アメリカで日本のバイト・仕事

　日本での仕事探しは色々なサイトで出来ますが、
アメリカで出来る日本のバイト・仕事が検索できるサイトなど
ありますか？　
　

No.2 回答者： ponsuke04 回答日時： 2007/09/02 11:52

在米期間が長いので「日本語がおかしい」のです。

「アメリカで出来る日本のバイト・仕事」という文では、アルバイトをするのが米国なのか日本なのかわかりません。

つまり、ご質問者様の文では：
1）「米国に在住したままで、日本に帰国した時の仕事を探したい」
2）「米国在住のままで、（日本人相手に）日本のアルバイトをしたい」
3）「日本と同じような種類のアルバイトを（米国人相手に）米国でしたい」
のどれなのか全くわからないのです。
1）と2）は検索可能です。
3）は米国に12年も住んでいればわかるでしょう。

この回答への補足

アメリカ「で」、
と記したので、どこをどう読んでも「アメリカ内での作業ができる」
と理解できると思っておりましたが、省略しすぎましたね（苦笑。）

その選択枝でいうならば、（２）です。

そのようなサイトがあれば、
皆さんおしえてください。よろしくお願いします。

補足日時：2007/09/02 13:45

No.1 回答者： ponsuke04 回答日時： 2007/09/02 11:06

「アメリカで出来る日本のバイト・仕事」とは何を意味するのでしょうか？

まさか、とは思いますが「日本語でできるバイト」ではないでしょうね？
アメリカで働くには１にも２にも英語です。英語ができなければ文字通り「話」になりません。
考えてもみてください。日本語ができないブラジル人が日本に来て「ブラジルと同じバイトはあるか？」と言ったらほぼ100％「怪しい仕事」を紹介されるだけですよね。

考えが甘いですねっへっへっ。

この回答への補足

今アメリカに１２年住んでいるので、英語の方はあまり
問題ありません。でも英語の勉強は日々やっていますが。

日本の仕事をアメリカでもできるのかな？
と思い質問させていただきました。

補足日時：2007/09/02 11:08