No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「只不過~ba4」は「恐らく~なのでしょう」で推測の意味合いが強いです、他人事の意味合いも強いですね。
「只不過~而己」は「ただ~なだけです」という意味合いで事実、そして言い訳としての意味合いが強いです。
決定的な差は「推測」と「事実」の差ですね。
「只是~而己」は「~なだけですよ」、こっちは言い訳の意味合いが薄く、報告や説明的な意味合いに偏っています。
「只不過~而己」は「~なだけじゃない」って感じで、上でも言いましたが言い訳の意味合いが強く、非難のニュアンスも微妙に入っています。
学問的にどうかではなく、現地の人間としてどう解釈するかの答えですが…お役に立てれば幸いです。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/09/07 22:03
ご指導をありがとうございます。
1は両方とも「~なだけですよ」の意味で、2は「説明」と「いい訳」の差ですね。
なんとなく分かったような気がしますが...^^;
もっと勉強しないといけないですね。
十分感謝!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 毎日中国語で勉強中 3 2022/07/16 15:04
- カップル・彼氏・彼女 我担心她最近可能在欺骗我。 她和我是异地恋,我们不经常见面,所以我总觉得她可能会因为寂寞而去找别的男 2 2022/05/13 15:50
- 電車・路線・地下鉄 只見線の最近の混み具合は? 1 2023/06/22 22:41
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) SNS??? 1 2022/10/19 17:55
- 哲学 アインシュタイン曰く 「過去も現在も未来も、只の幻想だ」 の意味を、わかりやすく教えて下さい。 2 2022/05/03 22:45
- 哲学 形而上 23 2022/10/21 22:34
- 電車・路線・地下鉄 鉄道 J-POWER 電源開発 発電所 只見線 東日本大震災 災害 不通 復旧 4 2022/08/06 05:51
- アニメ 今日は2/22ですが、 「にんにん!服部半蔵只今参上!」と聞いたら何を連想しますか? 3 2023/02/22 09:13
- 地図・道路 奥只見シルバーラインについて。 2 2022/08/22 21:38
- マンガ・コミック 漫画やアニメで、今の季節と合わない季節感の内容だったら、違和感ありますか? 例えば今は桜が咲き誇る春 4 2022/11/11 11:52
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「私の大切なもの」という題で作...
-
作文
-
「を通じて」と「を通して」の...
-
「次々と」と「次々に」の区別は?
-
日本語 ~しておかないと の意味
-
2つの予定が重なる時の言い方
-
「~だったりする」と「~だっ...
-
私個人て日本語として変ですか?
-
「感じる」と「感じられる」の差
-
日本語の勉強しています! 「や...
-
relation とrelationsの違い
-
「知ってほしい」の尊敬語は何...
-
韓国語についてです。 韓国語で...
-
「踏ん張る」と「頑張る」の違...
-
アイヤーについて
-
"essere"と"stare"の違いがわか...
-
日本語の使い方(というもの、...
-
三段論法の例文
-
「からして」、「からすると」...
-
韓国では悪口が多く悪口を言わ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
卒業研究のお礼状の書き方
-
作文
-
私個人て日本語として変ですか?
-
「感じる」と「感じられる」の差
-
「私の大切なもの」という題で作...
-
「踏ん張る」と「頑張る」の違...
-
日本語 ~しておかないと の意味
-
「次々と」と「次々に」の区別は?
-
[し]をである調で使えますか? ...
-
感謝をこめてを英語で
-
「を通じて」と「を通して」の...
-
日本語の使い方(というもの、...
-
2つの予定が重なる時の言い方
-
빨리と빨라の違いを教えてくだ...
-
~の方(ほう)という言葉遣い...
-
「ことから」と「ところから」...
-
「知ってほしい」の尊敬語は何...
-
「あるいは」と「または」の大...
-
「なった」「なっていった」の違い
-
韓国にはまだ行ったことがない...
おすすめ情報