～ライクなの意味は？

「ビジネスライクな」とつかってる人がいますが、その意味を教えてください。すいません。

No.1 回答者： hinebot 回答日時： 2002/07/25 09:13

英語の「like」というと、「好き」という意味がすぐに思い浮かぶと思いますが、このほかに「同様な」「似ている」という意味があります。

ここから、「ビジネスライクな」というのは、「ビジネスの様な」「ビジネス的な」という意味で使われているのだと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2002/07/25 11:39

No.2 回答者： noname#24736 回答日時： 2002/07/25 09:29

「ビジネスに徹する」という意味でしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2002/07/25 11:40

No.3 ベストアンサー 回答者： noname#5751 回答日時： 2002/07/25 09:37

英語の「look like ○○」（○○の様な）から

「○○ライク」とは
「○○の様な」、「○○的な」という意味で使います。

ちなみに「ビジネス」は「事務」という意味で、
ビジネスライクは「事務的な」という意味です。
「感情的な」の反対語で、「感情のこもっていない」という意味で使います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2002/07/25 11:41

No.4 回答者： hanbo 回答日時： 2002/07/25 10:05

　like　は、look like ・・・のようだ、・・・のように見える、・・・に似ている、という意味に使われますので、仕事のように、仕事として扱う、と言うような意味合いもありますし、事務的に処理する、という意味もあります。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2002/07/25 11:42

No.5 回答者： hanbo 回答日時： 2002/07/25 10:31

　Ｎｏ４の追加です。

国語的な意味合いよりも、実際的には「仕事とわりきって」「事務的に」という意味で使われているようです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2002/07/25 11:43