漢字・魯の意味の語源（由来）は？

魯鈍という言葉は使われているのを目にすることがあります。

魯には負の意味があるのですが、魯というと、春秋戦国時代に周の礼楽を伝えていたという立派な国であるのに、蛮族の国名のようだと思えるのですが、どういうわけなのでしょうか？

周公旦のことを馬鹿にしての封国なのでしょうか？
古い礼楽を守る愚かな弱小国ということなのでしょうか？
なんか、負の国名の異民族国みたいな名だとおもえるのですが・・

No.1 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2007/10/21 13:20

新字源によると

形声文字。意符は「曰（口の変わった形）」、「魚」は音を表し、「侶」に通じ「連ねる」の意味。もとの意味は「祝詞を述べる」であるが、原義は廃れ国名に用いられた。
また同音の「鹵」に通じ「愚か」の意味にも用いられる。

「魯」ははじめから「愚か」ではなかったようです。

この回答へのお礼

　回答ありがとうございます。
　他の漢和辞典にも同様の記述あるものありました。
　私の漢字源には「魚+曰 言行が魚のように大まかで間ぬけであること」とあります。
　http://chinese.dsturgeon.net/text.pl?node=28480& …
　ここには鈍詞なりと書いてあるみたいです。
　辞書や学説による相互矛盾どうにかならないんでしょうかね。

お礼日時：2007/10/21 19:03