「ないし」の意味

「ないし」という場合、以下の２つの意味があります。

１ あるいは。または。「電話―手紙で知らせる」
２ 数量などの上下・前後の限界を示して、その中間を省略するときに用いる語。「三年―五年かかる」

私は１が原則、２が例外（法律に使う場合で、数字の場合）と
思っていたのですが、
２が原則で、１が例外と思っている人もいるようです。
どっちが原則なのでしょうか

No.1 回答者： GIBSON24 回答日時： 2007/10/06 00:08

１の場合は「電話ないしは手紙で知らせる」で２の場合は「三年ないし五年かかる」と言えばどちらも原則とか考えずに違和感なくていいんじゃ

ないですか？

この回答への補足

ありがとうございます。
数字以外なら「又は」の意味でいいと思うのですが、
３年ないし５年という場合、
Ａ　３年または５年（４年は含まれない）と考える人と
Ｂ　３年から５年（４年は含まれる）と考える人がいるようです。

個人的には原則Ａの意味で、法律で使う場合だけＢの意味になると
思っていましたが、
原則Ｂの意味と思っている人もいるようです。

補足日時：2007/10/06 00:10

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2007/10/06 00:19

乃至（ないし）という熟語の意味は，

「乃至～」で「すなわち～にいたるまで」
ですので，２が原則ではないでしょうか。

No.3 ベストアンサー 回答者： morimaru47 回答日時： 2007/10/06 00:33

４、５冊の辞書を確認しましたが、そのすべてが２の意味を先に記載しているため、２の方が原則かと思います。

「ないし」を漢字で表すと「乃至」です。「及」も「至」もある地点（時点）に到達するという意味です。そうすると、中間を省略して限界点に至るというのが本来の意味のように推察されます。そこから２が原則になったように思います。
また、１の用法は「または」などの言葉と容易に置き換えられるため、原則と言えるほどの使用頻度はないと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
最近まで、「ないし」を２の意味（…から…まで）で使っているのを
法律文書以外で見たことがなく
（気が付かなかっただけかもしれませんが）、
弁護士先生が、
「『ないし』は日常では『又は』の意味で使われていますが、
法律の世界では『…から…まで』の意味ですよ」
と言っていたので、「ないし」の意味は普通は「又は」で、
法律で使われるなど特別な場合に「…から…まで」という意味になる
と思っていました。
先日、「『ないし』を『又は』の意味で使う人がいる」と言う人がいて、
逆じゃないの？と思い質問させていただきました。

お礼日時：2007/10/06 09:36