I kind of miss..........

ＮＨＫラジオ英会話講座より
Now that we have a TV again, I kind of miss the days when we didn't.
今はまたテレビがあるけど、なかった日のことが何となく懐かしいよ。
(質問）
（１）[kind of]は「なんとなく」という意味の「副詞」として使われているのでしょうか？　次のような使い方も出来ますか?
　I kind of enjoy..(何となく楽しい）
I kind of sad....(何となく悲しい）
I kind of glad...(何となく嬉しい）
（２）[kind]は親切な、思いやりがある、寛大な、等の意味の形容詞ですが、[kind of]と[of]を加えることで「別の意味」「別の品詞」になると解釈していいでしょうか?

初心者の幼稚な質問ですが、何卒判りやすい説明をどなたか、よろしくお願いいたします。　以上

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2007/04/01 16:34

(1) を忘れていました。

　I kind of enjoyed ～
　I'm kind of sad ～
　I'm kind of glad ～
のように用いるこおとが可能です。sad, glad の場合，be 動詞が必要です。

この回答へのお礼

いつもご回答有難うございます。ＮＨＫラジオ講座も四月より装いも新たになりました。楽しく続行できるのも皆様のお陰です。今回もよく判りました。sad,gladは形容詞ですね。とても勉強になります。また熟語が副詞として使われることも知りました。本当に有難うございました。今後ともよろしくお願い致します。　まずは御礼まで。

お礼日時：2007/04/02 11:49

No.3 回答者： seegrammar 回答日時： 2007/04/01 18:13

1の意味ですね。

kind of がなければ　I miss the days では大げさでしょう。表現をやわらかくする機能もあります。有名インのインタビューなんかを聞くとこの kind of / kinda(女性に多い）はよく出てきます。

この回答へのお礼

ご回答有難うございます。参考になりました。今後ともよろしくお願いいたします。まずは御礼まで。

お礼日時：2007/04/02 11:51

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2007/04/01 16:22

kind には「親切な」以外に「種類」という意味があり，a kind of ～「一種の～」のように用います。

「生まれが同じ→種類」，「生まれがよい」→「優しい」というように似た語源から生まれたものですが，日本人としては，まったく別の語のように理解した方がいいでしょう（bear 「生む」と bear「熊」でまったく別なのと同じように）。

　そして，a kind of の後には名詞がくるのですが，日本語で，「一種」を副詞的に用いるように，英語では kind of で「ちょっと」のような意味で用いられます。
　発音から，kinder, kinda のように綴ることもあります。

この回答へのお礼

ご回答有難うございました。

お礼日時：2007/04/02 11:43