変な質問ですみません…。
新年会の出し物(?)で大阪loverを名古屋弁に変えて歌わなくてはいけなくなりました…。
でも私は名古屋弁に詳しくありません…。
どなたか教えて下さい。
著作権の問題か何かで歌詞を載せれないみたいなので、下のサイトに歌詞ありますのでよろしくお願いします…。
http://www.evesta.jp/lyric/lyrics/lyric40782.html
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こういったサイトもありますので、参考までに。
あとはこのサイトも面白いです。
http://hougen.atok.com/
多分、今名古屋に住んでいる人たちがそのまま方言変換しても
標準語がかなり混ざってくるので、面白味に欠けると思うんです
(どこの地方でもそうだろうけど)方言と標準語の境目はどんどん曖昧になっているので。
なので、こういったサイトで面白そうな方言を抜き取って使うのが、一番余興向きに変換できるのでは?
参考URL:http://www.netricoh.com/contents/variety/hougen/
ありがとうございます!
新年会では披露できませんでしたが今度カラオケで歌ってみたいと思います!
最近は面白いサイトがたくさんありますね♪
No.2
- 回答日時:
こちらのProxyサーバを使えば、名古屋弁に変換してくれます。
たとえば、
http://www.yansite.jp:8080/nagoya/-_-http://www. …
こんな感じ。
直接、大阪弁→名古屋弁だと変換精度が落ちるので、いったん標準語にしてからでないとうまく変換できないようです。
こんなのもあります。
http://sweetdrop.net/sweetword/sweetword.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 新幹線 新幹線の切符について 8 2022/10/21 21:19
- 新幹線 乗継割引の新幹線側の乗車変更 3 2023/07/27 21:25
- 知的財産権 著作権について 4 2023/05/06 00:17
- CM 古いCMですが何のCMだったか忘れました。 チョコレートのCMということだけわかってますが、どこの会 3 2023/08/20 07:27
- 英語 関係代名詞節、「名詞+of+whose+名詞~」の表現の可否等について 2 2022/12/01 13:48
- 新幹線 名古屋駅での新幹線乗り換え 6 2022/10/20 23:49
- 新幹線 新幹線の買い方について 5 2022/09/24 20:16
- 関西 大阪観光と名古屋観光考えています。 大阪観光では、海遊館と宇宙万博、大阪城をまわりたいと思っています 1 2022/04/15 03:13
- Excel(エクセル) Excei で、項目の横展開 2 2023/07/15 09:56
- 電車・路線・地下鉄 近鉄桑名駅名古屋方面行きホームのエスカレーター、エレベーターの位置とこれらに近い特急の号車番号 1 2022/06/24 15:18
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
緯度・経度の値をエクセルで変...
-
エクセル関数/10進法から60進法...
-
意外に?以外に??どちらが正...
-
Windows Media PlayerからMP3に...
-
インディアン語で太陽は何て言...
-
MP3を楽譜に変換するサイト、ア...
-
PDFファイルのプロパティ内容削...
-
エクセル DEC2BIN 範囲外数値の...
-
PNGファイルをSVGにロスなしで...
-
NTSC と PAL の確認...
-
漢数字を算用数字に変換したい...
-
紙とWeb両方で使用する場合のカ...
-
単位の リューベ って
-
使っている水質検査の紙がmg/L...
-
スプレッドシートから、スプレ...
-
itunesから音楽CDへ書き込みし...
-
pdfの色データをCMYK→K+Cの2色...
-
アイコンの大きさを変える方法...
-
movをmp4に変換すると白飛びし...
-
デザイン
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
緯度・経度の値をエクセルで変...
-
エクセル関数/10進法から60進法...
-
MP3を楽譜に変換するサイト、ア...
-
意外に?以外に??どちらが正...
-
つらそう…を丁寧に言うなら、お...
-
PDFファイルのプロパティ内容削...
-
名前を数字にしたい。
-
miniSD変換アダプタ
-
CPU 100%
-
VB.NETで小数点以下の桁数を取...
-
スクリーンショット:文字がぼ...
-
土日祝 の正しい読みは
-
スプレッドシートから、スプレ...
-
スマホで、「いま」と打てば今...
-
Wordに囲い文字というのがない...
-
クリスタでCMYKのデータを読み...
-
Windows Media PlayerからMP3に...
-
漢数字を算用数字に変換したい...
-
勝手に無変換になる
-
使っている水質検査の紙がmg/L...
おすすめ情報