泉鏡花といった昔の人が書いた本をすらすらよみたい。

泉鏡花の本に目をとうしたのですが‥わからない字の連続で上手く読めません。みなさんはどうやって練習していますか？やはり慣れなのでしょうか？また旧字体？などどうやったら「読み」、「意味」などわかりますか？何かいい方法があったら教えてください。お願いします

No.1 回答者： binomezame 回答日時： 2007/06/03 06:43

雑な答え方ですみません。

漢和辞典と古文について学ぶといいかも。学校で習う事だから、教材も出回ってると思うよ。

No.2 回答者： Samantabha 回答日時： 2007/06/03 07:15

残念ながら、慣れだと思います。

読みたいと思う本があるのでしたら、漢和辞典＆国語辞典を傍らに置いて、読めない字が出るたびに辞書を引きましょう。
そうして2～3冊読破すれば、だんだん慣れてくると思います。
特に旧字体は、ちょっと慣れればすぐに覚えられると思います。

また、パソコンに慣れていらっしゃるのなら、ネット上の辞書を利用するのも手だと思います。
分からない字が出てきたら、手書き入力などで漢字を呼び出して、ネットの辞書で検索するのです。

ただ、昔の小説などは、字が読めても、時代背景とかその頃の風物とか、辞書だけでは分からないこともありますから、あとは想像力も必要かも。

慣れてある程度読めるようになったら、とても楽しいと思います。

No.3 回答者： poioro 回答日時： 2007/06/03 08:46

不確かな回答で恐縮ですが、現代語訳やフリガナを打ったもの、注釈をつけたものなど、色々出版されていると思います。

一度、大手の書店に問い合わせてみられては如何でしょうか。
確か私も、見たような記憶があるのですが…。

No.4 回答者： anokeno 回答日時： 2007/06/03 09:28

やはり　慣れでしょうか

読みについては　下のＵＲＬで　朗読を聞くことができます。（ポッドキャスト）残念ながら　泉鏡花のものはないようですが　森鴎外の「舞姫」などはあります。
また　新潮社から「朗読日本文学体系」というＣＤが　過去に出ています。図書館などにあるかもしれません。これの２に泉鏡花の「高野聖」が入っています

参考URL：http://www.voiceblog.jp/ted606/

No.5 回答者： OKAT 回答日時： 2007/06/03 12:22

　泉鏡花にこだわりがあるなら、「青空文庫」をおすすめします。

現在１１４の作品が公開されています。「eBOOK」版があれば、縦書きで読みがなつきで読むことが可能です。無くてもHTML版でも読めます。泉鏡花に限らず、死後50年を経過した有名作家の「漱石」「芥川」等の作品が数多く公開されています。ボランティアで入力された人に感謝しながら読んでください。
　有料のソフトを購入すれば、普通の書物より楽に読むこともできます。「青空文庫」で検索してみてください。読み仮名は付いていますが、意味の説明はありません。

参考URL：http://www.aozora.gr.jp/index_pages/person50.htm …

No.6 回答者： Ishiwara 回答日時： 2007/06/05 19:12

今どき、明治の作品がすらすら読める人など、めったにいないと思いますよ。

私も“昔人間”ですが「坊っちゃん」でさえ、分からない言葉がたくさん出て、たいへんです。
先日「ダイソー」という百円ショップで、漱石と鴎外を何冊か買ってきたところ、実に丁寧な注釈が入っていて、感激しました。このシリーズに鏡花があるかどうか知りませんが、注釈入りの本を探すことをおすすめします。

No.7 回答者： rijicho 回答日時： 2008/02/29 13:30

漢字検定に挑戦されてはいかがでしょう。

１級あたりでは旧字体もカバーしています。文章中の漢字の読みを答えさせる問題も出題されます。