喪中の葉書を作っています。
「明年も変わらぬご交誼のほどお願い申し上げます」
と文面をつくり印刷をかけました。

ふと友人からの葉書を見ると
「厚誼」と書いている人もいました。

意味を見るとどちらが正当かあたしには判断がつきかねます。

どちらが正しいのでしょうか?
よろしくお願い致します。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

こんばんは。


私にも喪中葉書が2通来ました。
確認したら、2通とも「明年も変わらぬご交誼のほどお願い申し上げます」でした。
一般的なのは、ご交誼だと思います。

ネットで調べて喪中はがき文例集というのが有りました。
見たところ、「厚誼」もアリですね。
「親しい交わり、おつきあい」 ですから使われる方もいるのでしょう。
http://www.alpha-net.ne.jp/users2/sato1976/mamet …
    • good
    • 4
この回答へのお礼

そうなんですよ。。。辞書を見ると
厚誼は目上の人との云々
交誼は親しい人との云々
どちらもありだなぁ~と。
一般的はどっちのだろう??
どっちもありのよう思えてしまって。。。

日本語って難しい。。。

お礼日時:2007/12/03 08:27

根底から覆すような事を申しますが、文章を「本年中に賜りましたご厚情を深謝いたしますとともに・・・」や、「本年中に賜りましたご芳情を深謝いたしますとともに・・・」などとすれば、悩む必要はないと思いますが・・・


「ご厚誼」は弔意に対するお礼の文章などではよく目にしますが、年賀欠礼状の場合は上記が多いように思いますよ。また、字も「交誼」よりも「厚誼」が多いですね。

↓のように、「ご厚情」、「ご芳情」はあっても、「ご厚誼」はありませんね。
http://mochu.aisatsujo.jp/

http://www.kagasaisei.co.jp/nenga/mochu/index.html

http://www.nipponmeister.com/mochu/mochu2.html
    • good
    • 0
この回答へのお礼

作り直せば良いことはわかっているのですが。。。
印刷してしまったので、
一枚5円×200枚もちょっともったいないかなぁ~と。
交誼が違うならば交換して作り直すことも考えましたが。。。

でも見ると交誼であっているようですね。
このまま出したいと思います。
ありがとうございました!

お礼日時:2007/12/04 07:20

このQ&Aに関連する人気のQ&A

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qお中元は相手が喪中の場合も贈って大丈夫ですか?

デパートの早割もあるので、お中元をどなたに送るかリストアップし始めました。
そこで、今年の年賀状を出したときに喪中葉書の返信が来た方がいましたので、お中元自体をお送りしていいものか気になりました。
相手が喪中の場合はお中元自体大丈夫なのでしょうか?
それとも、何かお線香などそれっぽいものをお贈りした方がよいのでしょうか?

Aベストアンサー

お中元やお歳暮などはお世話になった方々への贈答の習慣です。喪中であるから禁忌であるわけではありません。

実は本来の中元とは、お盆の日に先祖供養をするとともに、お世話になっている人々に贈答しあったのが起源です。

元は中国仏教の風習で三元(上元、中元、下元)の1つであること、日本に伝わってからは神道と習合して中元のみ残っています。盂蘭盆とも言います。


ただお線香を贈っても悪いわけではないが、このお線香と言うのは、どちらかと言うと仏前にお捧げする供物としての意味合いが強いですね。ですからご先祖さまにはお線香やお花やお供物を捧げて、周りで世話になった方々の贈答品には日用品や食料品を送り合う形になっていったものです。

出来ればお線香は、回忌やお彼岸など仏事にからむ時に、お供物として贈るほうがよいでしょう。

贈答品と言うものは、贈って嬉しい、贈られて嬉しいが基本ですので、特に中元や歳暮のときは相手が生活する中で、どんなものが喜ぶか意識してあげてください。

以上ご参考まで。

Q喪中葉書への返答に困っています

はじめて質問させていただきますので、失礼な点等がございましたら、何卒ご容赦いただきたく存じます。


小学生時代の恩師に、20年余欠かさず年賀状を出させていただいているのですが、先日、その恩師から喪中葉書が届きました。
その葉書には、私の近況を心配してくださっている旨が、自筆で書かれておりました。

といいますのは、私は昨年、身体を壊して仕事を辞め、今年の夏頃まで長期療養をしていたのですが、そのことに対してご心配くださっているのです。

私はと言えば、幸いにも身体は復調し、この大不況の中、本当に運がよく再就職もすることができました。しかし、再就職にともなって生活がごたごたしていたり、私の親族にも不幸があったりで、恩師へのごあいさつを怠ってしまっておりました。


以上のような状況で、すぐにでも私の近況をご報告したいのですが、当サイトや他情報を見てみると、「基本的には喪中葉書に対しての返事は不要、返事をするなら正月明けに寒中見舞いとして」ということなのですが、私のような場合はどうすればいいのでしょうか?

いちばん困っていて、ご回答いただきたい点は、「喪中葉書に添えられた自筆文に対しての返事」ということです。私の近況を報告する場合、どうしてもこの度のご不幸に触れざるを得ません。しかし、年内は寒中見舞いとしての返事はできない…。

どういった返事の仕方がベストでしょうか?


みなさまのお知恵をお貸しいただけたら幸いです。

何卒よろしくお願い申し上げます。

はじめて質問させていただきますので、失礼な点等がございましたら、何卒ご容赦いただきたく存じます。


小学生時代の恩師に、20年余欠かさず年賀状を出させていただいているのですが、先日、その恩師から喪中葉書が届きました。
その葉書には、私の近況を心配してくださっている旨が、自筆で書かれておりました。

といいますのは、私は昨年、身体を壊して仕事を辞め、今年の夏頃まで長期療養をしていたのですが、そのことに対してご心配くださっているのです。

私はと言えば、幸いにも身体は復調し、...続きを読む

Aベストアンサー

質問者さんのようなお気持ちなら、1.お悔やみの言葉を書き、
2.自分の今の状態を書いて、3.心配くださったことに感謝と、4.寒くなってきたので風邪など召しませんようにとか、お体ご自愛ください、というようなことを盛り込んだはがきを出しても良いと思います。

寒中見舞いを今出すのは、おバカさんと思われてしまいますが、お悔やみや感謝や、早めに伝えたいことを書いて出すのはありですよ。

そのようなはがきを出したり受け取ったりは普通にありますし、悪いことどころか人として素敵なことです。
相手の方も嬉しく思われることでしょう。

躊躇せず、お手紙を書きましょうよ。

Q喪中なのにお祭り参加

今年は我が家は神社の役員です。
昨日と今日が町内のお祭りでした。無事に終わり明日の片付けの変更の連絡を1件1件したのですが・・・
「私の家は今年、喪中なので片付けは出来ません」と言われました。もちろん喪中でしたら仕方がありません。そこで私も「そうですか。知らなかったので申し訳ございません」と言ったらそこのお宅のお子様がハッピ姿で「ただいま!」と帰って来るではありませんか!私はビックリして思わず「ハッピ」と言ってしまいました。奥さんは「鳥居をくぐらなければいいので」と言っていましたが私達の組の片付け場所は神社ではなくてただの広場です。(もちろん奥さんもその事は知っていました)私はただめんどくさい事だけ出たくない言い訳としか考えられませんでしたが
やはり喪中でもお祭りは参加するものなんでしょうか?

Aベストアンサー

神社の祭事のお世話役、お疲れ様です。私の住む地域の秋祭りは来週で、近々境内清掃と神輿の点検があります(余談ですが)。
地域性に大きく左右される問題ですよね。。

平成の世の現代では「喪中」の解釈にはいろいろあり、はっきりしているところでは、忌と服の区分があるようです。

忌/忌(き)の間は、喪に服し、神祀りや神社参拝は遠慮する。。例:故人が父母だと命日から50日間、祖父母だと30日間等。
服/服(ぶく)の間は、謹慎中、という気持ちで暮らし、忌明け(きあけ、いみあけ)後は、神祀りや神社参拝は善しとされ、故人が父母だと命日から13か月間、祖父母だと150日間等。

だから喪中といっても、忌明け後は神社に行くことができますし、お祭りにも参加できます。親御さんが亡くなると50日くらいでは参拝する気分にはなれないでしょうが、上記のような服忌日程は、残された遺族が社会生活を送りながら立ち直れるようにと配慮されたものだそうです。

ご近所のその奥さんが、故人からみてどういうお立場かはわかりませんが、今回の返答は「?」かも知れませんね。私の近所の方も、義理のご兄弟が半年以上も前に亡くなられたことを理由にご家族一同どなたもお手伝いには来ないようです。なら謹慎中かと思えば、娘さんは今月結婚されます。。悪口ではありませんが、やはり少し勝手かなあとも感じてしまいましたよ。

補足ですが、万一忌中だったり忌明けしていても気になるようでしたら、祭りの前に神社で除服の祓い(じょぶくのはらい)をして頂いたらよいと、神主さんが仰っていました。

神社の祭事のお世話役、お疲れ様です。私の住む地域の秋祭りは来週で、近々境内清掃と神輿の点検があります(余談ですが)。
地域性に大きく左右される問題ですよね。。

平成の世の現代では「喪中」の解釈にはいろいろあり、はっきりしているところでは、忌と服の区分があるようです。

忌/忌(き)の間は、喪に服し、神祀りや神社参拝は遠慮する。。例:故人が父母だと命日から50日間、祖父母だと30日間等。
服/服(ぶく)の間は、謹慎中、という気持ちで暮らし、忌明け(きあけ、いみあけ)後は、...続きを読む

Q喪中はがき(義父が亡くなった場合)の文面

今年、夫の父親が亡くなったため、喪中はがきを作成中です。
例年、夫も私も友人・会社の方すべてに連名で年賀状をお送りしています。
今回、喪中はがきの文面をどのように作成すればいいのか悩んでいます。

夫の友人・会社の方宛てには
「父 ○○(名前のみ)が・・・」でいいと思うのですが、
私の友人・会社の方宛てには
以下の3つのうち、どれが適当なのでしょうか?
(1)「父 ○○(名前のみ)が・・・」
(2)「父 ○○ ○○(姓名)が・・・」
(3)連名をやめ私の名前で出し「義父 ○○(名前のみ)が・・・」

アドバイスをお願いいたします。

Aベストアンサー

毎年、連名で出しておられたのなら

「父 ○○ ○夫が、○月○日 ○歳で、、、」で

いいと思います。


姓が入っていれば、貴女の義父ということはわかりまきから。

Q喪中期間中のお中元・お歳暮について

昨年10月に母が亡くなりました。今年のお正月は喪中でしたので年賀はしませんでしたが、お中元は贈ってもいいのでしょうか。また喪中は亡くなってからどの位の期間を言うのでしょうか。私は1年と思っているのですが。(今年の10月迄)

数年前に父が亡くなった年の暮れに、毎年お中元・お歳暮を贈っている方たちにお歳暮を贈ったとき、仲人さんより「喪中なのだから」と言われました。喪中にはお歳暮を贈るべきではないのでしょうか。

そろそろお中元の時期なのですが、お中元も贈るべきではないのかがわからないので迷っています。

また喪中の期間もよくわからないので教えていただけないでしょうか。
よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

贈っても構いません。


http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1210076302

Q義父母が亡くなった場合は喪中葉書を出すのでしょうか

現在、主人を亡くし息子と2人で母子家庭で生活しています。義父母とは義弟夫婦が居るため同居はしておりませんが義父母が亡くなった場合は喪中葉書を出す事になるのでしょうか?

Aベストアンサー

普通は出します。

ですが、時代も変化していますので、貴女の年賀状の
差出し先に義父母と交流のない人がいて、亡くなった
ことを知らせる必要がない人には出さなくてもいいかも
知れません。

でも、出しておいた方が無難なのは無難ですね。
後で、知られて常識がない人と言われたらつまらない
ですから。

Q喪中の方へのお誕生日プレゼント

喪中期間中の方へのお誕生日プレゼントは、してもいいのでしょうか?

Aベストアンサー

こんばんは。初めまして!
ちなみに私の母は、今年の2月に亡くなりました。

で、通夜や葬儀を執り行う関係で隣の浄土真宗(お東さん)の
お寺さん(そこで葬儀等を執り行いました!)に、そのあたりを
確認してみました。

すると、「四十九日までは出してはいけませんが、それを過ぎたら
年賀状を出すのやプレゼントをするのは、何ら問題はありませんヨ」
とのことでした。
四十九日の間に新年を迎える場合は出さないほうがよろしいですが、
それ以外の場合は問題ありません。

ということで、私は来年の年賀状を出します。
ただ、プレゼントについては事前にご本人さんに確認してからの
ほうが良いと思います。
(その方が浄土真宗お東さんの門徒さんとは限りませんし、門徒
さんであっても、その方のしきたりがあると思いますから...)

Q年賀状の文面でご相談なのですが・・・

こんにちは!
年賀状の文面でご相談させて下さい。

来年1月初旬より、お店をオープンします。
お店も今週で完成する予定です。
その際に、工務店の方やお世話になった業者の方に年賀状を出すのですが、
その際に「おかげ様でお店をオープンさせる事ができました」のような
文面を入れた方がいいでしょうか?
それとも、新年の挨拶だけでいいのでしょうか?

また「おかげさまで・・・」のような文面を入れる際、なんと書いたらいいでしょうか?
例文などを、一緒に考えていただけると嬉しいです。

頼り切ってしまい申し訳ないのですが、どうぞ宜しくお願いします。

Aベストアンサー

えーと、工事関係業者さんに年賀状って必要ですかね?

どうしてもというなら、販売促進も兼ねて「開店の案内状」を出せばどうですか(もちろん、これを年賀状兼用でというのもOKですが)。

余計なことかもしれませんが、店舗の工事は後々不備な部分が出てきて、追加工事や補修が必要になることがよくあります。その場合経費のことで揉めるかも知れないし、ひょっとすると損害賠償請求などということも考慮しておく必要があります。

敢えてお礼の言葉をというなら・・・

『○○工務店様はじめ、工事に参加いただいた関係業者の皆様方のご尽力により、すばらしい店舗を作ることが出来ました。心より厚くお礼申し上げます。』

あたりでしょうか。

Q喪中に関わる事(出産祝い・お祭り・神社について)

喪中に関わる事をいくつか質問させて下さい。

【質問1:出産祝い】
今年の3月に、母方の祖父が亡くなりました。
そして、今月末は私の従姉妹2人の出産予定日となっています。
母は義母なので、父方の従姉妹と亡くなった母方の祖父とは血の繋がりもなく、面識すらありません。
弟の子供が生まれた時に従姉妹の両親(父の兄弟)に出産祝いをもらっているので、こちらもお祝いをするべきなのですが、喪中でも構わないのでしょうか?
ちなみに、母方の身内は「喪中だから控えるべきでは…」との事でした。
喪中なのは私達家族と母方の身内だけ(?)なので、父方の身内に相談しづらく、大変困っています。


【質問2:お祭り】
14日に、家族で赤穂義士祭というお祭りに行く予定だったのですが、喪中の間はそういうイベントも避ける方が良いのでしょうか?


【質問3:神社】
来年、私は32歳になり、本厄にあたります。
厄年が恐いので、厄払いが無理ならせめてお守りだけでも購入したいのですが、喪中に神社へ行っても問題ないのでしょうか?
ちなみに、お払いをする場所やお守りを売っている場所は、鳥居をくぐらなければ行けないところにあります。


一度に質問をして申し訳ありませんが、アドバイスを頂けると嬉しく思います。
宜しくお願い致します。

喪中に関わる事をいくつか質問させて下さい。

【質問1:出産祝い】
今年の3月に、母方の祖父が亡くなりました。
そして、今月末は私の従姉妹2人の出産予定日となっています。
母は義母なので、父方の従姉妹と亡くなった母方の祖父とは血の繋がりもなく、面識すらありません。
弟の子供が生まれた時に従姉妹の両親(父の兄弟)に出産祝いをもらっているので、こちらもお祝いをするべきなのですが、喪中でも構わないのでしょうか?
ちなみに、母方の身内は「喪中だから控えるべきでは…」との事でした。
喪中...続きを読む

Aベストアンサー

曹洞宗の僧侶です。

”忌み事”には地域の習慣によっても違いがあるので、一概に言えませんが、一般的にはいずれのご質問ともに、問題ありません。
喪中に大きな”祝い事”を避けるのは「自ら浮かれ騒ぐ」ことを慎むためで、ご縁のある方にお祝いの気持ちを捧げたり、(広い意味で)地域の行事に参加したり、といったことまで「禁止」されているわけではありません。
特にご心配には及ばないと思います。

Q寒中見舞いに「厚誼」は使っていいの?

年賀状の返事を出すのが遅くなってしまい、
寒中見舞いを出すことになりました。

年賀状の欠礼には「厚誼」を使用する、と
いうことなんですが
この場合欠礼というのは、喪中で
年賀状を出せなかったので出すことを指すのでしょうか?

喪中でなくても年賀状が出せなかった相手先に対しては
「厚誼」は使えるのでしょうか?

どうぞ宜しくお願い致します。

Aベストアンサー

>年賀状の欠礼には「厚誼」を使用する、と…

「厚誼」= 情愛のこもった親しい付き合い。厚いよしみ。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/72255/m0u/%E5%8E%9A%E8%AA%BC/?SH=1
であって、年賀欠礼ハガキに限った文言ではありません。

>この場合欠礼というのは、喪中で年賀状を出せなかったので出すことを指すのでしょうか…

欠礼の意味はそうですが、厚誼とは関係ありません。

>喪中でなくても年賀状が出せなかった相手先に対しては「厚誼」は…

別に使ってもかまいませんけど、そんな難しい漢語を使うような文章にするのですか。
そもそも厚誼という言葉は、企業が顧客に対してよく使うものです。
もちろん、個人が私的に使っても決して悪いわけではありませんが、前後の言葉とちぐはぐにならないようにね。

>寒中見舞いを出すことになりました…

そもそも寒中見舞って何かご存じですか。
決して年賀状の代用品ではありませんよ。

暑中見舞と同じ季節のあいさつ状で、暦の「寒」の内に出すのですよ。
今年の寒は 1/6~2/3 ですから、もう何日もないですよ。
遅れないようにね。

>年賀状の欠礼には「厚誼」を使用する、と…

「厚誼」= 情愛のこもった親しい付き合い。厚いよしみ。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/72255/m0u/%E5%8E%9A%E8%AA%BC/?SH=1
であって、年賀欠礼ハガキに限った文言ではありません。

>この場合欠礼というのは、喪中で年賀状を出せなかったので出すことを指すのでしょうか…

欠礼の意味はそうですが、厚誼とは関係ありません。

>喪中でなくても年賀状が出せなかった相手先に対しては「厚誼」は…

別に使ってもかまいませんけど、そんな難しい漢語を使うよ...続きを読む

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング