ハーフやクォーターという言い方で、１／８は？

片親が日本人でもう片方が外国人の時、普通にハーフと言い、更にその子をクォーターと言ったりしますが、
更にその子（１／８）を呼ぶ言い方はありますか？
つまり、ほとんど日本人だけれど、曽祖父や曾祖母が外国人で、１／８は外国人であるような人を指す言葉です。

No.1 ベストアンサー 回答者： chie65536 回答日時： 2007/04/19 02:15

分数の言い方をそのまま、かな？

one eighth（８分の１）ワンエイス

因みに、２分の１はone half（略してハーフ）、４分の１はone quarter（略してクォーター）、１６分の１はone sixteenthになる。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
そういう言い方も出来るかもしれませんね。

お礼日時：2007/04/19 19:45

No.2 回答者： BearCave 回答日時： 2007/04/19 08:34

ちなみに、ハーフやクォーターは和製英語ですのでご注意を。

「I am half.」と言っても通じません。両親が違う人種の場合、その子供は英語では「mixed」と言います。

この回答へのお礼

英語ではそういう風に言うのですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2007/04/19 19:46

No.3 回答者： letterman 回答日時： 2007/04/19 13:59

そのまま読むなら、既出のワンエイスでしょうが、普通会話では

mixedで、言っておいて、grandma is～とか説明するように思います。
自分の歴史を説明すると思います。
１／８なんて言い方するより、コミュニケーションのこと考えると、その方が自然でしょうか。

ところで、クォーターとはハーフ同士のこどもですね。
クォーター同士の子供が、ワンエイスになるんだとすると、興味ありますね。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2007/04/19 19:46