No.2ベストアンサー
- 回答日時:
cultured pearl も caltivated pearl も使われているようですが。
cultivate は、
to promote or improve the growth of (a plant, crop, etc.) by labor and attention.
つまり、手間暇かけて作物が育つのを助ける、促進する、という意味。"野生"の対義語です。放っておいても育つものを手をかけて大きくしたり、早く育てたりする。
一方 culture は
to produce under artificial conditions
人工的な環境で作る。細胞や細菌を培養する場合などに使います。
養殖真珠はどうやって作るかといえば、貝の中に、貝殻などから作った球形の核を入れて、その核の周りにカルシウムとたんぱく質が付くようにしてやるわけです。とても人工的ですね。そういう意味では cultured pearl が本質を捉えているんでしょう。cultured pearl として載せている英英辞典もありますから。
No.1
- 回答日時:
"cultured pearl""cultivated pearl"どちらも「養殖真珠」の意味だと思います。
http://www.khulsey.com/jewelry/kh_jewelry_cultur …
http://www.mikimotoamerica.com/history/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 農林水産業・鉱業 60~70年前の真珠の養殖業の年収が知りたいです。 1 2022/09/21 23:39
- 葬儀・葬式 真珠に詳しい方 2 2023/07/22 13:36
- 価格.com 教えてください 1 2022/10/02 07:54
- 虫除け・害虫駆除 添付画像のような虫に悩まされています。 2 2023/05/06 10:31
- 農林水産業・鉱業 悩んでいます フグ陸上養殖って初期投資はどのくらいかかりますか? よろしくお願いします 1 2022/12/07 07:56
- 父の日 鮎の干物を贈答 2 2022/06/18 07:00
- 生物学 養殖ってコスパ悪いんですかね?(・д・。) 3 2023/02/10 21:56
- 日本語 自我は辞書で調べて分かったのですが真我というのはなんですかよろしくお願いしますm(_ _)m 1 2022/11/30 06:14
- その他(占い・超常現象) 天珠の組み合わせについて 1 2022/06/29 00:03
- コレクション 念珠の石の種類 2 2022/10/14 13:13
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スラングについてです。英語で...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
master baby とはどのような意...
-
外国人の友達によく、How did y...
-
英語の改行位置について
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
MY LOVE これの意味を教えて...
-
ranch の裏の意味ってありま...
-
ノーケイとはどういう意味ですか?
-
フーチークーって何?
-
That's kind of you.とThat's n...
-
文の構造について
-
異物を英語で何と言うのでしょうか
-
how the fuckとは?
-
英語の質問です。 We have snow...
-
DesignとEngineering の使い分け
-
この I don't want to miss you...
-
We are family文法的に正しいで...
-
平均averageとmeanの違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
スラングについてです。英語で...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
英語の改行位置について
-
外国人の友達によく、How did y...
-
shine on って、日本語でどん...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
ranch の裏の意味ってありま...
-
ニューカマーのカマーってどう...
-
文の構造について
-
【Fuck】・【Fuck you】の意味...
-
How long will it take? と、 H...
-
ハンサムという言葉について(...
-
Just say・・・って??
-
My Blueberry Nights とはどん...
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
MY LOVE これの意味を教えて...
-
over and over と again and again
-
respectable/respectfulの覚え...
おすすめ情報