正しい日本語はどちらでしょうか

３人は仲良しなそうで、と　３人は仲良しだそうで、どちらが正しい日本語になりますか。
それともどちらも使えるのでしょうか。

No.4 回答者： dulatour 回答日時： 2007/09/16 23:42

文法的にいうと、【伝聞】の助動詞「そうだ」は終止形に接続します。

「仲良しな」は連体形であって、「仲良しなそうだ」は文法的には誤りです。
「仲良しなそうだ」が使われるのは「仲良しなようだ」と混同されているからでしょう。
【様態】の「ようだ」は連体形に接続します。

因みに【様態】の助動詞「そうだ」もありますが、これは語幹に接続します。つまり用法としては「仲良しそうだ」が正解です。

No.3 回答者： sanori 回答日時： 2007/09/16 23:37

後者が正しいです。

「そうで」は「そうだ」の連用形です。

「そうだ」の前に来るのは終止形です。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%BD …

No.2 回答者： kantansi 回答日時： 2007/09/16 23:14

あとに「そうで」がつく以上、連体形の「仲良しな」ではなく、終止形の「仲良しだ」でしょう。

No.1 回答者： garamond 回答日時： 2007/09/16 23:11

「３人は仲良しだそうで」が正しい日本語です。