オーストラリアの動物園でコアラを見に行きたいのですが、そこの公式HPのクーポンの意味がよくわかりません。
恥ずかしながら、どういう意味か教えていただけませんか?
Present this coupon at the Entrance to Lone Pine to receive
ONE DAY FREE G'DAY PACK
with every full paying adult
Limit one per customer
とあります。
HPはhttp://www.koala.net/lonepine/coupon.htmです。
入り口でクーポンを見せたら何か特典があるんだろうとは思うんですが・・・
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
情報は、自分に都合よく解釈せずに正確に読みましょう(笑)。
one dayではなく「ONE FREE G'DAY PACK」ですね。直訳すると、「このクーポンをLone Pineへのエントランスでプレゼンテーションせよ。フリーのG'DAY PACKをワン、レシーヴするために」です。つまり、入り口でクーポンを見せたら、割り引きなどを除く正規の料金を支払った大人1名1個に限り、「G'DAY PACK」がタダでもらえるというわけです。「G'DAY PACK」が何なのかは知りませんが、「こんにちは包み」ですから、ちょっとしたお土産だと考えるのが自然でしょう。
サイト参照していただいたようで、ありがとうございました。
お陰様で転記ミスも発覚しました・・・
二人で行くので、2枚プリントアウトして持って行ってみようと思います。
語学力がなくても、お土産くらいなら受け取れるかなーと思うので。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
>ONE DAY FREE G'DAY PACK
一日の入場料が只になる。
>with every full paying adult
大人一人分の料金を払う人を伴ってくれば。
>Limit one per customer
お客様一人につき一回に限らせていただきます。
つまり、このクーポンを正規の大人料金を払う人と一緒に持っていくと、一人分只になりますって事。(二人で行ったら、一人分は只)
早速のお返事ありがとうございます。
コピー&ペーストができなかったので、恥ずかしながら転記を間違っていたようです・・・
転記ミス以外の所については、とてもよくわかりました。
ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 the better の意味を教えて下さい。 3 2023/05/06 06:08
- 英語 決意表明の"be going to"と意志の"will"の違いについて 6 2023/04/11 23:04
- 英語 the latterの意味 4 2022/09/07 17:38
- 英語 【 論・表 for the day の意味 】 She often took both of us 2 2022/08/14 17:36
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- クーポン・割引券 地域クーポン GOO TO トラベルの時のクーポンより使えない。 取扱店が、少ない。 意味、あるのか 2 2022/11/03 20:48
- FX・外国為替取引 1.The U.S. FI sells $100 million for pounds at the 1 2022/05/03 00:08
- 英語 コウノトリの孵化 5 2022/10/19 09:07
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 この英文の一部が分かりません。 7 2023/04/16 10:39
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
revert
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
半角のφ
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
agree withとagree that
-
ご縁を外国語で言うと?
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
大大大至急(涙)短いですが英...
-
電子メールの冒頭などに、「日...
-
トライアンドエラー
-
must notに、「~のはずがない...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ケーキ屋さんの販売員をしてい...
-
「入り数」にあたる英語は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報