「○○さんが車椅子での生活となったのは…」と
「○○さんが車椅子の生活となったのは…」。
どちらが日本語として適切なのでしょうか。
どちらでもいいような気もするのですが、気になります。
ご助言お願いいたします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

適切だと思われるのは「での」の方だと思います。


「車椅子での生活」と「車椅子の生活」で、後者の方だと車椅子が主語に思えるからです。
私たち日本人では車椅子を主語には思えませんが、外国の方が聞いたらおかしいのではないかと思います。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

「外国の方が聞いたら」という視点、
とても新鮮でした。
今後、文章を書くうえで
「外国の方が読んでも誤解しないように」
ということを一つの指針といたします。

お礼日時:2001/01/24 17:24

前後の内容によっても変わってくるとは思いますが



「○○さんが車椅子での生活を始めたのは…(余儀なくされたのは…)」
「○○さんが車椅子生活を始めたのは…(余儀なくされたのは…)」

などとした方がきれいかな…なんて思いました。

「人」は「生活」にはならないのでは?
    • good
    • 0
この回答へのお礼

おっしゃるとおりですね。
貴重なご指摘ありがとうございます。

お礼日時:2001/01/24 17:27

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q「○○になった」「○○になっていた」「○○になってきた」等のニュアンスの差

問題が山積みで頭が  痛かった。
                痛くなった。
                痛くなっていた。
                痛くなってきた。
                痛くなってきていた。

5つの表現のニュアンスの違いを知りたいのですが。

Aベストアンサー

痛かった。 (過去に、そうなった)
痛くなった。 (結果として、そうなった。)
痛くなっていた。 (知らないうちに、そういう状況になっていた。)
痛くなってきた。 (次第にそうなった。)
痛くなってきていた。 (過去に、次第にそうなった。)

このようなニュアンスと受け止めました。
あくまでも、私の見解です。
ご参考程度に。

Q書く 描く どちらが適切?

小学校などで、生徒から提出されたテストの答案に「○(まる)」や「×(ばつ)」をつける行為について、「書く(かく)」と「描く(かく)」では、どちらの漢字を使うのが適切だと思いますか?

案A.「まるを書く」「ばつを書く」
案B.「まるを描く」「ばつを描く」

「描く」は「えがく(=絵)」で、「書く」は「文字を書く」という使い分けが一般的であることは承知していますが、上記の答案採点の場合で、どちらか一方で表記する必要がある場合、どちらが適切なのでしょうか?

個人的な意見で結構ですから、出来る限り多くの人の考えをお聞きしたいと思います。
宜しくお願いします。

Aベストアンサー

私はあくまでも「つける」としますが。印ですから。

 文字と判断されるのであれば「書く」でしょうし、図形ならば「描く」でしょう。答案用紙に○や×を並べるのは採点・評価という行為ですから、文字や図形と同じ判断は私には出来ないです。

 どうしても「書く」か「描く」から選ぶのであれば、「書く」とします。「書き込む」とは言えても「描き込む」だと意味が違ってくるので。

Q「○○を迎えられた。」は○○になった?なる?

先日職場でモメたのですが、
「誕生日を迎えられた方。」「出産を迎えられた方。」は
誕生日になった・出産した。
なのか??
誕生日が来る・出産する。
なのか??

7:3くらいで「なった(過去):なる(未来)」と意見が分かれました。正しい日本語の意味としてはどちらが正しいのでしょうか?
ちなみに私は「なった」過去派です。

Aベストアンサー

 はっきり言って、「誕生日を迎えられた方。」「出産を迎えられた方。」だけでは過去か未来かの判断はつきません。前後の文脈から判断するしかないと思います。
ポイントになるのは「~た」という部分で、この「~た」はご指摘のように助動詞です。意味は普通、学校文法で、

  (1)確認    これはきみのだったね。
  (2)過去    昨日は暑かった。
  (3)完了    やっと今完成した。
  (4)存続    親に似た子。

と、分類しています(もちろん他にも説がありますが)。

 さて、質問文の「誕生日を迎えられた方」「出産を迎えられた方」の「た」を上の(2)過去 の意味に解釈すると、「誕生日はすでに過ぎている」「出産はすでに済ませている」ということになり、皆さんのご意見の通りになります。
 次に(3)完了 の「た」と解釈すると、「誕生日を迎えるという行為を完了した」「出産という行為を完了した」ということになり、(2)過去 との区別は曖昧です。
 しかし、(4)存続 の意味に解釈すると、「誕生日を迎える状態に今ある」「出産を迎える状態に今ある」という意味に取ることになります。つまり現在の状態は、「誕生日がもうすぐくる」「近いうちに出産する」ということになり、“過去”とはいえなくなります。

 例えば、下のような文が成立するのは「~を迎えられた方」の「た」を(4)存続と解釈するからで、当然まだ出産はしていないということになります。

 この病院には、来週に出産を迎えられた方もたくさんいらっしゃる。

因みに、存続の「~た」は連体形でしか使われません。

(独断の荒っぽい説明なので、自信なしです。)

 
 

 はっきり言って、「誕生日を迎えられた方。」「出産を迎えられた方。」だけでは過去か未来かの判断はつきません。前後の文脈から判断するしかないと思います。
ポイントになるのは「~た」という部分で、この「~た」はご指摘のように助動詞です。意味は普通、学校文法で、

  (1)確認    これはきみのだったね。
  (2)過去    昨日は暑かった。
  (3)完了    やっと今完成した。
  (4)存続    親に似た子。

と、分類しています(もちろん他にも説がありますが)。

 さて、...続きを読む

Q満○○年、満○○才って端数の月数はきりあがる?

大人の中でも意見が分かれてるので質問します。
例えば5年3ヶ月、5歳3ヶ月って満5年、満5歳なのか満6年、満6才なのかどちらでしょうか。

Aベストアンサー

満は誕生日で1歳増えます。ので次の誕生日までは同じ年です。
5歳三ヶ月は満5歳。

Q発達障害、ADHDの疑いがある、二年生の息子。 知能検査、学校生活、家庭生活… 様々な様子を踏まえ

発達障害、ADHDの疑いがある、二年生の息子。

知能検査、学校生活、家庭生活…
様々な様子を踏まえ、ADHDである事が濃厚な小学二年生の息子がいます。

学校では、人を叩く、暴言を言う、大声を出す等…
迷惑行為がひどいです。
状況として、あまり詳しくは書けないのですが…

発達障害の子供と、その親は実際、行き場がないのは仕方ないのでしょうか?
いつもこちらが悪くなり、謝ってばかりなのも、仕方ないのでしょうか?
子供が大人になるまでこんな苦しい思いをして、肩身狭く生きて行くしかないのでしょうか?

息子が発達障害なのは、そんなダメな事ですか?

Aベストアンサー

ジャイアン型ですかね?
きちんと専門医の診察は受けたのでしょうか?
私は「行き場がないのは仕方ない」とは思いません。発達障害が悪い事とは思いません。発達障害は個性です。
悪い事は悪いと教える必要はあります。そして、子供が悪い事をした時は、親が謝る事は必要だと思います。
でも、障害を理解し、お子様と一緒に、社会に上手く適応していく工夫をして行けば良いのではないでしょうか?
ADDの場合は症状は、大人になっても残る事が多いです。でも、多動や衝動性は成長と共に落ち着いてくる場合が多いです。
現在、2年生であるならば、あと数年したら、落ち着いてくるのではないでしょうか?幸いにもADHDであるならば、内服での治療も可能です。
定型発達のお子様であっても、子育ては大変な事でしょう。まして、発達障害があるならば、余計に大変に感じる事でしょう。
でも、私は、思います。ADHDを抱える人間は、なかなか障害に気づいてもらえずに、苦労します。本人の性格や努力不足のせいだと判断され、幼い頃から叱られて育つ為に、自己評価が低く、鬱になりやすいとききます。
きっちょむさんは、お子様の障害に気付いてあげられただけでも、素晴らしい親だと思います。
もっと自分に自信を持ち、お子様と共に頑張ってください。

ジャイアン型ですかね?
きちんと専門医の診察は受けたのでしょうか?
私は「行き場がないのは仕方ない」とは思いません。発達障害が悪い事とは思いません。発達障害は個性です。
悪い事は悪いと教える必要はあります。そして、子供が悪い事をした時は、親が謝る事は必要だと思います。
でも、障害を理解し、お子様と一緒に、社会に上手く適応していく工夫をして行けば良いのではないでしょうか?
ADDの場合は症状は、大人になっても残る事が多いです。でも、多動や衝動性は成長と共に落ち着いてくる場合が多いで...続きを読む


人気Q&Aランキング

おすすめ情報