English legal secretaryとは？

English legal secretaryとはどういう意味なのでしょうか？
仕事名なのですが。。。法律の秘書？弁護士の秘書？調べてみたのですがイマイチ、ピンときません。
分かる方ぜひ教えてください！

No.2 ベストアンサー 回答者： Bluewin 回答日時： 2007/02/22 05:49

法律事務所（弁護士事務所）の事務員さんや、一般企業の法務部のアシスタント業務担当者、という感じでご想像いただければ正解です。

"Secretary"=「秘書」とは考えないほうが良さそうですね。

この回答へのお礼

そうなんですね。ありがとうございました！

お礼日時：2007/02/25 15:44

No.3 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/02/22 08:21

日本語でいう「アシスタント」とか「スタッフ」のことです。

上司である弁護士の法律に関する様々な仕事やクライアントとの
セッティングなどをサポートします。

この回答へのお礼

よく分かりました。ありがとうございました！

お礼日時：2007/02/25 15:45

No.1 回答者： straker505 回答日時： 2007/02/22 03:27

http://washingtondc.craigslist.org/nva/lgl/27878 …

http://www.learndirect-advice.co.uk/helpwithyour …

こういう感じでしょうか・・・

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2007/02/25 15:43