『ボヘミアン・ラプソディ』はなぜこれほど人々を魅了するのか

スタローン主演のオーバー・ザ・トップの留置所のシーンなのですが、
すっごく好きなシーンでホーク(スタローン)がマイクに向かって

マイク
忘れるなよ
人生は向こうからは来ない
自分に最上の道を探して勝ち取るんだ

と言うシーンがあるのですが、これを直訳ではなく
口語で何といっているのかが知りたいのですが
ボソボソと言うところなので良く聞き取れません。

英語なので英語のカテゴリで質問してみます。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

はじめまして。



ビデオ棚を見たらありましたよ、『オーバー・ザ・トップ』
さて問題の箇所を見てみました・・・・がボソボソナニ言ってるのか微妙。

おなぐさみ程度に聞いて下さい(汗)

● Mike

● I want you to remember some. 

● The world meets nobady has a way.

● You got to do what’s best for you、 Always do that. 

かなり自信ないです・・・とくに2番目。

ではでは。
    • good
    • 0

すいません、No.1に間違いがありました。



自信が無いのは3番目でした。

ではでは。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

これはこれはありがとうございます。
これでOKでしょう(多分)
わざわざありがとうございます。
いい映画ですよね?最高?

お礼日時:2002/07/27 00:18

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング