こんにちゎ☆
レミーのおいしいレストランのDVDが最近発売されたのは知っているのですが、
この映画のフランス語版・・・「ラタトゥイユ」っていう題名らしいのですが、
そっちの方はDVDの発売はしていないのでしょうか???
もし買えるとしたら、どこのサイト&店で可能なのか、知りたいです!
よろしくお願いします!!!!

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (4件)

「レミーのおいしいレストラン」は、フランスを舞台にしたアメリカ映画です。

トイ・ストーリー、モンスターズ・インク、ファインディング・ニモ、カーズを制作したピクサー・アニメーション・スタジオの作品です。このため、オリジナル音声は英語となります。日本では、英語音声+日本語字幕版と日本語吹替版が公開されました。おそらくDVDも音声:英語・日本語、字幕:日本語・字幕なし、という仕様と推測します。
http://www.disney.co.jp/movies/remy/

原題の“Ratatouille”(ラタトゥイユ)は、フランス南部の料理の名前。フランス語吹替を聞きたいのであれば、フランス語圏で発売されているDVDを購入するしかないと思います。フランス盤なら日本と同じリージョンコード2ですが、テレビの方式がPALです(日本はNTSC)。aibon618さんのDVDプレーヤーがPAL盤を見られない場合、パソコンで観るしかないことになります。
http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/B000XFRJK6
http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/B000XFV0I8

フランス語の吹替キャストは、↓の右側。
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ratatouille_%28film …

フランスの公式サイト。
http://www.disney.fr/FilmsDisney/ratatouille/

ちなみに、映画内に登場する本の題名などフランス語でしたが、パンフレットの写真では英語でした。英語圏とそれ以外では画像を変えてるんでしょうね。さすがCGアニメ。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

詳しいご回答ありがとうございます☆
今週誕生日の彼氏がフランス語を勉強しているので、プレゼントしたいと思っていたのですが、
今回は諦めたいと思います。
でも、欧明社のホームページを細かくチェックすればいつか手に入るかもですね!!!!
色々参考になりました☆ありがとうございました^^

お礼日時:2007/11/21 20:29

A No.3です。

補足です。

「レミーのおいしいレストラン」はオリジナルストーリーで、フランスのアニメのリメイクとかではありません(そういう意味の質問だったのかなと思ったので)。

あと、「レミーのおいしいレストラン」のフランス盤のDVDですが、欧明社には入荷しそうですね。在庫リストにはまだ載ってませんが、他のピクサー映画はあるので(「バグズ・ライフ」1001 pattes、「ファインディング・ニモ」Le Monde de Nemo、「Mr.インクレディブル」Les Indestructibles、「カーズ」Cars)。
http://www.h6.dion.ne.jp/~omeisha/
http://www.h6.dion.ne.jp/~omeisha/DVD_list2007.h …
    • good
    • 0

英語の題名もRatatouilleなので、"ratatouille, french"などのように検索されてみてはいかがでしょうか。

    • good
    • 0

こんにちは



アニメが全く同じなら、DVDの音声切り替えに「フランス語」があるのでは?と思うのですが。

全く違うアニメなら、回答になりませんが・・・。
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qレミーの美味しいレストラン

「レミーの美味しいレストラン」で、レミーが初めてリングイニの部屋で夜を過ごした日にテレビで流れていたフランス映画?のタイトルをご存知の方いらっしゃいますか?たぶん古典映画で有名なものでは?と思うのですが。。セリフは、「Why now? Why here?」「Why not now? Why not here?」だったと思います。

Aベストアンサー

デビッド・リーン監督の恋愛ものの古典「逢びき」だったと思いますが、見てから日が経つのでちょっと確信が持てませんです。
「逢びき」はかなり有名な映画なので、探せばシナリオ(SCRIPT)を掲載したサイトがあるかもしれません。
http://lean.bfi.org.uk/material.php?theme=1&type=Script&title=brief_encounter
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=298

Qレミーのおいしいレストラン 質問♪

今日、子供と見てきました。
とってもおもしろかったですが、わからなかった点があったので、
質問させてください。
コレットとのキスシーンのとき、コレットが手に持っていたものを
落としますよね。あれって何ですか?
スプレー?のような容器でした。

Aベストアンサー

護身用のスプレーだと思います。
多分何かされると思ったのでしょう。

Q「レミーのおいしいレストラン」は日本語吹き替え版しか上映していないのですか?

こんにちは。
お聞きしたいことがあります。

この前、「レミーのおいしいレストラン」(日本語吹き替え版)を
見てきました。
思ったのですが、この映画は、日本語吹き替え版しか劇場で
公開していないのですが?

どうぞよろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

109シネマズにて字幕版で観ました。
近辺の映画館のサイトで調べてみたのですが、
平日に1~2回上映されることが多いようです。
昼の回や土日は吹き替えしかない様子。
アニメはレミーに限らず字幕版での上映がかなり少なく、
しかも吹替版より早く上映自体切られることが多い傾向があります。
私もシュレック3を字幕で観たかったのに逃しました(T_T)

時間や上映期間は同じ系列のシネコンであってもバラバラですので、
足を運べる範囲内の劇場を確認してみると見つかるかもしれません。

Qレミーのおいしいレストランのラスト

「レミーのおいしいレストラン」を見た方に質問です。

ラストなんですが、グストーの店のキッチンにねずみたちがいたのをスキナーと衛星管理官にバラされて閉店しますよね?

それによってイーゴが職を失った、となっていますが、それって、ねずみが出るような店を褒め称えた記事を書いたからですか?

よくわかんなかったのでどなたか教えてください。

Aベストアンサー

その通りだと思います。

…が。
イーゴは辞めさせられたのか、自ら辞めたのかは
映画内では触れられていません。

頑なな信念とルールで評論家をしているというキャラクターなので、もしかしたら、自ら評論家を辞め、レストラン経営者となったのかも知れませんね。

Q映画の題名が知りたいです!!

映画の題名が知りたいです!!

昔見た、外国の映画をもう一度見たくなったのですが、
だいぶ前だったので、題名を覚えていません><
それに、内容もうろ覚えなのです・・・;;

できるかぎり覚えていることを書くので、「この映画じゃないかな?」と
教えてくださるとうれしいです。

その映画は、男たちが飛行機をジャックする・・・というような話だったと思います。

ハイジャックする男たちが、順番に飛行機のトイレに入っていき、
各自一つずつもった銃のパーツを組み合わせていって、
最終的に銃にする・・・というようなシーンがあったと思います。

あんまり内容を覚えていなくてごめんなさいm(_ _;)m
でも、トイレで銃を組み立てていく・・・というシーンはすごく印象に残っています。

よろしくお願いします!!!!

Aベストアンサー

「エア・レイジ」(2000)かもしれません。
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=233800
こちらのユーザーレビューの中に、銃の持ち込み方法についての記述があります。
http://www.discas.net/netdvd/goodsDetail.do?pT=0&titleID=0081507946


人気Q&Aランキング

おすすめ情報