mustの疑問文の答えについて

義務の意味のmustの疑問文（例えばMust you study English?）に、Noと答える場合に、No,I must not(mustn't)というのは可能なのでしょうか？
must notだと、義務ではなく、禁止の意味になってしまいますよね。。。？
どなたか教えて下さい！

No.5 回答者： mainichi-ganbaru 回答日時： 2002/08/17 21:50

日本には珍しい言葉がたくさんありますね。

　(アメリカに35年住んでいる者です)

試験英語、学校英語、日本語英語、和製英語、カタカナ英語。　文部省、何考えているんだろう、学校の先生、何考えているんだろう、そして通じない英語を子供達が教えられていて本気で抗議しないPTAの皆さん、なに考えているんだろう、って思います。

ごめんなさい、いつも思うことを言ってしまいました。

本題です。　mustは本当に殆ど「義務?」用には使わないですね。　先にもおっしゃった人がいますが、Must I位ですか。　それでも、自分に聞くこと自体あまりないですよね。　

Must Iを日常で使うとすると；

DAD： Jack,don't you have to sutdy tonight?
Jack: Must I, dad? I do not feel good tonight and want to go to bed early!
DA: OK, you don't have to do it tonight but you have to study tomorrow, OK?
Jack: OK! (now I can watch TV!) ()のなかは余分です。

この場合、must Iもアドバイスを聞いている時もあるし、おねだりしている時もあります。　(しなきゃだめ?　か、言っている雰囲気では、おねがい、しなくてもいいでしょ、パパ。）

他に使われることはないんじゃないかな。　shoud　か have to か 普通の会話では　've gotta　2なるでしょうね。

試験英語を高校卒業までの6年間、強制的に習わなくてはならないあなたが本当にかわいそうです。　でも、頑張ってくださいね。　他に判らないことがあったら、どしどしここを使ってください。　ジャ、その時まで、Ciao!

この回答へのお礼

何様？
初対面で、しかも自分の意志で俺と会話しにきて、「あなたが本当にかわいそうです」って。
ふざけんな！

そんなコミュニケーション能力しかないオマエのほうがかわいそうだ

お礼日時：2007/10/29 04:09

No.4 回答者： noname#2671 回答日時： 2002/08/09 12:23

Must u study～？なんて教えるんですか....

使ったことないです。

私も解答が知りたいです。^^;

No.3 回答者： mtkame 回答日時： 2002/08/08 08:01

会話というのは、文の形よりも意味が優先されます。

日本語の会話でも、「～しなければいけませんか？」に対する否定の答えは「～しなければいけなくありません」ではなくて「～しなくてもいいです」になりますよね。
Must you ～？というのは変ですが、Must I study English? というのはありそうです。これに対する否定の答えは、「意味」を先に考えれば、おのずとNo, you don't have to.と自然に口が動くはずです。

No.2 回答者： kittylover 回答日時： 2002/08/08 07:40

その時は、No, I don't have to.になります。

でも、Must you study English?って英語は変ですよね。
外国に住んでいて聞いた事ないです。

それなら、Do you have to study English?が普通に
会話で使われる英語です。

学校ではMust you sutdy English?って勉強するのですか?
おかしいぞ!!!学校英語って!!!!

No.1 回答者： oshiete_goo 回答日時： 2002/08/08 03:50

教科書的な答えだと

No, I don't have to.
No, I need not.

ですね.