昨日日テレで放送していた、みのもんた司会の警察を特集した番組で、飲酒運転で警官に補導された人(モザイク・声変え)について、ナレーションで「バイクに乗っていたのは妙齢の女性」と言っていました。すると一緒に見ていた友人が「なんだ、おばさんが何をやってんだ」と言ったので、「妙齢とは若い人って意味だよ」と言うと「そうなの?でも、モザイクかかってるけど、服装とか喋り方とか、どう見てもおばさんでしょ?」と言い返されました。確かにその通りだと思ってしまったのですが、以前、東海林さだおさんの「丸かじりシリーズ」を読んだときに「妙齢の女性」という言葉が使われており、どういう意味か疑問に思ったので辞書をひいたのです。今も改めてヤフーの辞書でひいてみましたが

《「妙」は若い意》若い年ごろ。特に、女性の若い年ごろ。妙年。

とあります。しかし、よくよく考えてみれば、東海林さだおさんの挿絵には、東海林さんが目撃したその女性(おばさん)の姿が描かれており、やはり「おばさん」をさしていたということになります。

正しくは、どっちなのでしょう?

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (5件)

辞書が間違っているわけではないと思います。


東海林さだおが使ったのは諧謔のつもりでしょう。

妙齢というのは、「若く見える」という主観的判断が介在した表現ですから、
「全然若くないじゃん」とクレームがついても、テレビ局側としては「いや~、うちのディレクターが若いと感じたらしいんですよ」なんて言い訳が可能になるのかもしれません。
「若い」や「中年」という概念を否定する(言い訳する)のは難しいでしょうから、「妙齢」は、それほど人口に膾炙していない表現であるという背景も関与していそうです。

テレビで使ったのは、
モザイク付きとはいえ、本人を画面に映しているわけですから、
「中年の女性」などと【年齢を明白に限定できるように表現する】ことは女性に失礼だ、という認識があったのだと思います。
では、単に「女性」とだけ言えば良さそうなものですが、出演を快く承諾してくれたお礼としてワンランクダウンの判定をしたということなのでしょう。
 
    • good
    • 2
この回答へのお礼

なるほど、主観的な部分もあるんですね。ありがとうございました。

お礼日時:2007/03/26 12:30

その番組を見ていました。


その女性と警官の会話のところもずっと見ていましたが、とても「微妙な年齢」とは言えません。その人の息子はすでに独立しているように話していました。

これは作家が間違いナレーターがそのまま読んでしまった可能性が高いと思います。「高齢」を「妙齢」と言い換えることがどこかの業界であるのかもしれませんが、放送で言うことではないでしょう。
おそらく局には苦情の書き込みや電話があったと思われます。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

お返事ありがとうございました。

お礼日時:2007/03/26 12:31

「微妙な年齢」の女性をいきなり「おばさん」とはテレビで言いにくいので「妙齢の女性」と当たり障りはないが、一般人には判りにくい「若干棘のある」言い方をしたのだと思います、というのは軽い冗談です。


それはさておき、「妙齢」は「20から35才」(?)(微妙)と思われるが、この画面は見ていないが、その年齢を微妙に超した位の若作りの「おばはん」だった可能性は充分あります。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

やはり人の感じ方というのがあるのでしょうか…。ありがとうございました。

お礼日時:2007/03/26 12:31

辞書が正しいですね。


ただ、テレビなどではおばさんといえませんから、わざと「妙齢」といっている場合があります。早い話がおばさんに司会者がゴマすっているんです。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

お返事ありがとうございました。

お礼日時:2007/03/26 12:32

 辞書が正しい。


 妙齢のあおばさんなどあり得ない。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

そうですよね。ありがとうございました。

お礼日時:2007/03/26 12:29

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q「Vてんだ」はどんな意味?

日本人の皆さんにとって多分簡単すぎる質問だと思います、どうもすみません。
「今、母にタバコ禁止されてんだよ」
の意味は
「今、母にタバコ禁止されているんだよ」
ですか?

Aベストアンサー

意味はその通りですね。
でも丁寧さが違います。どちらも親しい者や同世代で使う表現ですが、上はより雑で乱暴な言い方になります。

他には
「今、母にタバコ禁止されてるんだよ」
というパターンもあります。「されているんだよ」は会話としてはちょっとまわりくどい言い方で、会話やメールでは「されてるんだよ」「されてんだよ」の方がよく使われるように思えます。

Q「風邪をひく」の「ひく」の漢字は・・・

いつも変換の際に迷ってしまうのですが、
「風邪をひく」の「ひく」は、どの漢字を使えば良いのでしょうか・・・。

ご存知の方がいらっしゃいましたら、是非ご享受下さいませ。
何故その漢字なのかという意味も併せて教えて頂けると
幸いです。

どうぞ宜しくお願い致します。

Aベストアンサー

なう77さん、こんにちは。

漢方では「風邪(ふうじゃ)」という邪気が背中の上部にある「風門」というツボから
体内に進入することによって風邪を引くと云われています。つまり
「風邪を引く」というのは
「ふうじゃを引き寄せる」という意味のようですね。

最近、朝晩めっきり冷え込みますね。
御自愛ください。<(_ _)>

Q悲愁の諷ひ尻を想い起させ、・・・。「諷ひ尻」の読みと意味は?

表題の通りです。
用例(正岡 容著、「滝野川貧寒」から)
先代東家小楽燕の悲愁の諷ひ尻を想い起させ、王子扇屋海老屋の名は(以下略)

浪曲関係の用語のような気がしますが分かりません。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

ウタイジリとしか読めんでしょう。意味は一節の決まりの付け方、フレーズの終わりの処理の仕方のことでしょう。

Q「その寒いギャグ、マジひくわ~」の時の「ひく」の漢字は?

「その寒いギャグ、マジひくわ~」の時の「ひく」の漢字は、「退く」でしょうか?今まで適当に、一番最初に変換される「引く」を使っていたのですが、どうも違和感をいつも感じていまして…

ヤフー辞書やウィキペディアでは、調べられないし、イミダスなら載ってるのでしょうが、ネットでは調べられないので、どなたか教えてください。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

No.6です。コピペのミスです。No.6は無視してNo.7をご参照下さい。失礼しました。

はじめまして。

1.これは「血の気が引く」の「引く」です。

2.この「引く」は「後ろに戻る」の意味で使われます。「退く」とも表記できますが当用漢字ではありません。

3.「寒いギャグ」の「寒い」とは「しらける」ということを意味します。

4.「寒いギャグに引いてしまう」とは、「しらけるギャグに血がさっと引く」と言っているのです。「(温かい)血が引く」から『寒く』なるのです。

5.ギャグ漫画などにある、しらけた時の顔の表情を想像して下さい。こめかみ、ひたいあたりに、縦の筋が何本か入っている絵を見かけたことはありませんか?

この縦線の「影」で「血の気が引いたこと」→「寒くなったこと」→「しらけたこと」を表現しているのです。

以上ご参考までに。

Q徒然草に「年ごろ思ひつる事果たし侍りぬ」

古文の完了の助動詞にいつも戸惑ってしまうのですが、
徒然草の「年ごろ思ひつる事果たし侍りぬ」の「つる」も
なぜ完了の「つ」が用いられているのかよく分かりません。

「年ごろ」なので、「年来思っていた」となり、
例えば存続の「たり」+過去「き」になったりしないのは何故なのでしょう。

あまりに基本的なことかと思いますが、
教えて頂けたら助かります。
よろしくお願い致します。

Aベストアンサー

> 完了の助動詞「つ」や「ぬ」が強調の意味の時、場合によっては、
> 存続のような意味が出てきたりするのでしょうか。

そういう説明は、少なくとも辞書では見かけませんね。多分存続の意味付けは「年頃」という副詞に全部お任せして、「つる」は専ら強調目的で用いたのではないかな‥と私は思います。「年頃思へること」や「年頃思ひたりしこと」では強意が出ませんからね。つまり、この文では「強く思っていた」という点が重要なのでしょう。

ちなみに、もしや作者に「つ」を好んで使う癖があるのでは?と思ってちょっと他を見てみましたが、そういうこともなさそうですね。

この国の博士どもの書ける物も、いにしへのは、あはれなること多かり。(第十三段)
これなど、「書きつる物」にはしていません。もっとも、そう書いたら変ですが‥。


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング

おすすめ情報