Cygwinで日本語化け(UTF-8)

web上の情報を元にnkfとmoconv.shを入れてShift-JISエンコードの日本語が文字化けしなくなったんですが、UTF-8エンコードのファイルが依然文字化けします。
テストするためにsjis.htmlとuft8.htmlを作って、↓な感じでやってます。
>export LANG=ja_JP.SJIS
>cat sjis.html
日本語がちゃんと表示されます。
>export LANG=ja_JP.UTF-8
>cat utf8.html
文字化け
どなたかご存知でしたら教えてください。

No.1 回答者： sakusaker7 回答日時： 2007/04/27 12:18

utf-8が表示可能なコンソールを使っていますか?

この回答への補足

コンソールはデフォルトのものを使ってます。(ms-dos?のコンソール)。UTF-8に対応しているかどうかよくわかりません。コンソールのプロパティ＞オプションを見ると、
現在のコードページ
日本語　Shift-JISと書いてあります。システムの文字コードになっているんでしょうか。自分でもUTF-8のコンソール探してみます。

補足日時：2007/04/27 20:29