これからの季節に親子でハイキング! >>

学校の課題でSnow towards Eveningという英語のポエムの意味を解釈する課題が出たのですが
正直言うと私には作者のMelville Caneが何を言いたいのかさっぱり分かりません。
下のページに載っている詩です。
http://www.joycesidman.com/poemofmonthjan06.html

1.題材は何か
2.テーマは何か
3.ムードはどんなか、またどのように変化するか
4.どんなテクニックが使ってあるか

です。どうかよろしくおねがいします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

Snow Toward Evening



Suddenly the sky turned grey.
突然空が灰色に変った
The day,
その日は、
Which had been bitter and chill,
さすような寒さだったが
Grew soft and still.
なごみ、静かになった

Quietly
静かに
From some invisible blossoming tree
どこか、見えない花盛りの木から
Millions of petals cool and white
何百万という冷たく、白い花びらが
Drifted and blew,
さまよい、吹き
Lifted and flew,
巻き上がり 飛んだ
Fell with the falling light.
夕闇の帳とともに降りてきた
by Melville Cane

題材:夕方近くに雪が降り出し、あたり一面がシーンと
   なってきた情景を絵画的にあらわした詩
ムード:
・雪が降り始めると、シーンとなります。その静寂のなかで
 雪が何百万の花びらのように降り続ける。そしてだんだんと
 夕闇の帳がおりてくる
読み方、下記は関連性あり
grey- day
bitte and chill - soft and still
quietly - tree
drifted and blew - lifted and flew
    • good
    • 0

「どのように変化するのか」?


 何かが変わっていってますね。 何度も声に出して読み、よく考えてみましょう。
 英詩は韻を踏むもの、行末の語に注目し、どの語とどの語が韻を踏んでいるのか調べてみましょう。
    • good
    • 0

ひらひらと降る雪を花びらに喩えた詩ですね。



題材は当然雪ですが…。
テーマといわれてもよくわかりませんねえ。
テクニックとしては隠喩が使われていることがわかります。

まあ、学校の課題ですので、ご自分で考えてみてくださいませ^^;
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

関連するカテゴリからQ&Aを探す

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q英語の素敵な詩が載っているサイトを教えてください。

英語の素敵な詩が載っているサイトを教えてください。できれば、詩の書き方が載っているサイトなんかもあればお願いします。

Aベストアンサー

jakyyです。
中学生にはClassical Poetsは、難しいかも知れませんね。
下記のサイトの詩はどうでしょうか。
【Short Poems】
短い詩が多く紹介されています。
洋楽の歌詞のようなわかりやすい詩が多いですので、
辞書が片手に持てば大丈夫でしょう。
George Eliot の「 Roses 」などお勧めです。

「ROSES 」
You love the roses - so do I. I wish
They sky would rain down roses, as they rain
From off the shaken bush. Why will it not?
Then all the valley would be pink and white
And soft to tread on. They would fall as light
As feathers, smelling sweet; and it would be
Like sleeping and like waking, all at once!


http://judithpordon.tripod.com/poetry/id246.html

参考URL:http://judithpordon.tripod.com/poetry/id246.html

jakyyです。
中学生にはClassical Poetsは、難しいかも知れませんね。
下記のサイトの詩はどうでしょうか。
【Short Poems】
短い詩が多く紹介されています。
洋楽の歌詞のようなわかりやすい詩が多いですので、
辞書が片手に持てば大丈夫でしょう。
George Eliot の「 Roses 」などお勧めです。

「ROSES 」
You love the roses - so do I. I wish
They sky would rain down roses, as they rain
From off the shaken bush. Why will it not?
Then all the valley would be pink and white
And...続きを読む

Q美しい英語の詩を読んでみたいです

美しい英語の詩を読んでみたいです。

好みとしては月並みですが、
Stars were diamond bright, and there was no dew.
とか、中国の詩人の月を見ながら酒を酌み交わす
みないなものが好きです。

英語の勉強にもなるように、現代英語のものがいいです。

こんな私にお勧めの詩人や本などはありますでしょうか?

Aベストアンサー

英詩を勉強するのによさそうなサイトがいくつかありましたので紹介します。

☆ English Poetry and Literature
http://poetry.hix05.com/

☆ 最低限知っておきたい基本知識
http://www.shakespeare-w.com/japanese/shakespeare/terms.html

☆ 英宝社・現代英詩入門
http://www.eihosha.co.jp/text/4-269-23035-5.html


人気Q&Aランキング