Do you ever think that you missed out on growing up in normal way.という文章があります。
私はずっと「いままで~したことがありますか?」と聞くときに
have you ever ~という言い回しを使っていたのですが、
上記はdo you ever となっています。これはhave you ever が
経験を表す完了形であり、考えることは経験ではないのでhave you ever thoughtとは言わず、do you ever thinkが適切だと考える
べきなのでしょうか?
わかりにくい文章で申し訳ありません。よろしくお願い致します。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ever は意外と難物です。
Do you ever think that you missed out on growing up in normal way?
「自分が普通に成長しそこねたと考えることはありますか」
確かに経験ではありませんね。これは think だから経験がふさわしくないというより、現在形なので経験ではないのではないでしょうか。ever が経験の意味を出しているのではありません。
現在形の疑問文で使われる ever には「一体、いやしくも」という訳が与えられることがありますが、もともとは「~することがあるのか」もっと理屈っぽく言えば「~する回数が存在するか」ということを聞いていると思います。それで現在完了や過去形(Did you ever も Have you ever とほぼ同じといわれる)に使えば「過去から現在にいたる間の、または過去における経験」を尋ねることになります。
Do you think と比べると「あなたが~と考えるようなことはあるのか」と強意的な聞き方になります。
Have you ever thought も不可能ではないのではないでしょうか。意図的に「~と考えてみたことがありますか」と聞くこともできると思います。
No.5
- 回答日時:
(1)「Have you ever thought that ~」=「~と考えた経験は(いまだかつて一度でもいいから)ある?」
(2)「Do you ever think that ~」=「~と(ふと)考えることって(少しでもいいから)ない?」
です。
なので、例えば「10年前に、そう考えたことがあるが、今は全くそうは考えない」場合は、(1)の答えがYesで(2)の答えがNoです。厳密には(2)に対して「No, I don't, but I have in the past.(いや、今は考えませんね。でも過去に考えたことはありますよ)」とか「No, I don't, but I used to.(いや、今は考えませんが、昔はよく考えてましたね)」などと言うのが一般的です。
No.4
- 回答日時:
こんにちは。
面白い質問だと思いました。またこれまでの御回答も
とても参考になりました。
ever = at any time で考えて通じるように思います。
そういう意味では、No. 1のお方の公式――
(1)Have you ever thought:「~と考えたことある?」
(2)Do you ever think:「~と考えることある?」
がぴったりの訳だな~と感心しました。
No.3
- 回答日時:
過去にはそのように考えたことはあるけれど、今ではそうではないと思っている場合、
* Do you everなら答えはNo
* Have you everなら答えはYes
ここでの質問の趣旨は今の考えが知りたいので、Do you everとなっているのだと思います。
ちなみに、everというのは、#2の方がおっしゃるように「いったい、いやしくも」の意味です。
Do you ever thinkは、少し大げさに訳すと、「ちょっとでも、そう思うことがありますか?」「心の片隅にでも、そういう考えがありますか?」のようなことになります。
No.1
- 回答日時:
日本語に訳すと、
(1)Have you ever thoughtは「今までに~と考えたことある?」
(2)Do you ever thinkは「~と考えることはある?(考えてみたことある?)」
という感じだと思います。
(1)は、過去から現在の間に~と考えたことがあるかどうかを聞いているのに対し、(2)は、時間を特に限定せず、「こう考えることはある?」とその人の行動パターンを聞いています。
(2)の方が比較的、批判的な意味合いで使われることが多い気がします。
(「あなたって、こう考えてみたことある???」みたいな感じで)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
your mom の意味
-
( ) that night, we could not ...
-
アメリカやイギリスの九九の覚え方
-
関係詞の省略について
-
never veryってどういう意味で...
-
外国人に「Can we be friends?」...
-
「may [might] as well ~」?
-
Kota is going to (go,goes ,...
-
What time did you go to bed l...
-
「あり得なくない?」とは
-
答えがなく正解が分からないの...
-
英語の会話で 「Do you have an...
-
このreason3の答えってあります...
-
四角一番のAの答え教えてくださ...
-
日本人で茶色い瞳の人は何割く...
-
人間、手で押す力と手で引く力...
-
飲まず食わずで死ぬ日数について
-
中国人、朝鮮人、韓国人、日本...
-
スズメバチ、頭だけで40分以上...
-
日本人なのにハーフみたいな顔立ち
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
your mom の意味
-
外国人に「Can we be friends?」...
-
高3英語の問題です。 That's OK...
-
英語の問題についての質問です ...
-
What time did you go to bed l...
-
英語の会話で 「Do you have an...
-
アメリカやイギリスの九九の覚え方
-
( ) that night, we could not ...
-
日焼けしたペンギン?
-
現在完了形について
-
Have you ever thought と言う??
-
名城大学農学部を受験しようと...
-
ポスター発表での英語表現に関...
-
犬の犬種と性別を英語で聞きた...
-
答えはa few foreigners liked ...
-
(6)なんですが、なぜsmallが...
-
英語で「傘を持ってますか」っ...
-
これらの答え教えてください ①...
-
Whose are these bag?に対する...
-
The Dodgers are ()to win th...
おすすめ情報