A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
はじめまして。
私、海外にて通訳のコースを終了しました。私達を指導してくださった恩師の話では、日本の通訳士の質はかなり高い水準を要求されている。
(何故ならば、ある程度英語を喋れる人が企業に普通にいる)
(通訳の失敗=企業・国の損失になりかねる)
それをこなす為には、やはり日々の勉強(語学、知識もろもろ)をシッツコクやっていくしかないんです!!
(私は脱落しましたけど。。。)
自習するには限界がありますが、それでも日々の繰り返しが「同通」への道を導いてくれると思います。これが無いと、いくらコネ、人脈があっても無駄にしてしまいますからね。。。コネ、人脈があるのなら、日々の努力を欠かさない事だと思います。
「同通」をめざすぐらいですから、私が書いた事はもうご承知でしょう。
恩師は、とにかく学校等でかなり勉強訓練された方でした。某アナウンサー学校にも通われたそうです。また、いろんな分野の方とお話をする事によって、豆専門知識を増やしていく事も重要ですよと話してくださいました。
ニュースを聞いて同通し⇒録音⇒セルフチェック⇒セカンドチェックを毎日毎日シッツコク!!シッツコク!!するのが、お金をかけない勉強方法ではないでしょうか??
脱落した私がこんな事を言っても説得力ないかもしれませんが。。。
是非頑張っていただきたいです。応援します。
No.1
- 回答日時:
同時の仕事が来るかどうかってだけです…
専門のスクールなどで技術を学ぶことは必須ですが、コネクションがないとどうにもならない世界です。資格よりも、実力・それを発揮できる人脈が必須です。専門学校などにはそういったバックアップもありますからね、お金云々は投資だと割り切るしかないかもしれません。
あと、よりスキルが必要とされる翻訳家がたいていの通訳の仕事は取っていきますので、かなりの競争率です。翻訳はお金にならないので、そういったことも手広くすることが多いようです。
言語は何でしょう?それによっても若干違ってくるそうですよ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 効果的なグループ学習について 2 2023/02/22 22:10
- 情報処理技術者・Microsoft認定資格 (資格・就職活動)IT企業の方にお聞きしたいです。 3 2022/10/30 20:14
- 臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー 心理カウンセラー養成スクールについて 3 2023/02/11 19:54
- 就職 先のことが不安すぎる(主に就職活動) 3 2023/06/27 09:37
- 簿記検定・漢字検定・秘書検定 4月から商業高校の会計科に通う予定の中学生です。現在春休みで、簿記検定3級を取得しようと考えており、 1 2023/03/04 14:40
- その他(資産運用・投資) お金の勉強何から始めればいい? 6 2023/03/29 00:15
- 保育士・幼稚園教諭 放課後児童支援員の資格を取りたいです。 私は現在26歳の男です。 仕事は、薬剤師としてドラッグストア 1 2023/05/17 17:14
- 転職 入社前の指示について 6 2022/09/08 00:10
- 高校 偏差値45未満の底辺の普通科高校(教育困難校)って、本当に存在価値があると思いますか? 5 2022/12/03 16:02
- その他(悩み相談・人生相談) 21歳の女です。 高卒でも取れる資格はありますか? 私は今パートでホームセンターのレジ業務をしていま 6 2023/04/03 23:38
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"I can confirm my attendance....
-
スイスで安楽死をしたいのです...
-
海外の学会に同行者として行き...
-
日本に初めて外国人が来た時会...
-
NHK「ニュースで英会話」の鳥飼...
-
通訳者を英語で言うと?
-
及第点と合格点の違い
-
「その客観性のなさがお前の悪...
-
エクセルで別シートから一括置...
-
漢文の文法について教えてくだ...
-
もし世界に一つの言語しかなか...
-
イタリア語独学
-
チョムスキーの文法って難しい...
-
日本語以外のモーラ言語
-
英語と韓国語
-
英語が得意な皆様翻訳アプリの...
-
日本語文法
-
辞書や辞典などがアルファベッ...
-
パラえもん
-
「~あまり、~」の使い方につ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
つい先程のTVニュースで、Dodge...
-
"I can confirm my attendance....
-
日本に初めて外国人が来た時会...
-
スイスの言語、国会は何語で?
-
海外の学会に同行者として行き...
-
通訳者を英語で言うと?
-
通訳の人って。
-
通訳する時の自己紹介
-
NHK「ニュースで英会話」の鳥飼...
-
警視庁職員通訳
-
スイスで安楽死をしたいのです...
-
【通訳・翻訳者の方】 苦労話...
-
鳥飼久美子の同時通訳
-
この通訳さんは誰なのか、ご存...
-
大昔 貿易 通訳
-
通訳ガイド(フランス語)
-
ポーランドのポズナン 現地通...
-
30代後半からの通訳
-
海外で個展を開く場合の通訳
-
通訳人支援ホームページを教え...
おすすめ情報