右舷を starboard というのはなぜ？

右舷を starboard というのはなぜでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： pcs28 回答日時： 2007/06/09 15:35

以前、船関係の仕事をしていたのでこの質問が目に付きました。

懐かしいですね。
受け売りですが、昔のバイキング船では「かじ」板を舟の船尾の中心に据え付ける技術がなく、船尾の右側の舷側に「舵取り板」を付けていたことから、右舷側をsteering board（steer-board）と呼んでいたのが訛ってスターボードになったということのようです。従って、舵取り板のある右舷側を岸壁に着けるわけに行かないので、接岸させるのはいつも左舷（port＝portside）ということになって、左舷側がport(or port-sideと呼ばれるようになったということらしいです。面白いですね。

No.3 回答者： go_urn 回答日時： 2007/06/09 15:40

こんにちは！

語源については、無知蒙昧で、辞書の受け売りですが、

starboard は、star とは関係なく、steer（漕ぐ）から来ているようです。steerboardですね。

古代チュートン族の船が、右舷に漕ぎ手を集めて漕がせたことから、右舷のことをこう呼ぶようになったということです。

No.2 回答者： longrain 回答日時： 2007/06/09 15:39

下記を参照してください。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%BF% …