
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
『こんにちは』
Bonjour! ボンジュール
『さようなら』
Au revoir オルヴォワール
『また会いましょう』
À bientôt アビアント
『消えろ』(あっち行け)
casse-toi カストワ
『くたばれ』
diable ディアーブル
『消えろ』について
casser は壊す、という意味。
「自分を壊せ」という意味になるのですが、
隠語で「行ってしまう」という意味があるそうです。
なので、「お前、あっちへ行け」という事になります。
by、カナでいこう!パリの本音フランス語「カイエ・ラルゴ」より
お役に立てれば光栄です。
No.3
- 回答日時:
はじめまして。
口語表現(話言葉)を中心に回答します。
1.『こんにちは』
Bonjour.(ボンジュ-r)
Salut.(サリュ-)
2.『さようなら』
Au revoir.(オー・ヴォワーr)
Salut.(サリュ-)
*これは「こんにちは」「さようなら」両方の挨拶で使います。
A plus(ア・プリュス)
*口語で「じゃね」という感じです。
3.『またお会いしましょう』
A bientot.(ア・ビヤント)
A tres bientot.(ア・トレ・ビヤント)
A plus tard.(ア・プリュ・ターr)「またあとで」
4.『消えろ』
Degage.(デガ-ジュ)「失せろ」「消えろ」
Fous le camp.(フ・ル・コン)「同上」
Tire-toi.(ティーr・トワ)「同上」
Va t'en.(ヴァ・トン)「同上」
5.『くたばれ』
Va te faire foutre.(ヴァ・t・フェ-r・フットr)
Casse-toi.(カッス・トワ)
ぐらいになります。なお、フランス語独特のアクセント記号がつくものがありますが、このサイトでは文字化けするので表記していません。辞書などで各単語をご確認下さい。
以上ご参考までに。
No.2
- 回答日時:
yuu0669 さん はじめまして
順番にお答え致します
前半は、色々な会話集にありますので
『こんにちは』:Bonjour
『さようなら』: Au revoir
『またお会いしましょう』:A bientot 等
後半は、感情を含んだ(卑語になります)
『消えろ』:Tire-toi, eh loquedu!
『くたばれ』:Va te faire foutre!
これも種々言い方があります
ここらを言い合える関係になれれば最高
ご不明の点は、何なりと。。。
No.1
- 回答日時:
こんにちは=Bonjour(ボンジュール)
さようなら=Au revoir
またお会いしましょう=Voyons encore
下のURLのサイトで 翻訳してみては いかかでしょうか?
http://translation.infoseek.co.jp/
参考URL:http://translation.infoseek.co.jp/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- フランス語 フランス語の文法を教える先生になりたいです。ですが調べてみると需要がほぼなく、教えるなら大学教授など 2 2022/11/01 14:25
- フランス語 「un bébé qui court!」 はフランス語では 「赤ちゃんが走ってる!」ですか? 2 2022/08/21 06:17
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- フランス語 教養なくて凄い恥ずかしいのですけど、 フランスの人名表記?フランスの画家名とか、 最近では、話と飛び 4 2022/04/13 09:55
- 留学・ワーキングホリデー 大至急!! 1 2022/09/19 19:42
- フランス語 フランス語で「一輪のバラ」は? 3 2022/11/14 07:38
- フランス語 【フランス語】フランス語でカルティエは四つ割りという意味ですが、なぜ高級ブランドのカ 2 2022/09/25 21:53
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・思い出すきっかけは 音楽?におい?景色?
- ・あなたなりのストレス発散方法を教えてください!
- ・もし10億円当たったら何に使いますか?
- ・何回やってもうまくいかないことは?
- ・今年はじめたいことは?
- ・あなたの人生で一番ピンチに陥った瞬間は?
- ・初めて見た映画を教えてください!
- ・今の日本に期待することはなんですか?
- ・【大喜利】【投稿~1/31】『寿司』がテーマの本のタイトル
- ・集中するためにやっていること
- ・テレビやラジオに出たことがある人、いますか?
- ・【お題】斜め上を行くスキー場にありがちなこと
- ・人生でいちばんスベッた瞬間
- ・コーピングについて教えてください
- ・あなたの「プチ贅沢」はなんですか?
- ・コンビニでおにぎりを買うときのスタメンはどの具?
- ・おすすめの美術館・博物館、教えてください!
- ・【お題】大変な警告
- ・【大喜利】【投稿~1/20】 追い込まれた犯人が咄嗟に言った一言とは?
- ・洋服何着持ってますか?
- ・みんなの【マイ・ベスト積読2024】を教えてください。
- ・「これいらなくない?」という慣習、教えてください
- ・今から楽しみな予定はありますか?
- ・AIツールの活用方法を教えて
- ・最強の防寒、あったか術を教えてください!
- ・【大喜利】【投稿~1/9】 忍者がやってるYouTubeが炎上してしまった理由
- ・歳とったな〜〜と思ったことは?
- ・モテ期を経験した方いらっしゃいますか?
- ・好きな人を振り向かせるためにしたこと
- ・スマホに会話を聞かれているな!?と思ったことありますか?
- ・それもChatGPT!?と驚いた使用方法を教えてください
- ・見学に行くとしたら【天国】と【地獄】どっち?
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ロビーとホワイエ
-
ダルク??
-
ABBAの「ヴーレ・ヴー」と...
-
BleuとBlue
-
フランス語でdevil?
-
【フランス語】フランス語でカ...
-
サヴァビアンは何語で、どうい...
-
フランス語。英語で子犬メスに...
-
フランス語で 「unrêve」はなん...
-
『La vie en rose』(とは どう...
-
フランス語でなんて言うのです...
-
フランス語で「モナペチ」
-
ソワン って何語でしょう?
-
パワーショベルのことをユンボ...
-
かわいい響きのフランス語
-
幸せのひととき・・・名前にで...
-
フランス語で‘幸せが訪れますよ...
-
【サロン名にしたい☆】人と人と...
-
「サン トワ マミー 」とはどう...
-
フランス語を教えて下さい
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ロビーとホワイエ
-
サヴァビアンは何語で、どうい...
-
ABBAの「ヴーレ・ヴー」と...
-
ダルク??
-
BleuとBlue
-
フランス語でなんて言うのです...
-
フランス語で「モナペチ」
-
【フランス語】フランス語でカ...
-
ヴァンサンカンとは、どういう...
-
カツレツ オムレツ レツって何?
-
ゼニヤッタ・モンダッタの意味とは
-
パワーショベルのことをユンボ...
-
どうかわかる方教えてください!!
-
フランス語。英語で子犬メスに...
-
もうすぐスナックを開店するに...
-
『La vie en rose』(とは どう...
-
ソワン って何語でしょう?
-
フランス語で 「un Rève」とは...
-
フランス語でオシャレな店名を...
-
メアド用 かわいい単語
おすすめ情報