好きな和訳タイトルを教えてください

英語で「30歳の誕生日おめでとう」を書くには？

解決済

  • 質問者：fakarekyo
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

文章ではなく下記のような一言タイトルで書きたいのですが、

30th Happy Birthday
Happy 30th Birthday
Happy Birthday 30th

どれが良いでしょうか？または、もっと良い書き方がございますか？

また、30など0の後もthで良いのでしょうか？

宜しくお願い致します。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3ベストアンサー

  • 回答者： kayruby
  • 回答日時：

はじめまして。



Happy 30th Birthdayがもっとも一般的だと思います。

ただ、相手との関係にもよりますが、あまり３０歳おめでとうとは言わない方がいいかもです。日本人の方で男性で、メッセージのタイトルを英語でというのなら問題はないと思いますが、女性は誕生日はうれしいけど２９と３０の間には深くて暗い淵があって３０歳はおめでたくないです。英語圏の方が相手だと１０代を過ぎると普通はあまり年齢がいくつということは強調しません。参考まで。
    • good
    • 6
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： komimasaH
  • 回答日時：

Congratulations on your 30th birthday!

    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： ANASTASIAK
  • 回答日時：

Happy 30th Birthday


が普通です。
＞また、30など0の後もthで良いのでしょうか？
はい。読み方は、サーティイス
    • good
    • 4
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

性の悩みカテゴリを非表示

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

おすすめ情報

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

性の悩みカテゴリを非表示

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報