No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
もしも小説・評論でお探しならば、すみません・・・。
でも英語力を身につけるためであれば、
英訳された日本のマンガを読むなんて、どうでしょう?
いきなり、文字ばかりの洋書を読むよりも、
マンガ(日本のマンガ)の方が長続きしやすい
かも?(まあ、それは、おバカなわたしだけかも
しれませんが・・・。)
★講談社インターナショナルから出されている
日本のマンガの英訳版なら、吹き出し部分は
英語ですが、欄外にすべて、日本語が書かれています。
だから英語がわからない時、日本語を読めば、
ストーリーがわからなくなることもないですよ☆
http://www.kodansha-intl.com/contents/top.php?pl …
不思議系ではないけれど、”金田一少年”シリーズなんて
どうでしょう?
★あと、どうしても、文字ばかりの物が読みたいのであれば、
IBCパブリッシング・洋販ラダーシリーズより、
いろんなレベル別の洋書が出版されています。
(巻末には、ワード・リストも掲載されていますよ☆)
不思議系ではないけれど、”シャーロック・ホームズ”
シリーズなんて、面白かったですよ♪
www.yohan.co.jp
(上のサイト、右部分、「洋販ラダーシリーズとは?」
をクリックしてみて下さい。)
この回答へのお礼
お礼日時:2007/04/16 17:24
色々と説明してくださってありがとうございます!!
私みたいな三日坊主には漫画の方がいいかもしれませんね(笑
とりあえず、金田一シリーズを読んでみますね♪
No.2
- 回答日時:
NO.1です。
再度、すみません・・・。
補足です。
NO.1に貼ってある講談社インターナショナルのサイトですが、
”金田一少年シリーズ”を検索するには、上部分のフリーワードに
”金田一少年”と入れてから、検索キーを押してみてください。
トップ・ページからでは、見つけにくいかな?と思ったので、
ふたたび、お邪魔いたしました・・・。
No.4
- 回答日時:
No1さんに大賛成です。
日本漫画の英訳バージョンは、英検準2級程度でも絵を追えば読みやすいでしょう。
逆に、英語表記の海外漫画にも読めそうなものもあります。スヌーピィとチャーリーブラウン達が活躍する「ピーナツブックス」は、英語らしい表現が連なってタメになります。何より、噴出しが短いので読みやすいです。
準1級程度まで勉強を進めたら、ルースレンデルの短編集にもチャレンジしてみて下さい。不思議系を満喫できると思います。不思議系の微妙な表現を取得するのにもってこいです。頑張って下さい。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 洋画が好きで、よく見るのですが、いつもちょっと気になることがあって、質問しました。 洋画の映画の役者 4 2022/10/06 16:52
- 大学受験 早稲田政経志望 田舎(駅なし・進学校なし・予備校なし)在住の通信制高校2年生です。 高1では英語学習 4 2022/04/19 01:30
- その他(悩み相談・人生相談) 洋楽を和訳を見ずに理解できるレベルの英語力を身に付けたいのですが、どのような勉強をすればいいのでしょ 5 2022/05/21 02:33
- 大学受験 マジで死にたいくらいです。 滑り止めの大学の不合格がほぼ確定しました。 東洋法学受けたのですが、3教 10 2023/02/09 22:45
- 大学受験 総合型選抜で英文科を受けるつもりの高二です。 落ちた場合の一般入試に備えて英語の勉強をガツガツ進める 1 2023/08/01 18:41
- 大学受験 共通テスト爆死しました…416/500 共テ利用受かりますかね? 1 2023/01/14 22:47
- 大学受験 早稲田国教志望浪人生です。 現状、かなり遅れていますので助言が欲しいです。(出来れば国教の入試制度を 9 2023/08/10 23:05
- 英語 英語の上達方法 4 2023/07/29 11:36
- 英語 中学生レベルの英語力から英語習得 3 2022/11/26 09:27
- その他(趣味・アウトドア・車) 洋楽の歌詞を集めています 出来れば1983年代に 流行った物が良いのですが 英語の和訳、歌い方、英語 1 2022/04/20 10:02
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
漫画の単行本は、発売日の一日...
-
トップをねらえ!のラストで120...
-
漫画を読むことって読書ってい...
-
数量のあらわし方
-
PCS(個数)とは?
-
セブンネットプリントでPDFをプ...
-
よく漫画である動作の名前
-
電車乗ってるとキモいおじさん...
-
めちゃコミックのあなたの閲覧...
-
本気と書いてマジと読む
-
絵師はなぜ1枚絵ばかりで漫画...
-
男子35人、女子15人で合唱をす...
-
「~なんです」という言葉を文...
-
妻がHな漫画を読んでいます
-
漫画の表紙カバーが折れてしま...
-
絆
-
高校生男子って、好きな女の子...
-
介護士に美人や可愛い子は多い...
-
少女漫画ってどうしてあんなに...
-
絆が深いと絆が強いどっちが正...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
漫画の単行本は、発売日の一日...
-
昭和29年の10万円は今どのくら...
-
めちゃコミックのあなたの閲覧...
-
高校生男子って、好きな女の子...
-
セブンネットプリントでPDFをプ...
-
漫画を読むことって読書ってい...
-
渡る世間は鬼だらけにで
-
トップをねらえ!のラストで120...
-
本屋さんなどで漫画が売り切れ...
-
クラスの男子が「ドピュドピュ...
-
小学生弟がエロサイト見てました
-
本気と書いてマジと読む
-
妻がHな漫画を読んでいます
-
絵師はなぜ1枚絵ばかりで漫画...
-
数量のあらわし方
-
観たり読み終わったりしたあと...
-
絆が深いと絆が強いどっちが正...
-
なぜ海外にはケモナー(獣好き...
-
よく漫画である動作の名前
-
今日買った漫画7冊のうちほとん...
おすすめ情報