
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- 韓国語 日本語の不備について 音が無い言葉を追加するべきじゃないでしょうか? 例えば「あ"」です この音は日 3 2023/04/25 08:20
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「サン トワ マミー 」とはどう...
-
【サロン名にしたい☆】人と人と...
-
パリジェンヌ
-
輝き・光る・まばゆい・の意味...
-
フランス語を教えて下さい
-
フランス語の質問です
-
Hérésie 異端という言葉 仏語篇
-
フランス語・女性給仕
-
幸せのひととき・・・名前にで...
-
かわいい響きのフランス語
-
ロビーとホワイエ
-
フランス語でお店の名前をつけたい
-
フランス語で
-
ABBAの「ヴーレ・ヴー」と...
-
なぜ日本語ではフランスのParis...
-
「トリック」最終回の、プロポ...
-
フランス語「baie」の発音は?
-
フランス語では?
-
フランス語で‘幸せが訪れますよ...
-
●フランス語の女性名詞と男性名...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「サン トワ マミー 」とはどう...
-
【サロン名にしたい☆】人と人と...
-
ど変態とは?
-
フランス語を教えて下さい
-
パリジェンヌ
-
どなたか教えてください
-
フランス語で、De quelle coule...
-
フランス語で『jolie joli』と...
-
フランス語で”クラッシック”を...
-
起業に際し社名をフランス語で...
-
フランス語『Clair』の店名表記...
-
輝き・光る・まばゆい・の意味...
-
フランス語の所有格がいまいち...
-
オデッセイ ; インテグラ
-
クレームブリュレなのかクレー...
-
フランス語では。
-
Hérésie 異端という言葉 仏語篇
-
フランス語 イタリア語を教え...
-
フランス語で
-
フランス語 形容詞と名詞の組み...
おすすめ情報