次のイタリア語を日本語訳して下さい。

最近イタリア人とメール交換を始めたのですが、私はイタリア語の初心者で簡単な文章しか読めません。
読めない文章はinfoseekの翻訳ページで翻訳しているのですが、それでも上手に翻訳できない文があります。
以下の文なのですが、どなたか訳していただけないでしょうか？
お願いしますm(_ _)m

Penso che il tuo italiano sia molto buono, ma non avere alcun problema a chiedermi qualunque cosa, sar? un piacere poterti aiutare.

No.1 ベストアンサー 回答者： Piedpiping 回答日時： 2007/02/14 12:57

写し間違いはありませんか？　若干変な感じがするところがありますが。

ま、大意は
「君のイタリア語はとってもいいと思う。
でも、何も問題はないか、何でも頼みたいことは？
喜んで手伝うよ。」
というところでしょうかね。

この回答へのお礼

お答え頂き有難う御座います。助かりました！
因みに、送られてきたメールをそのままコピペしたので写し間違えはありません。

お礼日時：2007/02/14 23:51

No.2 回答者： DioCane 回答日時： 2007/02/14 14:04

No.1さんので

何も問題はないか、何でも頼みたいことは？
の部分。
何か聞きたいことがあれば、遠慮しないで。
ですね。

この回答へのお礼

お答え頂き有難う御座います。とても助かりました！
これからもイタリア語を勉強していきたいと思います☆

お礼日時：2007/02/14 23:53