外国人への宛名の書き方

学校のアメリカ人講師に郵送したいものがあるのですが(住所は日本)、宛名はどう書けばいいのでしょうか？

・Mr.John Smith
・John Smith　様
・Mr.John Smith　様
・John Smith（何もつけない）

この中でどれが一番適しているのでしょうか？

明日には郵送したいのでお願いします。

No.3 回答者： Parismadam 回答日時： 2007/08/02 04:46

はじめまして。

日本国内の外国人への宛先なら、カタカナ表記で問題ありません。ただ、その下に英語表記を念のため書いておいた方がいいでしょう。

例：
東京都中央区XXX
ジョン・スミス　様
（Mr. John Smith）

ご参考までに。

No.2 回答者： kyokoma103 回答日時： 2007/08/01 23:11

日本国内でもMr. John Smithで大丈夫です。

No.1 回答者： mat983 回答日時： 2007/08/01 23:10

John Smith　様です。

郷に入っては郷に従えの例えの通り、日本流で大丈夫です。