レ・ミゼラブルの翻訳本

現在世界名作劇場の『レ・ミゼラブル少女コゼット』というのを見ているのですが。原作も気になり読んでみようと思いました。
昔からある話でいくつも出版されているようですが、どれが読みやすいのでしょうか...

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#89529 回答日時： 2007/09/13 11:46

全部読もうと思われるなら、やはり新潮文庫佐藤朔訳の１～５巻だと思います。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/search-handl …
これ以外に、岩波で豊島与志雄訳もありますが、私が読んだのは佐藤訳のほうです。

頑張らないと読みきれないかもしれません。

岩波少年文庫でも出ていますので、こちらの方が読みやすいかな??こちらは上下だけです。
…こちらを図書館などでチェックして、物足りないようであれば、大人向けの全巻をお読みになると良いと思います。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/search-handl …

青い鳥文庫からも子ども向けが出ていますね。

壮大なお話ですから、いきなり買うより図書館でチェックしてからの方が、「積読」にならないと思います（笑）

この回答へのお礼

ありがとうございます！＾＾
図書館で探してみようと思います。

お礼日時：2007/09/18 09:53