
先日、お世話になっている方に誕生日のお祝いの品を送りました。手紙を添えて。
するとすぐにお礼のハガキが届き、今日、お礼の品(バスタオル)が届きました。
そこで、またこちらから「品物が届きました」という報告のハガキを出したいのですが
(電話ではなく)、最初の文章が浮かびません・・・。
「本日、お礼の品を拝受致しました。返って気を遣わせてしまい、申し訳ありません。」
・・・おかしいでしょうか? おかしい気がします。
「お礼の品」とか、「申し訳ありません」と謝ることとか。
「恐縮しております。」? う~ん・・・。
添削をお願い致します。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
>「本日、お礼の品を拝受致しました。
返って気を遣わせてしまい、申し訳ありません。」拝受いたしまして・・・とあるのに、気を遣わせてしまい・・・では文章に一貫性がありません。
拝受致しました・・・とされるなら、お気遣い頂き・・・とされる方が宜しいかと思います。
また、そのような場合は報告ではなくお礼状としてだすべきですし、「お礼の品」と言う書き方も受け取る側が使う言葉ではありません。(結構なお品を頂戴し・・・や素敵なバスタオルを送って頂き・・・などとされた方が宜しいですよ。
前略
この度は素敵なバスタオルを送って頂きありがとうございました。
○○様(さん)には、反ってお気遣い頂くことになってしまい恐縮しております。(「かえって」は「返って」ではなく「反って」です。)
こんな感じで如何でしょうか。。。
お礼が遅くなり、申し訳ありません。
詳しくご説明いただき、ありがとうございます。納得しました。
教えて頂いた文例を参考にし、一言コメントを添えて本日投函しました。
一言コメントも添削してもらえば良かったかしら・・・。
ご回答ありがとうございました(^^)
No.5
- 回答日時:
まず、前文を入れましょう。
あと、おっしゃるように、申し訳ありませんよりも
「恐縮しております」という言葉が適切だと思います。
前略
残暑もやわらぎ、ようやくしのぎやすい季節になりました。
(または、簡単に、「初秋の候」でも良いと思います)
○○様にはお元気でお過ごしのことと思います。
この度は素敵なバスタオルを頂戴し有り難うございました。
私のために反ってお気遣い頂きまして、大変恐縮しております。
気候不順の折、どうぞお体ご自愛くださいませ。
まずはとり急ぎお礼まで。
敬具
平成19年9月○日
お礼が遅くなり、申し訳ありません。
お祝いの品を送る際同封した手紙に時節の挨拶を入れたので
今回は前文抜きにしましたが、今後もかしこまった手紙を書くことが多々
ありますので、その時の参考にさせていただきますね。
ハァ~・・・こういう手紙は難しいなぁ・・・。
ご回答ありがとうございました(^^)
No.3
- 回答日時:
・お礼の品が届きました。
・素敵な品物ありがとう!
・気を遣わせてすみません…。
という順番に、言葉を丁寧にして書かれてはどうでしょうか?
なお、「かえって」は「▽却って/▽反って」です。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%AB …
お礼が遅くなり、申し訳ありません。
>なお、「かえって」は「▽却って/▽反って」です。
漢字の添削までしていだだき、ありがとうございます。
おかげで恥をかかずに済みました。
ご回答ありがとうございました(^^)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
みんなに挑戦してほしい「色彩検定」
これまで多くの方々が受検したが「色彩検定」。その目的や活用法は人それぞれ。今回は、色彩検定に影響を受けた男女3名にインタビュー。
-
「気を使わせてしまってすいません」の真意って…
浮気・不倫(恋愛相談)
-
「気をつかう」と「気遣う」
日本語
-
香典返しをいただいての言葉
マナー・文例
-
4
英語で「逆に気を遣わせてごめんね」と言うには?
英語
-
5
貴社のご都合に合わせます 正しい表現
就職
-
6
「お礼のお返しのお礼」のお礼状の書き方について教えてください。今まで大
マナー・文例
-
7
男性側はセックスでの挿入時、局部にどういう感触を得ますか?
不感症・ED
-
8
気がまわらず、すいませんっという意味を使った文例
日本語
-
9
受領を連絡された場合、返信はいるのでしょうか
転職
-
10
処女とエッチして 相手の男性が気持ちよかった って結構ありえること?
その他(性の悩み)
-
11
「くださりました」と「くださいました」
日本語
-
12
上司へ体調を気遣うとき。。
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
13
お客様からの謝罪メールに対する返信
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
14
男性が好きな人でオナニーする時の妄想を教えて下さい
風俗
-
15
昨日の晩にスゴくいやらしい体験をしました。 彼と飲みに行った後、、、 風俗店やラブホテルの立ち並ぶ街
その他(性の悩み)
-
16
快気祝の品をいただきましたが、お礼状は必要?
マナー・文例
-
17
「使わさせて」頂きますって変ではないですか?
日本語
-
18
彼氏に挿れたまま寝たいって言われました
セックスレス
-
19
奥さんの体に飽きた人、どうしてる?
風俗
-
20
「お送り下さいまして」?「お送り頂きまして」?
日本語
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
プリンターで香典袋に氏名を記...
-
5
「けれど」と「けど」はどう違...
-
6
ハガキサイズの対比は、4:3、16...
-
7
半年以上前にお亡くなりになっ...
-
8
民生委員に酷い目にあわされました
-
9
男性は「小生」、女性は・・?
-
10
粗供養をいただいたときのお礼...
-
11
快気祝の品をいただきましたが...
-
12
赤い文字で文を書くことは、な...
-
13
時期は過ぎてしまいましたが、...
-
14
絶縁されてる娘に手紙を書いて...
-
15
絶縁状態の両親から、執拗な連...
-
16
「お伺いします」と「お邪魔し...
-
17
お中元・・・お礼をくれない方...
-
18
贈答品につける「のし」「短冊...
-
19
差出人不明の浮気密告手紙の割...
-
20
昔から苦しい時に沢山助けてく...
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter