メール件名に付く「Re:」と「fwd:」の正式名称は？

メール件名に付く「Re:」と「fwd:」の正式名称を教えてください

No.8 ベストアンサー 回答者： Endeavour 回答日時： 2007/03/19 23:34

#7の回答者様と、同じ回答ですので、根拠のみを記載します。

「Re: (RE: )」は、インターネット普及以前の、社内LANや、パソコン通信など、
閉ざされた環境でのやりとりの中で、「返信」を『Reply』と、表記していました。
その名残りだと思います。

ちなみに、MailSoftで、英語版のものの中には、未だに、「返信」を「Reply」と表記しているものもあります。

No.9 回答者： violet430 回答日時： 2007/03/20 03:02

正式名称という意図が分からないですが、

日本語なら
「Re:」　は　返信
「fwd:」　は　転送
ですね。
英語としては
「Re:」　は　Return　や　Reply
「fwd:」　は　Forward
になります。

No.7 回答者： macal07 回答日時： 2007/03/19 21:26

・Reとは『reply』の略で、『返信』と言う意味です。

・FWとは『forward』の略で、『転送』という意味です。

いろいろ説があると思いますが・・・。

No.6 回答者： seabus12 回答日時： 2007/03/19 21:25

Reference/Refering は参照とか、～に関して。

fwd はforwarding 転送。

No.5 回答者： noname#151570 回答日時： 2007/03/19 21:22

次を参考にどうぞ。

http://www.ml-info.com/weekly/archives/2003/0305 …
転送するときに使うFwまたはFwdは英語のforward（転送する）の略です。

http://blog.goo.ne.jp/ni836000/e/ef56601fa490563 …
Re: - 電子メールなどの件名で、返信を示す語。responseやreplyの省略であると言われることもあるが誤りで、正しくは、ラテン語で「○○に関して」という意味の前置詞。英語でも、法学用語・商学用語としてaboutの意味で使われる。英語では「リー」または「レイ」と発音する。

No.4 回答者： chocovip 回答日時： 2007/03/19 21:21

fwdは#1の方のおっしゃるとおりですが，Reはラテン語の「～に関して」と言う意味の前置詞です。

参考URL：http://ja.wikipedia.org/wiki/RE

No.3 回答者： gataropapa 回答日時： 2007/03/19 21:21

これって結構話題になる話なんです。

fwdはフォワードForwardの略のようですが、
reについては諸説あるようです。
私は素直にレスresだと思っていましたが、
これもレスポンスresponseのことで、
本当は何なんでしょう。
参考のURLを見てみてください。

参考URL：http://www.1101.com/dictionary/hobojisyo/re.html

No.2 回答者： ArukuMail 回答日時： 2007/03/19 21:19

re:はリターン・メッセージ

fws:はフォワード・メッセージ

No.1 回答者： zap35 回答日時： 2007/03/19 21:18

Return　と　Foward　でしょう