No.1ベストアンサー
- 回答日時:
分野にもよりますが、翻訳会社とか翻訳エージェントとか呼ばれるところに依頼するのが一般的でしょう。
ただし文学書の場合は「できません」と言われるかも。まあこの手の会社は星の数ほどありますから、いくつか当たってみれば引き受けてくれるところはあると思います。料金は、80ページの本だと訳し上げで原稿用紙200枚から300枚くらいになると思うので、この枚数かける3千円から5千円くらい。まあ百万円前後といったところでしょう。さもなければ個人の「翻訳引き受けます」という人を捜して、訳してもらうことになります。参考URLのようなところで探せばいいでしょう。実力はピンキリだと思うので、何人かピックアップして、トライアルとして1ページくらい訳してもらい、出来のいい人に依頼するのがいいだろうと思います。値段は交渉次第ですが、翻訳会社に頼む場合の半額くらいでしょうか。
言うまでもありませんが、翻訳されたものをコピーして売ったりといったことは基本的にできません(原作の著作権を侵害します)。自分で読むだけ、ということですね。
参考URL:http://trans.kato.gr.jp/translators/index.cgi
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- その他(言語学・言語) 語学について 2 2022/06/16 03:34
- 英語 accommodate の日本語訳について教えてください。 Social attitudes wil 3 2022/12/17 16:09
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- 英語 あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか? 日本では数が少ないです を、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
- 英語 日本語を英語に翻訳お願いします。 こんにちは、トヨタ ○○に乗ってる日本人です。 海外の方と繋がりた 1 2022/03/30 08:46
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 英語 2つの英文の違いについて教えて下さい。 2 2022/03/30 16:33
- ノンジャンルトーク 「全部筒抜けなんだっつーの」って 何と訳したらいいでしょうか? 2 2022/07/03 20:12
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
business licenseとは?
-
appendixとannexの違いは?
-
まさか翻訳業希望者を狙った詐...
-
「Infomation」について
-
翻訳スクールのことで教えてく...
-
フィリピンのレッドリボン
-
秀、優、良、可、不可 留学書...
-
海外のお菓子でnon-hydrogenate...
-
英語の文字数の数え方
-
「画像あり」①ベトナム語読める...
-
単行本の英訳費用
-
中国語です。この翻訳で正しい...
-
aやuのあたまに-(横棒/バー)...
-
ハングルで
-
韓国の名前の読み方
-
ハングルに詳しい方に質問です...
-
韓国語で人の名前で英語ではLee...
-
井上裕介とゲロは相性抜群です ...
-
韓国のハングル文字は表現力が...
-
馬名をハングルで表したいです...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語の文字数の数え方
-
appendixとannexの違いは?
-
business licenseとは?
-
「Infomation」について
-
「羊たちの沈黙」を原書で読ん...
-
海外のお菓子でnon-hydrogenate...
-
よくある日本のアニメの英語字...
-
You're pretty shit ってどうい...
-
中国語です。この翻訳で正しい...
-
「シャラップ!」というと「黙...
-
バベル翻訳養成について
-
Ah you should go back you don...
-
翻訳修士号の価値は、どれくら...
-
英語で右膝前十字靭帯損傷は何...
-
We can work it out って、どう...
-
翻訳家になられた方に、まじめ...
-
絵本翻訳に興味があります。
-
TOEICと通訳検定、翻訳検定
-
日本語訳 教えてください!!
-
あなたの幼い時はどんな子だった?
おすすめ情報