No.2ベストアンサー
- 回答日時:
中国では『日中友好』は『中日友好』ですし、『日中経済貿易センター』は『中日経済貿易中心』となっています。
個人的な会話の場合、2人称以上を先にし、1人称は後にするということが普通ですよネ。『you and I』とyouが優先して述べられます。けれども、国と国の場合は、日米・日中・日韓・日独伊・日ソというように自国を先に表記するのが世界的な常識となっています。日米は米日、独伊日、ソ日といった具合に、相手国では日本と順序が逆転するのです。
今回の日韓vs韓日は当初の契約上の問題ですネ。
安易な契約を結んだことで、ナショナリズムの非常に明確な韓国と、そうでもない日本との認識のズレが表面化したものであるといえますネ。
以上kawakawaでした
No.4
- 回答日時:
追加、というか、びっくりしたので、思わず補足します:-O
今日、27日付の朝日新聞の朝刊社会面に、
W杯の表記のことが載っています。
なんだかすさまじい騒ぎになっているようです。
W杯のように国家の威厳が関わるイベントは、
表記の後先でもここまでおおごとになるんですね。
自分の認識不足も恥ずかしい限りですが…。
こういうイベントの場合は、特別でしょうね。
普通は、kawakawaさんの仰るとおり、
自国を先に書くものですし、何の問題もないんですけど。
この回答へのお礼
お礼日時:2001/02/28 18:09
お返事遅れてすいません。
私も個人的には表記はこだわった方が良いと思っていますが、そのために意地の張り合いになるのは結構見苦しいです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 中国人と韓国人の知的レベルは同じですか? 8 2023/08/27 13:25
- 世界情勢 アメリカでは中国より韓国の方が知名度、影響力があるんですか?!韓国がアジア代表みたいなもんなんですか 9 2022/05/27 13:20
- その他(ニュース・時事問題) アメリカでは中国より韓国の方が知名度、影響力があるんですか?!韓国がアジア代表みたいなもんなんですか 4 2022/05/27 13:16
- K-POP なぜ「スシランド」が問題だと思うのか教えてください。#K-POP#ニュージーンズ#NewJeans 2 2023/08/26 06:23
- 政治 韓国はF-35の整備を、日本でもできるのに、はるばるオーストラリアまで運ぶそうです。 6 2022/09/10 08:50
- 政治 BTSも徴兵する韓国の徴兵制の良い所は、国民に平等の考えを学ばせる事ができる事ですね? 7 2022/06/27 13:19
- 倫理・人権 在日特権と在日韓国人へ 韓国に帰るか、帰化すればよい。 じつは在日3世で司法書司で 彼は日本に帰化し 2 2022/08/14 15:32
- 世界情勢 旧統一教会などの意向受けて、関係を元に戻そうという密約が日韓政府の間に出来てたりしませんか? 2 2022/08/17 12:55
- 政治 ゴルフ人口で韓国が日本を上回る。私もゴルフをしたいが金が無くてできない 7 2022/07/03 05:19
- その他(ニュース・時事問題) 日韓友好とか、マスコミなどの過度な韓国押しをする人たちが日韓関係を悪化させてませんか? 4 2022/12/03 06:50
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
東京電力パワーグリッド株式会...
-
芸能事務所のマネジメント料っ...
-
最近マックでバイトを始めた者...
-
仕事における越権行為とは何が...
-
質問です。第一生命を辞めたい...
-
PS5で10G
-
月に27万円ほど払ってやれば性...
-
雇用期間の定めあり(4ヶ月以上)...
-
契約しなきゃいけない雰囲気に...
-
聞こえるように悪口を言われた...
-
数学、割引率の問題【おそらく...
-
男にとって、就職=奴隷契約、...
-
契約の締結・終結の意味
-
ドン・キホーテに売られている...
-
”請負”の反対語は?
-
買った品物が不良品。送料は相...
-
数ヶ月前に定年になり、同じ条...
-
承諾書(社員画像ホームページ...
-
見積書の法的な見解は?
-
携帯代を滞納していたので新た...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
東京電力パワーグリッド株式会...
-
質問です。第一生命を辞めたい...
-
PS5で10G
-
”請負”の反対語は?
-
仕事における越権行為とは何が...
-
労働基準法に詳しい方、 教えて...
-
助けて下さい!!
-
契約社員の契約業務内容外の仕...
-
契約の締結・終結の意味
-
お願いしていた仕事を別の人が...
-
雇用期間の定めあり(4ヶ月以上)...
-
生命保険の女性外交員と食事(...
-
聞こえるように悪口を言われた...
-
芸能事務所のマネジメント料っ...
-
働いているところの校長先生が...
-
最近マックでバイトを始めた者...
-
見積書の法的な見解は?
-
精神病を持っていて休んでしま...
-
古いパソコンにoutlookを
-
買った品物が不良品。送料は相...
おすすめ情報