英語の得意な方英語の訳教えて下さい！！

辞書を片手に頑張って訳していたのですが、
どうしてもわからないところがあるので教えて下さい(>_<)

・彼らと話すとき、私は友達と話すときと違う話し方をしていることに気づく。
・幼児語を使うのは幼児だけでよいのでなはないだろうか。
・わざわざ大人まで「～」と言い換えて幼児に話しかける。

お願いします！！

No.1 ベストアンサー 回答者： Mr_Children 回答日時： 2002/07/25 23:21

When I talk to them, I become aware of that the way of talking that is different from time when it talks to its friend is being done.

Does it have no small child - - - - - - - rubbing to use baby talk?

Even an adult takes the trouble to be called ～ and to change and it is about to talk to a small child.

この回答へのお礼

ありがとうございました(>_<)本当に助かりました！！

お礼日時：2002/07/25 23:40

No.2 回答者： Mr_Children 回答日時： 2002/07/25 23:24

ハァーイL(´▽｀L )もういっこ。

When talking with them, I notice adopting how different from the time of talking with a friend talking.

A small child will use baby talk.

Even an adult puts it in another way as "-" purposely, and a small child is spoken to.

この回答へのお礼

いろんな表現の仕方があるんですね！ありがとうございました！！

お礼日時：2002/07/25 23:43