オースン・スコット・カード著の「エンダーのゲーム」を読んでSFに興味を持ちました。
内容はとても面白かったのですが、文章の邦訳が気になるところが多数ありました。
例として「エンダーのゲーム」から一つのやり取りを書きます。

「きみは、この戦闘スケジュールについて、真面目であるはずがない」
「いいえ、それがあるんです」

これは自然なやりとりとは思えなくて、読んでいて気になってしまいます。
「いいえ、至って真面目です」
と訳したほうが自然、言い方を変えれば読みやすいと思います。

この小説に限らず、昔から海外の小説の邦訳が気になって二の足を踏むことが多々あります。
なので、読んでいて気にならないくらいの邦訳をしている小説、または邦訳家の方を知っていましたら教えてください。
もしくは、日本人の書いているSFを読んだことがないので、お勧めの小説がありましたら教えてください。

またいろいろなジャンルの小説(特にファンタジー)を読んでみたいと思っていますので、SF以外でも自然な邦訳をしている方を知っていましたら教えてください。
それと、もしかしたら創刊が古い小説は全部このような感じなのでしょうか?

ちなみに、「エンダーのゲーム」の邦訳は「野口 幸夫」
ほかに気になった人は、ロバート・マキャモン著「少年時代」の邦訳、「二宮 磬」

逆に読みやすいと思ったのは、クライブ・パーカー著「アバラット」の邦訳、「池 央耿」などです。

よろしくお願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (7件)

 初めまして。


 翻訳って日本語の技術がちゃんとある人の手でないと、どうも直訳調になって読みにくくなりますよね。SFなどでは、特に最近の翻訳作品に直訳調が多くて、閉口することが結構あります。

 その中でも、個人的見解としては、福島正実(以下敬称略、夏への扉、鋼鉄都市など)、矢野徹(宇宙の戦士、砂の惑星など)、浅倉久志(アンドロメダ病原体、スランなど)は選んで間違いの少ないところと思われます。また、小尾芙佐、平井イサク、伊藤典夫、山岸真、南山宏、小隅黎、内田昌之、深町真理子、野田昌宏、松谷健二と言ったところも十分訳が日本語としてこなれていると思います。山高昭、酒井昭伸、池央耿は上手な翻訳家ですが、個人的には外れを引いたことがあります。黒丸尚は、翻訳文がかっこいいのですが、日本語的にはこれでいいのかという部分もあるような気がします。そのほかに、大沢在昌(バスカビル家の犬)、逢坂剛(奇巌城)、菊池秀行(吸血鬼ドラキュラ)は本職が小説家な為か、非常に自然な日本語に仕上がっていました。以上の翻訳家の皆さんは、SFだけでなく、推理小説や普通小説も手がけている方が多いです。
 「ハリー・ポッター」シリーズは、私は直接読んだことはありませんが、本が苦手だった姪が喜々として読破したほどですから、読みやすいのだろうと思います。「ゲド戦記」「ナルニア国物語」の翻訳は知人の間で評判がよいです。(私は読んでいません。)これに対して、「指輪物語」は非常にあくが強い訳文となっています。(私はまともに読めませんでした。)

 日本人作家による小説としては、小松左京も良いですが、個人的には、(ジュブナイルが多いですが、)光瀬龍、星新一と言ったところは間違いないと思われます。最近の作家としては、野尻抱介(太陽の簒奪者など)、飛浩隆(象られた力)、藤崎慎吾(クリスタルサイレンス)、林穣治(ウロボロスの波動)はおすすめと思われます。平井和正(幻魔大戦、ウルフガイシリーズなど)、栗本薫(グインサーガシリーズ)、田中芳樹(銀河英雄伝説シリーズ)、神林長平(雪風シリーズ)、高千穂遙(ダーティーペアシリーズなど)と言ったところは、非常に長編で読み応えがあり、はまる人はずっぽりはまりますが、はまらない人は一切はまらないという特徴があります。

 かなりとっちらかりましたが、ご参考になれば幸いです。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

お礼が遅れて申し訳ありません。
多くの方を紹介いただいてありがとうございます。
先日、夏への扉を読んだのですが読みやすかったのでblackowl2005さんの意見は大変参考になると思います。
全部を読むのは時間がかかると思いますが、楽しみに読んでいきたいと思います。

ありがとうございました

お礼日時:2007/08/29 02:20

大御所・浅倉久志さんの訳は読みやすいです。


日本語的に引っかかりが少ない。
私が読んだことがあるのはフィリップKディックの作品ですが、他にも翻訳書はあると思います。
ノンフィクションで「宇宙と踊る」という訳書もあります。

日本人の書いたSFはあまり読んでいませんが(って海外SFもそれほど読んでいませんけれど)、小松左京さんの『日本沈没』は読み応えありました。

浅倉さんの名前の由来は知らなかったなあ。本当?
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%85%E5%80%89% …

http://d.hatena.ne.jp/keyword/%C0%F5%C1%D2%B5%D7 …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

お礼が送れましてすみません。
浅倉久志さんのようにエスプリがきいた名前の付け方をする人は信用できる気がします。
フィリップKディックも本屋でよく見かける名前なので読んでみようと思います。
ありがとうございました。

お礼日時:2007/08/29 02:10

こんにちは


斉藤伯好氏(故人)をお勧めします。
スタートレックのノベライズや、SF・ファンタジーにかぎらず
いろいろな分野の邦訳を手がけておられます。

ひっかかるような邦訳が頻出する本を読まされるのは苦痛ですが、
それはSFに限りません。
ただ、SFに関しては初期の翻訳は翻訳専門家ではなく
SF愛好者が「新作を読みたい」という思いが高じて翻訳をした
というような事情があるのでそんなにひどい翻訳があるとは思いません。
後年自分でも作品を発表して作家になった人もいます。

最近の作家は良く知りませんが、日本の作家といえば
「小松左京」「眉村卓」「星新一」
がまず浮かびます。
ちなみに、カードは自分的には最近の作家です。

創元社文庫やハヤカワ文庫に名作レベルのよい作品が
揃っているので探してみてください。
SFやファンタジーとひとくくりにしても、ひとくちに
言えない様な広がりがあります。
お好みのものがみつかるとよいですね。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

斉藤伯好さんですね。
この方を取っ掛かりにいろいろなジャンルに挑戦できたらと思います。
「小松左京」、「眉村卓」、「星新一」。
どの方の名前も知りませんでした。読んでみます。
SFやファンタジーの中でも好みのジャンルが見つかるようにいろいろ読んでみます。
大変参考になりました。
ありがとうございます。

お礼日時:2007/05/04 11:31

翻訳家 酒井昭伸(さかいあきのぶ) さん



この方の、翻訳本はどれも最高です。
とくにハイペリオンシリーズなど、すばらしい日本語で読めて満足です。
SFファンの間でも、評価の高い翻訳家です。

http://www.amazon.co.jp/%E3%83%8F%E3%82%A4%E3%83 …
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/search-handl …

http://d.hatena.ne.jp/keyword/%BC%F2%B0%E6%BE%BC …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

酒井昭伸(さかいあきのぶ)さん。
とりあえずハイベリオンシリーズに手をつけてみます。
SFファンの間でも、評価が高いというのは安心できます。
ありがとうございました。

お礼日時:2007/05/04 11:25

完全なSFですが、それでよいのですか? 読んでいる本とちょっと違うけど・・・・・。



第一作から読み始めましたが、日本語翻訳で1000年経過しました。 原本では

邦訳は「宇宙英雄 ペリー・ローダン シリーズ」です。日本語名は?(^_^;)ですが、なかなか面白いです。 一昨年から月に一冊2話が出ていますが、すぐになくなるので、予約するしかないようです。
過去のもせいぜい1年程度しか新本では買えません。 それだけマイナーでしょうが、面白いですよ。

ドイツ語ができればもっと先まで読めるんですけど、片言程度しかできないので・・・・。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

いろいろな小説を読んでみたいので、完全なSFで大丈夫です。
マイナーだとしてもすぐになくなるというのは人気の証だと思います。
とにかく過去の作品を探して1作目から読んでみます。
少し調べてみたのですが、かなり巻数出てますねっ。
ゆっくり楽しみたいと思います。
ありがとうございます。

お礼日時:2007/05/04 11:23

矢野徹さん(故人)に1票。

矢野さん自身SF・冒険物の作家です。昔、角川映画で作品がアニメ化された事もあります。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

自身が作家なのですか?
ならば邦訳もかなり期待できますね。
本人の作品も交えて読んでみます。
ありがとうございました。

お礼日時:2007/05/03 16:51

矢野徹さんは翻訳がお上手ですよ。


「宇宙の戦士」ロバート・A・ハインラインとかおすすめ。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

さっそくの回答ありがとうございます。
すぐに買って読んでみたいと思います。

お礼日時:2007/05/03 16:44

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qスマホのインターネットプロバイダー料金

現在、デスクトップパソコンでインターネットに接続していますが、スマホを新規購入した場合には新たにインターネットプロバイダー料金が発生するのでしょうか。又、スマホの2台目についても更にインターネットプロバイダー料金が発生するのでしょうか。ちなみに、パソコンのインターネットプロバイダーはニフティーです。
ついでですが、パソコンのウィールスセキュリティー(ウィールスバスター)はスマホにも共用できるのでしょうか。
スマホについては初心者なのでよろしくお願いします。

Aベストアンサー

ドコモ、ソフトバンク、au、・・・どことの契約をお考えでしょうか?
スマホ用回線の使用料に「インターネットプロバイダー」としての料金が含まれるはずです。

なお、ご家庭でインターネットをお使いになっているようですが、スマホからWi-Fiでご家庭のネットワークに接続した際には、スマホ用のインターネットプロバイダー料金追加は必要ありません。

パソコンのウィルスセキュリティーソフトはスマホでは動きません。パソコン用ソフトとスマホ用ソフトをまとめて販売していることはあるかも知れません。

・ウイルスバスター クラウドは、1本の購入でWindows、Macどちらもパソコン3台まで*インストールできます。
http://safe.trendmicro.jp/purchase/vb/campaign.aspx#std

・ウイルスバスター モバイル Android端末向け
http://safe.trendmicro.jp/purchase/vbma.aspx

QおすすめのSF・ファンタジー小説教えて下さい

ただし、著作権切れしてる物でお願いします

Aベストアンサー

〉 ただし、著作権切れしてる物でお願いします

オーウェルの『1984年』はお読みになりましたか。高校の英語の授業で『象を射つ』(これはSFではない)を読まされた時は、どこが優れてるのか分からなかったけど、その後、20世紀イギリス文学の至宝だと知りました。
日本のだと、海野十三のSFが著作権切れになっていて、青空文庫で読めます。

Q海外Wifiレンタル

8日間フランスへ海外研修に行くのに 海外用Wi-Fiレンタルを予約する予定です。
イモトのWi-Fiにしようと思っていますがちょっと不安になったので
教えて頂きたいのです。

(1)5人までつなげれるとのことで 5人でシェアするんですが
データー使用量は無制限ではないとのことですが
使用できるデーター量はどれくらいでしょうか?

(2)5人でシェアするのは大丈夫でしょうか?
※使用目的はラインやツイッターに写真数枚程度アップする。
地図として使用、通訳アプリを買い物や食事の際使用する程度にしようとは思っています。

(3)ホテルやWifiスポットでまめに設定し直した方がいいでしょうか?
またその際に安全な費用のかからないWifiを選択する方法は?
※Wifiを自動で選択していて 結果高額な請求が来たという話もネットで見たため不安です。

その他注意点や他に良いレンタル会社があれば教えてください。
※みんな学生のため5人で割り勘にしたいのが条件です

Aベストアンサー

イモトのは借りたことはないけど、グローバルWifi 、テレコムスクエアは借りたこと有ります。借してくれるルータは、中国製の多分似たり寄ったりの機種。値段で選んで構わないです。

データ量は書かれてたいるような使い方なら大丈夫。動画を視聴したりビデオ通話をしなければ問題ありません。ギガ単位の何時間もデータ転送したこと有り、警告のメールが来たりしましたがまったく使えなくなることはありませんでした。五人で使っても写真を同時にアップロードするとかすれば多少遅くはなるかと思いますが問題なく使えます。

ルータは設定を変える必要ありません。レンタル時に渡されるルータの使用説明書にしたがってルータとWifi 接続するだけです。あとはルータが自動で適切な携帯電話回線と接続することでインターネットを使えるようになります。

利用料金が高額になると言う話は、携帯やスマホの携帯電話回線を使うデータ通信機能をあらかじめ無効にしておけば大丈夫です。

QSF・ファンタジー・恋愛もの以外でオススメはありませんか?

こんばんは。

小さな頃から本が大好きで、
今でも、好きな本の読み返しも含めて、年に300冊は読んでいる、自称「活字ジャンキー」です♪

良く読む作家さんをざっとあげると、↓の通りです。

乃南アサさん、小池真理子さん、綾辻行人さん、北村薫さん、恩田陸さん、野沢尚さん、帚木蓬生さん、松田美智子さん・・・

横山秀夫さんの警察犯罪ものや、高野和明さんの「13階段」も読みました。

外国の作家さんの本は苦手です。
(何冊か薦められたのですが、なじめませんでした)
また、SF・ファンタジー・ベタベタの恋愛系も苦手もです。

推理もの、ちょっと怖いな~というもの(中島らもさんの「白いめりーさん」等)、ホラー・オカルト、サスペンス、ノンフィクション(事件物、感動物)、犯罪ものが好きです♪
長編・短編は問いません。

他の方への回答も参考にさせていただいていますが、もっともっと、たくさんのオススメ本を教えていただけたらと思っています。

ぜひ、みなさんのオススメを教えてください!

宜しくお願いします。

Aベストアンサー

私も読書が大好きです♪
好きな作家さんが似ていたので、参考になれば・・・と思って回答させていただきます。

私のオススメは(もう名前が上がってるのもありますが)

・島田荘司さん・・・御手洗潔シリーズ・吉敷シリーズともいいですが、個人的には吉敷刑事のほうに共感出来るかな。♯4さんと重複します ごめんなさい。
・貫井徳朗さん・・・「転生」「慟哭」
・東野圭吾さん・・・どれ読んでもあまり外れはないです。私は「白夜行」が好きかな。
・新堂冬樹さん・・・「カリスマ」
・天童荒太さん・・・家族狩りシリーズ5部作(これはすごく良かったです)
            「永遠の仔」
・井坂幸太郎さん・・・「オーデュボンの祈り」
           「重力ピエロ」
・奥田英朗さん・・・・「邪魔」「空中ブランコ」

などです。参考になればいいですが。
お互い良い読書LIFEを送りましょうね♪

Qiphoneを海外で【電話は使いたい】【メールは止めたい】設定

iphoneを海外で【電話は使いたい】【メールは止めたい】設定

 表題の件につき質問させて頂きます。実際に経験された方のご回答賜れば幸いです。

 近日中に海外にiphoneを持ち出す事になりました。
現地で【電話としては使用したい】が、当該地区が海外パケット使い放題のサービスを
受けられない地域のため【メールの受信は止めたい】という状況です。

 当方としては、
●設定→一般→ネットワーク→データローミング・オフ設定
●設定→メール→データ取得方法→プッシュオフ フェッチ手動
の二点で乗り切れるのではないかと考えていますが、これでよいのでしょうか。

 それとも、これでも駄目ですか?
これで駄目なら携帯は置いていきますが。

Aベストアンサー

3G自体をオフにしてMI-FIレンタルでWI-FI利用が一番安いと思います。
通話はskypeが良いのではないでしょうか。

参考URL:http://www.globaldata.jp/mifi/

Q洋画でオススメ映画教えてください(SF・アクションファンタジー・コメディ)

最近 TUTAYA でDVD映画を久しぶりに借りて 映画にはまっちゃいましたww

そこでですね もっとおもしろい映画が見たいと思いましてw

質問させてもらいました~^^!

SF・アクション・ファンタジー・コメディ のジャンルで皆さんのオススメ映画を教えてください!!

俺が見て おもろい!って思った映画は、アイロボット パイレーツオブカリビアン メン・イン・ブラック 宇宙戦争(トムクルーズ) ドクタードリトル などです

Aベストアンサー

「サンシャイン2057」
太陽が弱くなったために地球が氷河期のようになります。
もう一度太陽の輝きを取り戻すために、巨大な核爆弾を太陽に突入させる映画です。
下のサイトで予告編をご覧ください。
http://movies.foxjapan.com/sunshine2057/

「ザ・シューター」
超一流のスナイパーがワナにはめられて、犯人に仕立て上げられてしまいます。2kmも離れた距離で狙撃できるんですね。しかもこの場合は地球の自転も計算しないと命中しないのだそうです。
これも予告編をどうぞ。
http://www.shooter-movie.jp/

ミステリーホラーですが、「アイデンティティ」
激しい嵐のためにモーテルに色んな人が泊まりに来ます。そこで1人また1人と殺されていきます。じつはここに集まった人にはある共通点がありました。
http://movie.goo.ne.jp/contents/movies/MOVCSTD3886/

「スターリングラード」
実在した伝説のスナイパーを描いた映画です。傑作だと思います。
http://www.cinematopics.com/cinema/works/output2.php?morephoto=ON&oid=76000

「ブラックホーク・ダウン」
ソマリアの内戦を描いた映画です。これも戦争映画の傑作です。
以上私の好みで選んでみました。

参考URL:http://www.excite.co.jp/cinema/special/bhd/

「サンシャイン2057」
太陽が弱くなったために地球が氷河期のようになります。
もう一度太陽の輝きを取り戻すために、巨大な核爆弾を太陽に突入させる映画です。
下のサイトで予告編をご覧ください。
http://movies.foxjapan.com/sunshine2057/

「ザ・シューター」
超一流のスナイパーがワナにはめられて、犯人に仕立て上げられてしまいます。2kmも離れた距離で狙撃できるんですね。しかもこの場合は地球の自転も計算しないと命中しないのだそうです。
これも予告編をどうぞ。
http://www.shoote...続きを読む

Q海外とのLINE

初の海外旅行に行くのですがLINEは海外でも無料ですか?
その他注意すべきことがあれば教えてください

Aベストアンサー

LINEはインターネットを通じてのコミュニケーションとなります。ご自身の携帯電話は恐らく国際ローミングも使えるようになってると思いますが、料金高くなります。先ずは、機内モードに設定しましょう。もしくは利用しているネットワークをオフにしましょう。
次に、滞在先にて無料WiFiというものに接続して下さい。最近では有名観光地には沢山の無料WiFiがあります。恐らく滞在先ホテルでもあります。フロントにて尋ねてみましょう。
設定すれば、それでLINEは無料で使えます。

つまり、ご利用されている携帯電話会社のネットワークを利用すると料金発生致します。
無料のWiFiを利用すれば料金はかかりません。

QファンタジーやSFでおすすめの小説

他の方で同じような質問してる方もいらっしゃるとは思うのですが、結構大抵の作品はよんでしまってるので、長期休暇にファンタジーにどっぷりつかりたくなりましたので質問させていただきました。割と最近の本(というか、入手が本屋でできそうな本)で、ファンタジー系でおもしろいけどなかなかみんな知らないみたいな作品があったら教えて下さい。

いままで読んだので好きなのは、「銀河英雄伝説」、「スレイヤーズ」、「フォーチュンクエスト」、「トラブルコンビネーション」、「星界の紋章」、などで、あと、「ディアスポラ」なんかも好きです。あと、最近お気に入りなのはコバルトからでている流血女神伝のシリーズです。ちょっと先行き心配ですが。すでに完結している作品はできたらハッピーエンドでお願したいです。何も完璧ハッピーエンドでなくてもいいのですが、絶望的な最後の作品とかは読みたくないので・・・。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

 長編と言うことならば、茅田砂胡さんの「デルフィニア戦記」はいかがですか?有名ですので既読かもしれませんが・・・・

 小川一水さんの「第六大陸物語」も夢があって良いです。少しだけ未来の日本が舞台です。日本の民間企業が月面基地を建設するお話です。

 菅浩江さんの「永遠の森 博物館惑星」も、ノスタルジックな雰囲気がとてもステキな作品です。コロニー全体で、一つの博物館を構成している場所が舞台です。ここで、学芸員をしている主人公が、関わる様々な物とのふれあいがベースになっています。

 スペースオペラが良ければ、高千穂遥さんの作品も面白いですよ。「ダーティ・ペア」「クラッシャー・ジョウ」シリーズが代表作です。

 岩本隆雄さんの「星虫」「イーシャの船」も、現代日本を舞台に、宇宙からの不思議な生き物との交流が良い感じです。

 有名ですので既読かもしれませんが、水野良さんの「ロードス島戦記」も、読んでおいて損のない作品です。RPG小説の元祖とも言える作品です。

 また、グループSNEが監修している「百鬼夜翔」「妖魔夜行」も、現代社会に紛れ込んだ妖怪達が、いい味を出しています。

 「ザ・サード」は、星野亮さんの作品です。文明が崩壊し、ほとんどが砂漠となってしまった惑星を舞台にした物語です。主人公の少女は、砂漠の何でも屋をしています

 「気象精霊記」の作者は、清水文化さんです。天気予報をネタに、色々と遊んでいるので、お勧めします。

 津守時生さんの作品も一押しです。「喪神の碑」「カラワンギ・サーガラ」が、特にお薦めです。
 「喪神の碑」は、故郷を失った王子が、新たなふるさとを再建していくお話ですが、主人公(王子ではないです)の新米乗組員の成長物語としても、とても面白いです。
 「カラワンギ・サーガラ」は、少女が、未開の熱帯雨林惑星で、バカンスを過ごすところから話がスタートします。この惑星には、様々な秘密が隠されていて・・・

 榎木洋子さんの作品も、読みやすくてお薦めです。現代日本から異世界へと飛ばされた少年が主人公の「リダーロイス」シリーズ、性格がひねくれた天才魔法使いが主人公の「龍と魔法使い」、貧しい故郷のために、守龍を探しに出掛ける少女が主人公の「緑のアルダ」シリーズ、どれも同じ世界が舞台ですが、色々なところでリンクしていて面白いです。

 荻原規子さんの「勾玉」シリーズも、良いと思います。子供向けのシリーズとして出ていますが、大人が読んでもとても面白かったです。シリーズの順序は、「白鳥異伝」「空色勾玉」「薄紅天女」です。神から授けられた、勾玉を巡る壮大なシリーズです。日本神話がベースです。

 いろいろと書き出しましたが、お気に入りが見つかれば嬉しいです。これで失礼します。

 長編と言うことならば、茅田砂胡さんの「デルフィニア戦記」はいかがですか?有名ですので既読かもしれませんが・・・・

 小川一水さんの「第六大陸物語」も夢があって良いです。少しだけ未来の日本が舞台です。日本の民間企業が月面基地を建設するお話です。

 菅浩江さんの「永遠の森 博物館惑星」も、ノスタルジックな雰囲気がとてもステキな作品です。コロニー全体で、一つの博物館を構成している場所が舞台です。ここで、学芸員をしている主人公が、関わる様々な物とのふれあいがベースになっていま...続きを読む

Q海外で買ったSIMフリーのスマホをドコモXiで使う

海外で買ったSIMフリーのスマホをドコモXiで使うことはできますか?

なお、スマホ端末は、W-CDMAで周波数もドコモものに対応しているとします(海外SIMによる日本でのローミングは問題ありませんでした)。

1)ドコモショップで問題なく契約できるか?
(新規契約事務手数料:3150円)

2)端末は3Gのみですが、FOMA契約でなく、Xiの契約にしてXiトーク24のオプションも付けたいです。
(タイプXiにねん:780円+Xiカケ・ホーダイ:700円 or タイプXi:1560円+Xiカケ・ホーダイ:700円)

1・2とも可能でしょうか?
ようは安い海外の端末で、ドコモかけ放題の携帯にしたいわけです。

ちなみにデータ通信はWi-Fiでのみ行うつもりですので、ドコモ回線でのデータ通信は一切不要で契約もしたくありません(不要な通信を避けるため)。
iモードのメールアドレスなども不要です。

Aベストアンサー

1、2共に可能です。
技適云々については、
電波法:第百三条の五(特定無線局と通信の相手方を同じくする外国の無線局)
無線局免許手続規則:第三十一条(外国の無線局の運用の許可手続)
無線局免許手続規則、第三十一条第二項第五号の規定に基づく
外国の無線局の無線設備が電波法第三章に定める技術基準に相当する
技術基準に適合する事実:平成十五年五月一日 総務省告示第三百四十四号
辺りが参考になると思います。

実際に総合通信局に問い合わせても、担当者によって回答はマチマチです。
国内の通信事業者の通信網に接続できる機器の場合、
CEマーク・FCC ID等があれば、技適マークが無くても
国内での通信回線の利用は可能である。という人もいます。

要は「外国の無線局」の解釈の違いですかね。
「国外から持ち込んだ電話端末」と解釈するか、
「海外事業者のSIMカードが刺さった海外製端末」とするかによって
全然違った答えになると思います。

QSFやファンタジー系でおもしろい小説探してます!!

SFやファンタジー系でおもしろい小説探してます!!

出来れば主人公が少年の話で日本の小説を探してます。
今までにSF&ファンタジー系で面白いと思った本は
あさのあつこの「No.6」宮部みゆきの「ICO」
星新一の「ボッコちゃん」です
似たような感じで面白い本があったら是非教えてほしいです!

Aベストアンサー

小野不由美「十二国記」シリーズ。「海の闇、月の影」というのが第一話です。イイコな女子校生が主人公の中国風ファンタジー。上巻が暗いですが下巻での巻き返しがすごいです。

宮部みゆきさんのデビュー初期(特に、新潮文庫で出ているもの)の作品はどれもファンタジー風味で、失敗が少ないですよー。既出の「龍は眠る」とか、「魔術はささやく」とか。

荻原規子の「空色勾玉」は日本の神話風。でもちょっと好みからはズレてしまうかも……。
あとはちょっとヘビーですが、浅田次郎の「蒼穹の昴」。
中国の清王朝時代を舞台にしたファンタジー。父もなく、病気がちの母を抱えて貧乏な生活をしていた少年・春雲が、占い師の老婆の予言を信じて自分の運命を切り開いていく話です。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報