日韓にするか韓日にするかで最近もめているようですが
どちらを先に書くかということをどこの国でも気にするものなのでしょうか。
具体的国名を挙げていただくと助かります。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (5件)

中国では『日中友好』は『中日友好』ですし、『日中経済貿易センター』は『中日経済貿易中心』となっています。


個人的な会話の場合、2人称以上を先にし、1人称は後にするということが普通ですよネ。『you and I』とyouが優先して述べられます。けれども、国と国の場合は、日米・日中・日韓・日独伊・日ソというように自国を先に表記するのが世界的な常識となっています。日米は米日、独伊日、ソ日といった具合に、相手国では日本と順序が逆転するのです。
今回の日韓vs韓日は当初の契約上の問題ですネ。
安易な契約を結んだことで、ナショナリズムの非常に明確な韓国と、そうでもない日本との認識のズレが表面化したものであるといえますネ。
以上kawakawaでした
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。
韓国は対日感情が強い国だと思ってましたが、今回は契約上の問題とのことでとても参考になりました。

お礼日時:2001/01/26 01:45

詳しくは知りませんが、おそらく韓日という表記と


決勝戦を契約の際にバーターしたのではないかと思われます。
契約であれば、守らねばなりませんが
そうでないのであれば、日本が日韓と呼ぶことには何の問題もありません。
もともと、日本の単独開催のはずだったのが、政治力のなさで
土壇場にひっくり返された日本が情けないのですけど。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。参考にさせていただきます。

お礼日時:2001/02/28 18:09

追加、というか、びっくりしたので、思わず補足します:-O


今日、27日付の朝日新聞の朝刊社会面に、
W杯の表記のことが載っています。
なんだかすさまじい騒ぎになっているようです。
W杯のように国家の威厳が関わるイベントは、
表記の後先でもここまでおおごとになるんですね。
自分の認識不足も恥ずかしい限りですが…。
こういうイベントの場合は、特別でしょうね。
普通は、kawakawaさんの仰るとおり、
自国を先に書くものですし、何の問題もないんですけど。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

お返事遅れてすいません。
私も個人的には表記はこだわった方が良いと思っていますが、そのために意地の張り合いになるのは結構見苦しいです。

お礼日時:2001/02/28 18:09

その人が、「早慶戦」というか「慶早戦」と言うかで、


どちらが母校か分かるというのがありますが。

今回のワールドカップの場合は、契約上、Korea-Japan となっているので、
それを正確に表記すれば「韓日」になります。
クレームが来ても当然です。
また、歴史問題など微妙な心理も働いているような印象も受けます。

たかが語順、されど語順、です。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。
以前からこの手の問題は疑問に思っていたのですが、
こういうことはどの国でもこだわるんだなと感じました。

お礼日時:2001/01/26 01:48

自国を先に書ことは、世界では常識というか、当然なことになっていたと思います。

今回はW杯共催という特殊下(契約など)の問題だと思います。通常はこうゆう問題は発生しないと思います。以下 どなたか補足お願いします ^^;
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。参考にさせていただきます。

お礼日時:2001/01/26 01:34

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q日韓が仏像でもめてます❗ 客観的にどちらのものでしょう?

日韓が仏像でもめてます❗
客観的にどちらのものでしょう?

Aベストアンサー

真実はともかく、盗まれたのですから。
いったん盗まれた日本に返してからの抗争が当然だと思います。
韓国人は自分等一党さえ良かったらという気持ちが強いです。

Aベストアンサー

間接統治が植民地支配の基本的法則ですから、そういった事例は無数にあります。
むしろ日本が朝鮮に行ったような直接統治の方が少ないはずです。

東南アジアを支配したイギリス・フランス・オランダは、華僑を通じて大多数の現地人を支配しました。(フィリピンを支配したスペインやアメリカも同じです)

メキシコを支配したスペインは、大西洋沿岸のトルティカ族を味方につけアスティカを支配しメキシコを造りました。
その後は、クリオージョ(中南米生まれのスペイン人)を通しての統治となります。

シリアで、現在のアサド大統領(アラウィー派)が政権の座にいるのは、フランス統治時代に圧倒的多数のスンニ派を抑えるため、アラウィー派を使い統治したためです。
(アラウィー派は、シーア派の一派ですが、イランのシーア派[12イマーム派]とは別の宗派です)

ロシアがチェチェンを初めとするカフカス諸国を支配できたのは、オセット人を通して支配権を確立したためです。
(そのためチャチャン人過激派に北オセチアの学校が襲撃されました)

イギリスのスーダン支配は、エジプト人を使っての支配でした。

間接統治が植民地支配の基本的法則ですから、そういった事例は無数にあります。
むしろ日本が朝鮮に行ったような直接統治の方が少ないはずです。

東南アジアを支配したイギリス・フランス・オランダは、華僑を通じて大多数の現地人を支配しました。(フィリピンを支配したスペインやアメリカも同じです)

メキシコを支配したスペインは、大西洋沿岸のトルティカ族を味方につけアスティカを支配しメキシコを造りました。
その後は、クリオージョ(中南米生まれのスペイン人)を通しての統治となります。

...続きを読む

Q日本国の国名の変更・回帰

もし国会とかでふたたび昔の「大日本帝国」に戻すことが決定したら、
国際社会からはどういった反応があると思いますか?
好意的に取ると思われる国と、批判してきそうな国はどこでしょうか?
また国の名前を変更することには国際的に手続きが複雑なのでしょうか?

帝国とか王国とかをつけたい場合、必ずそういう体制になっていないと
いけないのでしょうか?
大英帝国とかは、責任者は王様でしたっけ? 大統領? 皇帝?

Aベストアンサー

日本は「日本国」を慣例的の用いているだけです。正式名称を日本国、Japanとすることを外交関係を持つ国に通達し認められています。
もし「大日本帝国」と呼ぶようにするなら、各国へその旨を伝え正式名称にするということを認めてもらう必要があります。
ただ、大日本帝国や大東亜共和国といった名称となると、東南アジア、中韓鮮が猛烈な批判をするか、国交断絶といった厳しい措置をとってくるかもしれません。
これは歴史的にも暗い部分が多く、それを思い出させるような名称だからです。
簡単に国号は変えられないと思ったほうが良いでしょう。

後ろに付く「国」「共和国」「帝国」「王国」「合衆国」などはその国の統治しているのが誰なのかや政治体系がどうなのかによって呼ばれてきます。
例えば架空の国としてA国があったとします。
この国は今の日本のような政治体系でしたが、王様を決め王政にすることにしました。
A帝国とは堅苦しいのでA共和国と名乗ることにしました。
これはこれで問題はありません。この後Aが外交関係を持つ国が国際的に「A共和国」を認めるかどうかでどうなるかは決定します。
体系違いですから、承認せずに「おかしいんじゃない?」と返事が返ってきそうですが。
大英帝国はイギリス及び植民地全体を指す総称で帝国主義時代の名称のことであり、今のイギリスではありません。
今のイギリスはグレートプリテン及び北部アイルランド連合王国という名前が差すとおり王国です。
大英帝国時代の責任者、つまり統治者は当時の国王です。帝政を敷いていた為に帝国と呼ばれていました。

日本は「日本国」を慣例的の用いているだけです。正式名称を日本国、Japanとすることを外交関係を持つ国に通達し認められています。
もし「大日本帝国」と呼ぶようにするなら、各国へその旨を伝え正式名称にするということを認めてもらう必要があります。
ただ、大日本帝国や大東亜共和国といった名称となると、東南アジア、中韓鮮が猛烈な批判をするか、国交断絶といった厳しい措置をとってくるかもしれません。
これは歴史的にも暗い部分が多く、それを思い出させるような名称だからです。
簡単に国号は変え...続きを読む

Q日韓併合時代に具体的に日本はどういう良いことをしたのか?

日本は日韓併合で韓国国民のプライドを傷つけました。あの頃は弱肉強食の時代であったとはいえ、やはり独立国を併合したのは間違いだったと思います。おかげで戦後60年以上経った今でも日本は韓国に恨まれています。しかし、韓国で言われているように「日本は朝鮮で略奪ばかりを行なった」というのは嘘だと思います。日本は良いこともした。むしろ大半は良いことだった。韓国では「日本はハングルの普及を妨げた」と言われているが実際は日本は「そんなに良いものがあるなら使え」と言って奨励したそうです。「兵隊にむりやり借り出された」という話も実際には志願者の列が出来たそうです。また当時韓国は近代国家としての形がまだできておらず、日本が京城帝国大学を1924年に創立しましたが、これが朝鮮最初の大学だそうです。それまで大学が一つもなかったんです。その他に日本は製鉄所、発電所、鉄道、水道設備、およそ近代国家に必要な施設を日本は持ち出しで朝鮮に作ったそうですが、わたしは具体的に知りたいのです。
1.製鉄所は何という製鉄所ですか?
2.発電所は何という発電所ですか?
3.鉄道はどこからどこまで敷きましたか?
4.水道や下水道は日韓併合までなかったんですか? 
5.その他日本が作った具体的な施設(たとえば国立病院とか)があれば教えてください。

日本は日韓併合で韓国国民のプライドを傷つけました。あの頃は弱肉強食の時代であったとはいえ、やはり独立国を併合したのは間違いだったと思います。おかげで戦後60年以上経った今でも日本は韓国に恨まれています。しかし、韓国で言われているように「日本は朝鮮で略奪ばかりを行なった」というのは嘘だと思います。日本は良いこともした。むしろ大半は良いことだった。韓国では「日本はハングルの普及を妨げた」と言われているが実際は日本は「そんなに良いものがあるなら使え」と言って奨励したそうです。「兵...続きを読む

Aベストアンサー

過去に同様の質問があったようなので参考リンクを参照してください。
1.清津製鉄所、兼二浦製鉄所
2.水豊水力発電所
3.京義線(京城・新義州間)これは日露戦争の為に日本が敷いたものが土台で1906年開通だそうです。
1908年4月には釜山駅~新義州駅を急行電車が運行開始。
ソウル市内の路面電車など。
4.参考リンクより引用
日韓併合前の大韓帝国は、基本的に「何もない国」でした。当時の状況は、イギリス人旅行家イザベラ・バード女史のルポが邦訳されています。

朝鮮紀行 英国婦人の見た李朝末期
​http://www.7andy.jp/books/detail?accd=30437617​

ですから、1945年8月時点で朝鮮全土に存在した社会インフラは、そのほぼ全てが併合後に建設されたものと考えてよいでしょう。
5.同じく参考リンクから これは現存しているものです。
旧京城帝国大学本館→ソウル大学校医科大学付属病院(現在)
鴨緑江鉄橋→新橋のみ復旧して使用
http://www5f.biglobe.ne.jp/~travel-100years/travelguide_091.htm
仁川の郵便局が幾つか。

95年に取り壊された朝鮮総督府は中央庁として使用後、博物館として使用されていました。

http://ameblo.jp/nidanosuke/entry-10008425741.html
こちらのブログで以下の建築物が写真付で紹介されております。
旧第一銀行仁川支店
旧朝鮮銀行本店
旧朝鮮商業銀行鐘路支店
旧京城府府民館 1935年竣工
旧朝鮮高等法院 1928年竣工
旧明治座 1936年竣工
旧三越 1930年竣工
旧58銀行 仁川支店

参考URL:http://oshiete1.goo.ne.jp/qa1764699.html

過去に同様の質問があったようなので参考リンクを参照してください。
1.清津製鉄所、兼二浦製鉄所
2.水豊水力発電所
3.京義線(京城・新義州間)これは日露戦争の為に日本が敷いたものが土台で1906年開通だそうです。
1908年4月には釜山駅~新義州駅を急行電車が運行開始。
ソウル市内の路面電車など。
4.参考リンクより引用
日韓併合前の大韓帝国は、基本的に「何もない国」でした。当時の状況は、イギリス人旅行家イザベラ・バード女史のルポが邦訳されています。

朝鮮紀行 英国婦人の見た李朝末期
...続きを読む

Q中華人民共和国の学校卒業者の就職先や留学先は今も全部政府が決めているんでしょうか?

民主化の問題はありながらも改革・開放が進む中華人民共和国ですが, 社会主義という建前上学校卒業者の就職先や留学先は今も全部政府が決めているんでしょうか?

Aベストアンサー

その制度は10年以上前に終わりましたね
昔は大学進学率も1%以下で大学生は超エリートで
専攻も就職先も国(=党)が指定しましたが
今は駅弁大学?(笑)大増強で
かなり田舎の中小都市にも大学があり
大学を卒業しても非常な就職難です。

逆に企業のほうは何とか有名大学の優秀な人材を
確保したいと早くから大学廻りしますが
優秀な人材はやはりなかなか得がたいです。

私の勤めていた大連の企業では
毎年募集をかけるとかなりの応募がありますが
合格率は30%くらいかな?
橋にも棒にもかからない大学生は大勢いました。

私は大学にも留学した事がありますが
中国人は3年生になると皆就職先を探すのに
コネを探したり、資格を取ったり
セミナーや就職実習に行ったり就活が大変な様子。


各省毎にある駅弁大学と言っても
学生数は各学年で1万人くらいはいますからね
私のいた所ではそういう大学、専門学校が
学園地区に20校ほど軒を連ねていました。
その地区だけで毎年10万人以上の卒業生が出てきます。
いくら広い中国とは言え当然就職難になりますよね。

その制度は10年以上前に終わりましたね
昔は大学進学率も1%以下で大学生は超エリートで
専攻も就職先も国(=党)が指定しましたが
今は駅弁大学?(笑)大増強で
かなり田舎の中小都市にも大学があり
大学を卒業しても非常な就職難です。

逆に企業のほうは何とか有名大学の優秀な人材を
確保したいと早くから大学廻りしますが
優秀な人材はやはりなかなか得がたいです。

私の勤めていた大連の企業では
毎年募集をかけるとかなりの応募がありますが
合格率は30%くらいかな?
橋にも棒にも...続きを読む


人気Q&Aランキング

おすすめ情報