ホームスティでの呼び方

私はこの夏に、オーストラリアに短期ホームスティをしようと思っている高校生です。
そのときに、ホストのお父さん、お母さん、おじいちゃんおばあちゃんを、どうやって呼べばいいのだろう、と思いました。私が考えた案としては…
１．Dad, Mom, Grampa, Gramma　など
２．名前　
３．Mr./Mrs. 名字
４．Sir/Ma'am
向こうに行って、How can I call you?とか聞いたら、いきなりで失礼ですかね？経験談でも通説（？）でも、なにかあったら教えてください！

No.3 ベストアンサー 回答者： kisukeblue 回答日時： 2002/06/07 22:37

私も学生のときオーストラリアで短期ホームステイをしました。

なんて呼べばいい？って聞いていいと思いますよ。ちなみに私は名前で呼んでましたよ。（名前で呼んでって言われたと思う。）いきなり、Ｄａｄ Ｍａｍっていうのもどうかな・・と思いますが・・。ホームステイ先の両親は再婚同士だったため、二人の間にできた子たちはDad, Mａmでしたが、ママの連れ子達はMａmとパパのことは名前で呼んでるし、すぐに家庭の事情みたいなのをざっくばらんに話してくれて、軽いカルチャーショックでした。Grampa, Grammaに関しては、紹介されたときの呼び名でいいかなと。例えばGrampaとGrammaよと紹介されたらそう呼べばいいし、名前を紹介されたら名前で呼ぶ。Grampa、Grammaと呼んでと言われればそう呼べばいいし。
素敵な思い出をたくさん作ってきてくださいね！ＶＥＧＥＭＩＴＥとともに（笑）

この回答へのお礼

オーストラリアの経験者、参考になります！kisukeblueさんの回答を読むだけでも、早く行きたくてうずうずしてきます…！
向こうから言われないときは、自分が聞くのが一番なんだな、と思いました。
ありがとうございました。

お礼日時：2002/06/08 00:14

No.5 回答者： noname#5356 回答日時： 2002/06/08 00:13

現在、ワーホリを利用して、オーストラリア・ケアンズで生活しています。

私も、こっちに来て最初の３週間はホームステイをしていました。
家族は、お父さん、お母さん、７歳の男の子、０歳の男の子でした。
うちの場合は、２でしたね。名前で呼んでました。
名前と言っても、お父さんもお母さんもニックネームでしたけど・・・。

他の方も書いておられるように、オージーはとても気さくな人です。
目が合えば、笑顔で挨拶を交わし、すぐに仲良くなれます。
家族に限らず、名前で呼ぶことがほとんどだと思います。
私は今、保育園でボランティアをしていますが、子供たちも
先生のことをファーストネームで呼びますよ。

楽しいホームステイになるといいですね☆彡

この回答へのお礼

保育園でのボランティアって、すごいですね！しかも、園児たちは先生のことをファーストネームで呼ぶなんて、それ自体カルチャーショックです！
オーストラリアで、いろいろと吸収して帰ってきます！
ありがとうございました！

お礼日時：2002/06/08 00:21

No.4 回答者： drisil 回答日時： 2002/06/07 22:38

１か２で良いんじゃないかな？

自己紹介の時に"始めまして、私は○○…普段は●って呼んで♪"言われる事も多いと思うし(そう言われたらそう呼べば良い）よく解らなかったら聞いちゃってOKだと思うよ

とりあえず３や４じゃ堅すぎって言うか、距離を置きすぎな感じで逆に変だと思うよ。でも一番初めに会った時は"Mr.○○"って感じにしておこう。初対面でいきなり"Dad"じゃ…(笑

まぁその家で皆が使っている呼び方と同じにしておけばOKだと思うよ

この回答への補足

なるほど！最初はMr.ですか。それで、お互いを紹介して、名前になっていく、と。
やはり、家の中でSirとか言っていると、「家族」として迎えてくれたホストに逆に失礼になってしまうのですね(^o^;)参考になりました。ありがとうございました！

補足日時：2002/06/08 00:15

この回答へのお礼

ごめんなさい、上（ん？下にあるのかな）の投稿は、補足ではなくお礼でした。もう一度、ありがとうございました（笑）

お礼日時：2002/06/08 00:18

No.2 回答者： norimasa_m 回答日時： 2002/06/07 22:33

オーストラリア人は、とってもイージー・ゴーイングな人間ですので、3.4.は絶対無いですね。

通常は2の名前でしょう。テッド、とかメアリーとか、
１、の場合もあるのでしょうけど、＃１さんが書いてるように、むこうから要求があったときだけにしたほうがいいと思いますよ。

この回答へのお礼

そうか…オージーの性格（？）までは考えに入れていなかったです。
大人を名前で呼ぶことに、日本より全然抵抗がないようですね。親を名前で呼ぶことなんて考えられませんもん。（あ、ホームスティだからなのかな？）
いきなりDadとかはむこうもひきますよね(^^;)やっぱり、きいてみるのが一番かな、とも思います。どう呼べばいいのか固まったら話しやすくなるかもしれないし！
ありがとうございました！

お礼日時：2002/06/08 00:12

No.1 回答者： noname#2443 回答日時： 2002/06/07 22:17

かなり前の話なのですが・・・。

わたしがホームステイに行った時は、１番の呼び方でした。
どう呼べばいいかな。と思う間もなく、自己紹介のときに向こうから「こう呼んでくれ」と言われました。
他のステイ先でもそう呼んでいた所が多かったですよ。
楽しいホームステイになるといいですね。

この回答へのお礼

「こう呼んでくれ」といわれたら、迷いもなくていいですね！
ありがとうございました。

お礼日時：2002/06/08 00:09