ロシアのことわざで

ロシアのことわざで”勉強は一生の事”というようなものがあるそうですが、読み方がわかりません。分かる方は教えてください。
”Век живи, век учись.”

また、他に勉強や人生に関係するよいことわざ、日本に無い良いことわざがあったら教えてください。
よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2007/10/27 20:26

簡易的な発音記号では

[vje:k 3itji: vje:k ut∫i:sj]
ヴィエーク　ジチー　ヴィエーク　ウチーシ

ことわざについてはいくつかページをリンクしておきます

http://freett.com/russianahitotoki/ft_russipv.html
http://en.wikiquote.org/wiki/Russian_proverbs
英語のページ。transliterationがおおよその読み方。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。
リンク先も参考にさせていただきます。

お礼日時：2007/10/27 22:20

No.3 回答者： trgovec 回答日時： 2007/10/27 22:39

訂正です

живи [3ivji:]ジヴィー

です。失礼しました。

No.1 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/10/27 19:18

ヴェーク　シヴィ、ヴェーク　ウチースィ

です。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。

お礼日時：2007/10/27 22:18