日本で作った眼鏡のフレームの再調整（アメリカ）

Question

アメリカ留学中の者です。いつもお世話になっています。

日本で作った眼鏡を掛けているのですが、先日、うっかりフレームを歪ませてしまいました。全く掛けられないほどではないのですが、顔にフィットしていないため、すぐずり落ちてきたりして落ち着かず、勉強の妨げになってしまっています。

そこで、こちらで眼鏡屋に行って調整をしてもらおうかと考えているのですが、そもそも普通に眼鏡を作るのも日本とはだいぶシステムが違うと聞いており、フレームの調整などという細かい作業もやってくれるのかどうかよく分かりません。そもそも眼鏡屋で使うような専門用語もよく知らず、英語でどう説明したらいいのか辞書を引いても出てこないので困っています。

１．こちらではフレームの調整というサービスはありますか？
２．あるとして、他店で作った眼鏡の調整を頼んだ場合、どのぐらいの料金がかかりますか？
３．担当してくれた店員さんにチップは必要ですか？
４．フレームの調整に使えそうな基本英会話、あるいはそういったものが調べられるＵＲＬなどありましたらお教え下さい。（ちょっとしたヒントでも助かります）

経験者の方など、回答いただけましたら幸いです。どうぞよろしくお願いします。

ko4211 · Accepted Answer

こんにちは。私も、極度の近眼でメガネかけですので、よく分かります。

１．フレームの調整はしていますよ。特に、モールの中等にある大きな眼鏡屋さんに行けば間違いなくやっています。
２．９９％無料です。調整とクリーニング両方やっています。
３．チップはあげたことありません。だって、１、２分ですし。
４．店員さんがやってきたら、I just want to fix my frame. Could you do this, please?　といって、フレーム（メガネ）に指差せばあとは、大丈夫です。そのあとは、どうやったらこんな風になったの？とか、ご機嫌いかが？とか、日常会話です。周りを見渡せば、結構フレームの調整のためだけに店による人が多いですよ。

メガネ自体は、日本のものと変わりません。でも、レンズは規定の最低の薄さが決まっており、日本のに比べると少し厚めです。
また、視力検査が２０/２０の方式なのでどのくらい悪いのかときかれても、いまだに答えられません。（誰も教えてくれないんです。）

ちなみに、メガネを新しく作るさいには、１年以内の処方箋が入ります。医師の検査代込みで＄１００～１５０ほどかかります。
私の経験で一番つらかったのは、薄型のレンズのために、わざわざ日本で購入したのに、アメリカに戻ってきて３日で、子供にフレームを割られたことです。ちなみに、レンズだけとって、新しいフレームにあわせて加工してもらおうと思ったら、無理だといわれて、結局、目の検査からメガネを新しく作ることになってしまったことですね。

ko4211 · Answer

再びこんにちは。

私の周りの眼鏡屋さんは、他社のものでも無料で調整をしてくれます。（３軒ありますが、３軒とも無料です。）
でも、これは絶対というわけでもないので、もって行かないとどうしようも何かな？
調整ように、adjustも、もちろん使えますよ！！Could you adjust this frame to fit my face, please? のような言い方で、十分通じます。

それでは！

日本で作った眼鏡のフレームの再調整（アメリカ）

再びこんにちは。

この回答への補足

こんにちは。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング