この文章について

Do you know when James ( ) his vacation?
1. take 2. taking 3. was taken 4.will take
とあるのですけど、
カッコに入るのは
ジェームズは彼が休みと言うのを知っている？と言う文章になるので
3番であっていますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2007/06/18 23:48

was taken だと，受身の過去形になります。

SVOO の受身などでない限り，was taken の後にさらに his vacation のような語句は来ません。
　take his vacation で「休暇を取る」という能動態で問題ありません。

　ここでは「彼がいつ休暇を取るのか」という名詞節（間接疑問文）を作り，know の目的語になっています。

　これから休暇を取るわけですので未来形の will take になります。
この when は「～するとき」ではありませんので，現在形でなく，未来形の will take が正しくなります。

No.2 回答者： sanori 回答日時： 2007/06/19 09:07

ジェームズが休暇を取るのですから、受動態である（was taken）にはなりません。

したがって、
かっこの中に入る言葉は、能動態の
・took
・will take
もうひとつ、しいて挙げるならば、（ちょっと変ですが）
・takes

以上の３種類です。
そのうち、選択肢の中には will take しかありませんので。