海ゆかば水漬く屍

山ゆかば草むす屍

大君の邊にこそ死なめ

かえりみはせじ


という軍歌?の意味やどんなときによくうたわれたのかなどおしえてください。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

アンサープラス

現代日本語訳も載っていましたので、参考にご覧下さい。


【Wikipedia 海ゆかば】https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%B7%E8%A1%8C …

A 回答 (5件)

歌詞は万葉集から採られたもので、以下が歌詞の意味です。



海で戦って死ねば、死体は海水に浸かって浮かぶだろう。
山で戦って死ねば、打ち捨てられた死体は草に覆われるだろう。
天皇のおそばで死ぬのだから、決して後悔はしないぞ

太平洋戦争前、日本政府によって国民精神強調週間が制定された際、そのテーマ曲としてNHKが信時潔氏に依頼して作られた曲で、出征兵士を送る歌として歌われました。本来は国民の戦闘意欲を昂揚させるために作られた曲ですが、太平洋戦争末期の大本営による戦地玉砕のラジオ発表の際に、テーマ音楽として用いられたことで国民に強く印象付けられたようです。
    • good
    • 44

戦時中大本営発表の戦況報道の時に戦果が挙がれば軍艦マーチが戦果報道の前にテーマ曲として流れていましたが、玉砕して敗れた時の大本営発表の前に流れるテーマ曲は海行かばが演奏されていました。

我々の年代の人間は海行かば悲しい時を思い起こさせる曲になっています。
去年今上陛下がサイパン島を慰霊に訪れ老人ホームを訪問された時そこの入居老人たちが陛下の前で全員が海行かばを合唱している映像がありましたが、陛下はどのような気持ちで聞かれたのでしょうか、サイパン島で生き残った老人たちは陛下と海行かばは切り離せない物ではないかと思いました。
    • good
    • 40

詞は万葉集にある大伴家持の歌から採られています。


意味は、だいたい以下のとおりです。

海で(戦いに)ゆくなら、水に漬かる屍ともなろう。
山野を(戦いに)ゆくなら、草の生える屍ともなろう。
天皇のおそばにこの命を投げ出してもけして後悔はしない。
    • good
    • 71

信時繁-X


信時潔-○

です。
    • good
    • 11

そのような軍歌は存在しません。



> 海ゆかば水漬く屍
> 山ゆかば草むす屍
> 大君の邊にこそ死なめ
> かえりみはせじ

これは万葉集だったと思いますが、大友家持が時の天皇に献上した和歌です。大友家持は死後、次の天皇によって墓を暴かれています。理由は先の天皇に忠誠を誓うということは俺には忠誠は誓わないってことだな!

戦前、信時繁さんが万葉集に西洋楽曲をつけるということを試みます。その内の一つが海行かばです。それが時のマスコミに受け、戦争賛美の歌にすりかえられ、戦意高揚歌として用いられたのです。

海行かばはあくまでも民間による民間楽曲ですのでお間違えなく
    • good
    • 29

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q海ゆかばという歌を聴きましたが、歌詞の意味がよく

海ゆかばという歌を聴きましたが、歌詞の意味がよくわからないので解説をお願いします。どんなことを歌っているのでしょうか。

Aベストアンサー

>海ゆかばという歌を聴きましたが、歌詞の意味

   ↓
海行うみゆかば 水漬みづく屍かばね
山行やまゆかば 草生くさむす屍かばね
大君おおきみの 辺へにこそ死しなめ
かへりみはせじ
(長閑のどには死しなじ)


詞は万葉集にある大伴家持の歌から採用されてます。
意味は、概ね下記の通りです。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%B7%E8%A1%8C%E3%81%8B%E3%81%B0


海で(戦いに)行くなら、水に漬かる屍(死者・骸)とも成るかもしれない。
山野を(戦いに)行くなら、草の生える屍(死者・骸)とも成ることだろう。
天皇のおそばにこの命を投げ出すことに成っても決して後悔はしない。

Q「海ゆかば」の意味は?

海ゆかば水漬く屍

山ゆかば草むす屍

大君の邊にこそ死なめ

かえりみはせじ


という軍歌?の意味やどんなときによくうたわれたのかなどおしえてください。

Aベストアンサー

歌詞は万葉集から採られたもので、以下が歌詞の意味です。

海で戦って死ねば、死体は海水に浸かって浮かぶだろう。
山で戦って死ねば、打ち捨てられた死体は草に覆われるだろう。
天皇のおそばで死ぬのだから、決して後悔はしないぞ

太平洋戦争前、日本政府によって国民精神強調週間が制定された際、そのテーマ曲としてNHKが信時潔氏に依頼して作られた曲で、出征兵士を送る歌として歌われました。本来は国民の戦闘意欲を昂揚させるために作られた曲ですが、太平洋戦争末期の大本営による戦地玉砕のラジオ発表の際に、テーマ音楽として用いられたことで国民に強く印象付けられたようです。

Q「海ゆかば」を第二国歌にしては?

サッカーの国際試合などは国歌が演奏されますが、「君が代」ではテンションが上がらないという意見を聴いたことがありますし私もそう思います。
そこで「海ゆかば」を第二国歌にして普通の儀式は「君が代」、試合は「海ゆかば」と使い分けてはと思うのですが、皆さんはどう思われますか?
(「栄冠は君に輝く」でも良いですが野球の歌なのでこの場合、歌詞を変える必要あり)

Aベストアンサー

>「海ゆかば」を第二国歌にしては?

海ゆかばは君が代と同じタイプの歌ですね。

>「君が代」ではテンションが上がらないという意見を聴いたことがありますし私もそう思います。

イギリスなども君が代と似ていて女王を称える歌で、あまりテンションが上がりません。その点ラ・マルセイエーズなどは凱旋のときの歌ですから目一杯戦闘的です。敵をぶっ殺せと歌っています。あまりにひどいので歌詞を変えようという動きがあるそうです。こちらはテンション上がり過ぎのようです。

>「栄冠は君に輝く」でも良いですが野球の歌なのでこの場合、歌詞を変える必要あり

栄冠は君に輝くはいい歌です。あれはテンション上がりますね。一つの案として良いと思います。スポーツの国際試合の前に歌う歌と国歌斉唱を分けてもいいですね。慶応大学がそうです。校歌は静かな美しい歌ですが、試合になるとテンション上がる陸の王者を歌います。

Q「海ゆかば」の現在語解釈について

海ゆかば( 海ゆかば水漬く屍 山ゆかば草むす屍 大君の邊にこそ死なめ  かえりみはせじ)
の現代語訳は以下と言われています。

 海で戦って死ねば、死体は海水に浸かって浮かぶだろう。
 山で戦って死ねば、打ち捨てられた死体は草に覆われるだろう。
 天皇のおそばで死ぬのだから、決して後悔はしないぞ

でも私は個人的に以下では?と思っていますが間違いですか?
 私が海に行った時、水に漬かった兵士の死体を見た。
 私が山に行った時、草むす兵士の死体を見た。
 天皇のそばでは死ねなかったが、彼らは決して後悔してない。(と私は思う。)

Aベストアンサー

    みんなひと様々ですから、いろんな読み方があるのでしょう。僕は現代語訳の方が原意に近いと思います。

    原文では「~のヘにこそ死なめ」ですから「~の近くで死ぬのなら」というまだ起こっていない仮説の話で、「~の側では死ねなかった」と過去にとるのは妙だと思います。

    「かへりみはせじ」も話者の決心で、「彼らは決して後悔してない」と三人称複数に読むのは間違いだと思います。

Q「海ゆかば」についての情報求む!

「http://www.youtube.com/watch?v=uINoxvU03Fo​」
上記の「海ゆかば」について、
 A、どこのレコード会社の、
 B、どのCD
に収録されているか、ご存知の方は居られませんか?

この曲、私も実はデータ(MP3)を持っているのですが、
かなり前にCDからダウンロードしたもので、しかもそのCDを
紛失してしまった為、どのレコード会社のどのCDだったかを
思い出せません。

実は先般、インターネット上である台湾の方と知り合いました。
その方のご祖父は、戦中に「高砂義勇隊」として南方戦線で
従事されました(詳細は、Wikipediaに載っています)。
現在、その方のお孫さん(私が知り合った方)が、ご祖父の方の
一生をドキュメンタリーとして製作中です。
そして、その挿入歌として、添付の「海ゆかば」を使いたい、
との事なのです。

私が持っているMp3のデータを差し上げようと思い、JASRACに
確認した所、
1、JASRACへの使用料支払い
2、音源の権利保有者(レコード会社)への使用の許諾
が必要だとの事でした。

1については、私が責任を持って支払うのですが、
2の許諾が取れないと、無断譲渡・使用になってしまう為、
曲のデータを譲渡できず、大変困っている状況です。

どのレコード会社のものかご存知の方がおられましたら
是非是非、ご教示お願いいたします。

「http://www.youtube.com/watch?v=uINoxvU03Fo​」
上記の「海ゆかば」について、
 A、どこのレコード会社の、
 B、どのCD
に収録されているか、ご存知の方は居られませんか?

この曲、私も実はデータ(MP3)を持っているのですが、
かなり前にCDからダウンロードしたもので、しかもそのCDを
紛失してしまった為、どのレコード会社のどのCDだったかを
思い出せません。

実は先般、インターネット上である台湾の方と知り合いました。
その方のご祖父は、戦中に「高砂義勇隊」として南方戦線で
従事...続きを読む

Aベストアンサー

NO.1の回答者です。
確かにレコード、CDとかなりの数が商品化されてるようですね。
You Tubeにアップされているユーザーにコメント欄から質問されてはどうでしょう。もしかしてオリジナルをお持ちでレスいただけるかも知れません。一縷の望みですがいかかでしょうか。


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング

おすすめ情報