初めての店舗開業を成功させよう>>

日曜日に、深大寺に行って蕎麦を食べてきました。東京の人はご存知でしょうけど、調布市にある古い歴史のお寺で、門前町に並ぶお店での「深大寺そば」が有名です。

その帰り道で、自転車に乗った子ども連れのお母さんに道を聞かれました。中国の方のようで、ちょっとカタトコの日本語だったので、最初はよく聞き取れなくて、
 「すみません。○んだ○じ、どこですか?」
え? ともう一度聞き直したら、
 「すみません、じんだいじ、どこですか?」
でした。そうか「深大寺」か、と分って、今来た道を教えてあげました。

そういえば、我が家での妻とのでさえ会話も、いつも聞き直しの連続ですから、言葉って意外と伝わりにくいし間違いも多そうだなあと思いました。

で、この例でお聞きしたいのですが、皆さんは「○だい○」と言えば、どんな言葉を連想するものでしょうか。
教えて下さい。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (16件中11~16件)

ご質問の前説を読んでいると、○の中が、平仮名一文字、漢字どちらかなと、迷いました。



ひらがな一文字・・わだいこ(和太鼓)
まざると・・陣だいこ(陣太鼓)・
漢字・・東だい寺・磐だい山・問だい児・近だい化・

まだいる・・。
ただいる・・。
ただいや・・。
うんもう~別れたい!!!ですって。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ひらがなで考えていたんですけど、漢字も歓迎します。

質問の最後に「○だい○」と誤記してしまい、皆さんにご迷惑をおかけしました。

でも、「○だい○」もなかなか面白そうな発想がありそうですね~
「まだいる」が、一番よさそう・・・(笑)

ありがとうございました!

お礼日時:2007/11/26 20:15

◯に入るのは,何だろ?なんだろ? ピンポ~ン  「な**ろ」 

    • good
    • 0
この回答へのお礼

「なんだろ」、気が付きませんでしたね~ 考えてみるものですね(笑)。

ありがとうございました!

お礼日時:2007/11/26 20:12

ずんだ餅

    • good
    • 0
この回答へのお礼

このご回答で調べてみて、「ずんだ」は「豆ん打」からきているということを知りました。

ありがとうございました!

お礼日時:2007/11/26 20:11

(き)んだ(ん)じ・・・みそ?なんてつい想像してしまったんですが、


よく考えたら、あれは「金山寺みそ」のことでしたね(汗)
親戚のおばあちゃんがよくそんなことを言ってたんで、ついつい頭の中に言葉として分類されてたんですが、
なまってたとは…

ちなみに、「きんだんじみそ」でGoogleで検索してみると、一番上にあったブログ、
『しらはま探検』 より「金山寺味噌」
http://shirahama-tanken.com/?p=29
訛って覚えてらっしゃる方も意外といらっしゃる雰囲気ですね。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

(き)んだ(ん)じ、思い切り訛ってしまいましたね(笑)。
でも、見て直ぐに連想したご回答は、大変貴重です。
しかも、その訛り方が結構多いという、新しい発見?も出来ましたしね~

ありがとうございました!

お礼日時:2007/11/26 20:03

こんにちは。



ダム建設で『沈んだ家』を連想しました。
文字をみての連想なので、こうなりました。

あとは、冬だいこん・寛大な・などうかびました。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

文字を見ての連想も、想定外でしたけど大歓迎ですよ。
『沈んだ家』、家と共に人の心も沈んでしまいます。。。

※#1の方の補足にも書きましたが、質問の最後に書いた「○だい○」は、間違いです(汗)。ご迷惑掛けました。

ありがとうございました!

お礼日時:2007/11/26 20:01

金田一です(^^)v

この回答への補足

すみません。質問の最後が間違っていました。
×「○だい○」→○「○んだ○」です。
お粗末な間違いですが、それだけ勘違いしやすいと言うことで・・・って、言い訳ですね(汗)。

補足日時:2007/11/26 08:00
    • good
    • 0
この回答へのお礼

「きんだいち」、字余りですけど(笑)、ちょっと想定外の素敵なお答えで嬉しかったです。

ありがとうございました!

お礼日時:2007/11/26 08:03

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング