一緒に写真写ってもらえますか？

観光地などで一緒に写真写ってもらえますか？と英語で言うのは
なんと言えばよいのでしょうか。
Would you take a picture with me?
だと一緒に写真を撮りませんか？（二人が一緒にシャッターを切る）みたいな
滑稽な状況を意味してしまいますよね・・・？

No.1 ベストアンサー 回答者： TXV12003 回答日時： 2007/08/26 19:41

ありきたりですが、こんなのはどうでしょうか。

Could you get in the picture with me?

No.3 回答者： hitomi-hitomi#2 回答日時： 2007/08/26 20:28

こんにちは。

実は４月に私も同じ質問をこちらでさせていただきました。

その時、頂きましたご回答によりますと、


★　May I have a picture taken with you?


が最も適切な言い方だそうです。

ご参考までに、そのときのＱ＆Ａ、貼っておきますね～。

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2949499.html

この回答へのお礼

みなさんありがとうございました。
よくわかりました。また検索不足で申し訳ございませんでした。
今度外国の方に勇気を持って言ってみようと思います＾＾

お礼日時：2007/08/27 12:07

No.2 回答者： londonersw 回答日時： 2007/08/26 19:54

一緒に写真をとりたい場合は

Could you take a picture with me?

でいいと思います。

ありきたりですが、シンプルで一番だと思います。