ロミオ&ジュリエットの有名な台詞、
「ロミオ、どうしてあなたはロミオなの?」
「ジュリエットどうして君はジュリエットなの?」
「名などなんでしょう、バラと呼ばれるその花の…」

の掛け合いの英語の台本を知っている人がいたら教えてください。
また、それが載っているようなHPをご存知のかたがいらしたら
教えてください。
よろしくお願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

JULIETO Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo?


Deny thy father and refuse thy name;
Or, if thou wilt not, be but sworn my love,
And I'll no longer be a Capulet.

ROMEO[Aside] Shall I hear more, or shall I speak at this?

JULIET'Tis but thy name that is my enemy;
Thou art thyself, though not a Montague.
...
ACT II
SCENE IICapulet's orchard.
にあります。

参考URL:http://www.castingcallonline.com/library/texts/s …
    • good
    • 0
    • good
    • 0

amazon.comなどで英語版の「ロミオとジュリエット」を購入されてみてはいかがでしょう?



Romeo and Juliet (Dover Thrift Editions)
by William Shakespeare (Paperback - May 1993)
Average Customer Review:
Usually ships in 24 hours
Our Price: $0.90

参考URL:http://www.amazon.com
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

関連するカテゴリからQ&Aを探す

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qレオナルドディカプリオ主演の映画 ロミオとジュリエットでエンドロールの一番最後に流れる音楽は(歌詞の

レオナルドディカプリオ主演の映画
ロミオとジュリエットでエンドロールの一番最後に流れる音楽は(歌詞のない)何と言う曲でしょうか?
映画のサントラなどを見て聞いても同じものが無く、分かる方いたら教えてください!

Aベストアンサー

Craig Armstrong - Balcony Scene (Romeo + Juliet Soundtrack)だと思います ↓

https://www.youtube.com/watch?v=JtsyORAMR6A

Qロミオとジュリエットの原作と映画のちがいについて

大学のレポートで、ロミオとジュリエットで原作と映画では、言語表現・映像表現がどう違うか比較してレポート用紙7枚に書くという課題が出されていて、今頑張って原作を読んでいるのですが、わかることがあればなんでも助言お願いします!!あらすじは書いてはいけないそうなので、なるべく長く書かなければいけないのですが・・・。

Aベストアンサー

う~~ん
たぶん 教授の世代(私の世代)の
「ロミオとジュリエット」は勿論 フランコ・ゼフィレッリ演出のもの・・
前半の明るい調子との対比で後半の悲劇性がより深まる・・・傑作です・・・
是非ご覧下さいね

ジュリエットのみずみずしい美しさを まのあたりに見た想い・・
ニーノ・ロータの歌で若さと美をたたえつつ惜しみ
切り取られた言葉・・・・
切り取られた時間・・・・
参考URLもご覧になってね

参考URL:http://www.toyama-cmt.ac.jp/~kanagawa/cinema/romeo.html

Qロミオとジュリエットの歌詞

ディカプリオ主演のロミオとジュリエットではなく、
30年前くらいに、上映された、ヘンリー・マンシーニ作曲の、ランランラランではじまる、「ある愛の詩」とかいう詩の歌詞が知りたいです。


イタリア語になるとは思いますが…
劇中でジュリエットの家である円陣になった、お客様の中である男性が独唱していたと思うのですが…

Aベストアンサー

ヘンリー・マンシーニも「ある愛の詩」もまったく無関係ですよ(笑)。

このサイトに英文と日本語字幕があるから見てね。
ttp://littlesheep.blog63.fc2.com/?mode=m&no=124&photo=true
ttpの前にhを補ってください。

詩はシェイクスピアのソネットで、英語の原文には著作権はもうありません。字幕は著作権あります。
作曲はニーノ・ロータ。曲は著作権があります。
どこかで使うときには気をつけてくださいね。

なお、映画で歌っていたのは、吟遊詩人という職業の人で、シェイクスピアの時代には、お金持ちや貴族の家には吟遊詩人がいて、歌で人々を楽しませていました。

Qどうして、学校と呼ぶの?

学校は、どうして学校と呼ぶのでしょうか?「孟子」から由来とは、広辞苑にも、書いていますが、「孟子」のどんな文章から「学校」と呼ぶようになったのでしょう?

Aベストアンサー

はじめまして。
するどい質問ですね。

>「孟子」のどんな文章から「学校」と呼ぶようになったのでしょう?

ずばり「孟子」という本です。孟子が書きました。

『孟子』
滕文公章句上
「次には教育の政策が肝要です。庠・序・学校などをつくって人民を教育しなければなりません。夏の時代には校といい、商の時代には序といい、周の時代には庠(しょう)といい、名こそ違っておりますが、そこで学ぶ内容はみな同じです。
このように上に立つ者が人間の道を明らかにして教え導けば、人民は感化されて大いに国は治まるものです」

ここでいう「庠・序」は中国古代の郷学の意で、転じて学校という意味でした。

参考URL:http://www.h3.dion.ne.jp/~china/book8-2.html

Qロミオとジュリエットの映画の歌詞とシェークスピア原典

もう30年程前に作られ、ジュリエットをオリビア・ハッセーが演じた『ロミオとジュリエット』の映画の中で、What is a youth?(ニーノ・ロータ作曲?)という、映画音楽史上に残る名曲が主題曲に使われていますが、あの歌詞のWhat is a youth? Impetuous fire云々、というのはもともとシェークスピアの芝居の方から取ったものなのでしょうか。それともオリジナルでしょうか。

Aベストアンサー

Project Gutenberg
 http://promo.net/cgi-promo/pg/t9.cgi

から、eテキストが DL できます。

で、そのフレーズは含まれていないようです。


 以下等から、Eugene Walter の作詞のようです。

http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/5709/romeo_juliet13.html
 Sung by Glen Weston, Lyrics by Eugene Walter



http://us.imdb.com/Name?Walter,+Eugene+(III)
http://us.imdb.com/Credits?0063518

 Eugene Walter (III) .... lyricist: "What Is Youth"

  Date of birth (location)
   Mobile, Alabama, USA
 

(III)は、同姓同名があるので、その3番(人)目のデータの意味。
 

参考URL:http://us.imdb.com/Credits?0063518

Project Gutenberg
 http://promo.net/cgi-promo/pg/t9.cgi

から、eテキストが DL できます。

で、そのフレーズは含まれていないようです。


 以下等から、Eugene Walter の作詞のようです。

http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/5709/romeo_juliet13.html
 Sung by Glen Weston, Lyrics by Eugene Walter



http://us.imdb.com/Name?Walter,+Eugene+(III)
http://us.imdb.com/Credits?0063518

 Eugene Walter (III) .... lyricist: "What Is Youth"

  Date of birth (loc...続きを読む

Q滑舌ってどうして辞書に載っていないのでしょうか?

発音が悪い人をよく滑舌が悪いって言いますよね?その滑舌って家にある広辞苑で調べても載っていないんですけど、どうして載っていないか分かる人は教えて下さい。

Aベストアンサー

glowさん、こんにちは。

もともとは舞台用語です。それが放送の世界でアナウンサー
の教育の場などで使われるようになりました。放送の世界
には舞台から輸入された用語がいくつかあります。

本来ならそういう業界専門用語で終わるはずだったのですが、
そのうちにTVの一般出演者の発音のまずさを称して番組の
中で「滑舌」という表現を使うタレントさんが多くなったため
に一般にまで広がってしまいました。


大きな辞書にも載っていないのは、辞書編纂者が「まだ一般
の言葉として定着していない」という判断をしているから
なのでしょう。

Qロミオとジュリエットを見たことがない

ロミオとジュリエットを見たことがない

友達4人と話してるときにロミオとジュリエットの話が出てきて、私が「ロミオとジュリエットって面白いの?」と聞いたら「見たことないの?」と言われたので、
「見たことない」と答えたら一人の子が「はー?ロミオとジュリエット見たことないの!?あたし誰でも一度は見てるとおもうんだけどw」
って返されて結構嫌な気分になりました。
これって嫌な気分になるあたしが悪いんですか?
みなさんはシチュエーションは違えどこんなこと言われたらどう思います?

Aベストアンサー

世界的に流行ったものは、誰もが見ていると勝手に
思い込んでしまうものです。

この前、二年ぶりぐらいに会社の部下とカラオケに
行きました。まぁ世代が違うので、歌う曲も違ってくる
わけですが。。。部下の一人からエグザイルを歌って
ください。と言われましたが、エグザイルの曲は一曲も
知らない、と言ったら「え~~っ!!」とメチャクチャ
驚かれましたw
年齢は30歳ですが、ちなみにケミストリーもデビュー曲
ぐらいしか知りませんw
J-POPは2000年ぐらいからほとんど聞いてないんです。

池袋で10年働いていて、「大勝軒」に行ったことがない。
と言えば、驚かれるでしょうし。浦安に住んでいて、一度も
ディズニーランドに行ったことがない、と言えば、それも
驚かれるでしょう。でも、そういう人もいます。ただどれだけ
かなw

ただし、知らなくちゃいけないことなのに、知らないことは
恥ずかしいことです。
質問者さんが脚本を勉強しているなら、「ロミオとジュリエット」
は必ず読んでおかなければなりません。
自称ラーメンマニアであれば、「大勝軒」を食べに行かなければ
なりません。社会人の教養として、「名作」と呼ばれるものは
それなりに知識がないと、恥ずかしい思いをすることもあります。

世界的に流行ったものは、誰もが見ていると勝手に
思い込んでしまうものです。

この前、二年ぶりぐらいに会社の部下とカラオケに
行きました。まぁ世代が違うので、歌う曲も違ってくる
わけですが。。。部下の一人からエグザイルを歌って
ください。と言われましたが、エグザイルの曲は一曲も
知らない、と言ったら「え~~っ!!」とメチャクチャ
驚かれましたw
年齢は30歳ですが、ちなみにケミストリーもデビュー曲
ぐらいしか知りませんw
J-POPは2000年ぐらいからほとんど聞いてないんで...続きを読む

Qジュリエットとクレオパトラ

シェイクスピアの描くジュリエットとクレオパトラの恋愛観の違いなどについて調べたいのですが、なかなか思うようにできません。なんでもいいのでこれに関する事でアドバイスお願いします。

Aベストアンサー

 確かに、こんなことをお聞きになるようでは、読んでいらっしゃらないのでしょう。調べるって何を調べる必要があるのでしょう?ジュリエットとクレオパトラは両者とも家庭と国家の犠牲になったところが似ていますが、その愛のあり方にはかなりの違いがあります。見間違えるようなことは無いはずです。

 別に原文を読む必要は無い(本筋ではないけど)でしょうから、文庫本を二冊用意すれば済むことです。なるべく似通った状況におけるセリフを対比させていけば、おのずと明らかになっていくんじゃないでしょうか?こういうときジュリエットはこう言ったがクレオパトラはああ言ったと、具体例を抜き出し、あとはこれに勝手な理屈をつけていくだけです。何も難しいことはありませんよ。

 最も、この二人が恋愛観なんて意識していたとは思えませんがね。これは今時の女の子の哲学的空想です。彼女らに有ったのは熱い恋の情熱だけです。この二人のどちらかでも「私の恋愛観はね。これこれよ。」なんて冷めた言い方ができるでしょうか?できればテーマを少し変えたほうが良いんじゃないかと思うのですが、有りそうも無いことについて書くのは難しいですよ。

 確かに、こんなことをお聞きになるようでは、読んでいらっしゃらないのでしょう。調べるって何を調べる必要があるのでしょう?ジュリエットとクレオパトラは両者とも家庭と国家の犠牲になったところが似ていますが、その愛のあり方にはかなりの違いがあります。見間違えるようなことは無いはずです。

 別に原文を読む必要は無い(本筋ではないけど)でしょうから、文庫本を二冊用意すれば済むことです。なるべく似通った状況におけるセリフを対比させていけば、おのずと明らかになっていくんじゃないでしょ...続きを読む

Q今名曲アルバム見ましたがロメオとジュリエットと出ていました。ロミオとジュリエット、どっちが正しいので

今名曲アルバム見ましたがロメオとジュリエットと出ていました。ロミオとジュリエット、どっちが正しいのでしょうか?

Aベストアンサー

どっちも正しいです。
厳密には「ロメオとジュリエッタ」(イタリア語)か「ロミオとジュリエット」(英語)です。
ロメオというカタカナ表記をする際に、もう一方をなぜジュリエッタにしなかったのか?(^^;
アルファロメオの車の名前だったから?
女性の名前としての響きになじみがなかったから?
何ででしょう。。。

Q山田悠介って文章能力なさすぎじゃないですか? どうしてあれが人気なのかわかりません。 世界観は好きで

山田悠介って文章能力なさすぎじゃないですか?
どうしてあれが人気なのかわかりません。
世界観は好きですがやっぱり読みにくすぎて…。
みなさんは山田悠介の作品についてどう思いますか?

Aベストアンサー

山田悠介は文章能力はないけど、中高生に読みやすそうな本だとは思いますね~
私も中学生のときハマってましたし。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報