No.1ベストアンサー
- 回答日時:
何故だろう、グーグルアースで確認しましたがダブリン表記でした。
アイルランドの第一公用語はアイルランド語(ゲール語)です。
ダブリンは英語表記、Baile Áthe Cliathはアイルランド語表記です。
この回答への補足
英語版のgogleです。South Doublin などの表記はありますが、首都名は Baile Átha Cliath になっています。
補足日時:2007/06/10 01:01No.2
- 回答日時:
どちらも昔から公に使われています.
「Dublin」の名も元々はアイルランド語に由来するのですが(dubh+linnから)、これは基本的には英語名です.
Baile Atha Cliath(Baile A/tha Cliath バラ・オーハ・クリーアハ)はアイルランド語での伝統的な名前です.
字面だけでなく意味もまるで違っていて「Dublin」は英語で言うところの「ブラックプール」に相当するのに対して、
「Baile Atha Cliath」は、何とかの砦の街とかだったと思います.
世界的にはDublinで通っていますが、アイルランド国内では両名併記されています.
「~ Atha Cliath」に統一したという話は聞きません.
ウィキペディア英語版「Dublin」項: http://en.wikipedia.org/wiki/Dublin
ウィキペディア・アイルランド語版「Baile A/tha Cliath」項: http://ga.wikipedia.org/wiki/Baile_%C3%81tha_Cli …
ダブリン市議会(?)ウェブサイト: http://www.dublincity.ie/
アイルランドの人名・地名というのは正式名が2つある事も稀ではありません.
北アイルランドのロンドンデリーに至ってはダブリン以上にややこしい事になっていて、
イギリス名Londonderryのほかに、アイルランド語名Doireとアイルランドの英語名Derryがあります.
複雑な歴史事情を反映していると言えます.
この回答へのお礼
お礼日時:2007/06/14 12:58
一つの都市で複数の名前、アイルランドの歴史(英国支配?)なのでしょうね。征服民がつけた名前はイヤといった感情もあるのでしょうか?
ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歴史学 世界史Bのアイルランド自治法の論述です。 アイルランド自治法についての論述なのですが、アイルランド自 2 2022/07/05 00:06
- その他(悩み相談・人生相談) カード詐欺 3 2022/08/26 22:21
- 邦楽 パフィーのアジアの純真って曲で「北京/ベルリン/ダブリン/リベリア/イラン/アフガン」 とやばい国ば 3 2022/12/08 20:58
- 世界情勢 難民がヨーロッパに入るルートについて教えてください。基本的に中東か北アフリカから難民はヨーロッパを目 1 2023/07/09 13:18
- 英語 I believe I can change tha situation by doing に続く英 1 2022/07/12 17:12
- 演劇・オペラ・ミュージカル 中原めいこ作品『君たちキウイ・パパイア・マンゴーだね。』は露軍のウクライナ侵攻事件を暗示しているの? 3 2022/04/01 21:12
- 英語 目的を表すso that~やin order that~のthat節内の助動詞の選択方法について 2 2023/06/12 09:11
- 政治 ※、これどう思いますか? 7 2023/04/07 22:18
- 歴史学 アイルランドがイギリスの植民地だった時、アイルランド人がインド人みたいに手首を切られたり餓死させられ 2 2022/06/10 13:42
- MySQL PhpMyAdminで作成して実行せよ。 東京23区を、皇居を中心とした4つのエリア(南東, 南西, 1 2023/06/11 11:58
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
NYのアポロシアターでの服装...
-
フランス・ドイツへの旅行での服装
-
長時間飛行機に乗る時スカート...
-
10月上旬に、ツアーでドイツ、...
-
冬のヨーロッパでの服装
-
ドイツは何大陸ですか
-
日本は、ロシアが仕掛けたウク...
-
ユーロの表記について質問です...
-
スウェーデン料理は不味いです...
-
空港などの為替でユーロに変え...
-
9月中旬からの北欧4ヶ国での服装
-
パスポートとクレジットカード...
-
デンマークへの旅行について デ...
-
ドイツへ行きます。(両替につ...
-
ノルウェーでは生のサーモンの...
-
フィンランドとノルウェーの自...
-
オーストリア・プラハ・ブダペ...
-
間違った歴史観で、プーチンが...
-
エジプトで使えるお金は日本で...
-
トルコにトーゴー通りがある?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
イタリア、ミラノのドゥオーモ(...
-
長時間飛行機に乗る時スカート...
-
ドイツ旅行でのドレスコードに...
-
スペイン旅行の靴について
-
最高気温-0度ってどれくらい?
-
セーヌ川クルーズの服装について
-
ヨーロッパ人はジーンズをはか...
-
海外旅行に履いていく靴は?
-
NYのアポロシアターでの服装...
-
コンサート(海外)での服装について
-
ラスベガス滞在の服装について
-
ロンドンのロイヤルバレエ鑑賞...
-
ヨーロッパ旅行の服装
-
9月のドイツの服装について
-
海外旅行のファッションは貧乏?
-
イタリアで着る服装について
-
[トルコ]夏のカッパドキアの気...
-
ザルツブルグ音楽祭の服装
-
ヨーロッパでの服装
-
ジュネーブでの服装について
おすすめ情報